Boorish behavior
سلوك غير لائق
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
كان وقحًا وغير حساس؛ سلوك المتكبرين الخاص بالبلطجي؛ زوجها الأحمق والجهول؛ ازدراء أرستقراطي للجمع الغفير الخسيس.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
على الرغم من أن الرجل الذي قدمته لك الليلة الماضية يبدو وقحًا بعض الشيء، إلا أنه جوهرة خفية.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
في النهاية، قد تظهر بعض العلامات التي تشير إلى أن الأولاد الوقحين يعرفون أنهم يبالغون - وقد يُظهر ذلك في مستوى تباهيهم.
His boorish behavior at the party offended many guests.
تصرفاته الوقحة في الحفل أساءت إلى العديد من الضيوف.
She was put off by his boorish manners.
شعرت بالضيق من تصرفاته الوقحة.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
تحدث الرجل الوقح بصوت عالٍ على هاتفه في المكتبة الهادئة.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
على الرغم من مظهره الوقح، إلا أنه تمكن من إبهار المحاورين.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
أثارت تعليقاتها الوقحة عدم ارتياح الجميع.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
طُلب من الزبون الوقح مغادرة المطعم.
His boorish jokes fell flat with the audience.
لم تلق نكاته الوقحة صدى لدى الجمهور.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
لم تعد تستطع تحمل موقفه الوقح بعد الآن.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
أزعج سلوك الرجل الوقح على الحافلة الركاب الآخرين.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
على الرغم من مظهره الوقح، إلا أنه كان في الواقع مهذبًا جدًا.
Your conversation is trivial and boorish.
محادثتك تافهة وغير مهذبة.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
الآن، اخفض صوتك وتجاهل ملاحظاتي الوقحة حول آشلي الفخور والمحترم.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
وجد سلوك جوبز الوقح بغيضًا مثلما وجد جوبز عدم شغف سكولي بتفاصيل المنتج.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
سيكون من الغباء أن ترتديه في مزرعة، على الرغم من ذلك. لا أعرف كيف يمكن أن يكون شخص ما وقحًا جدًا.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
شملت ردود أفعالهم على هذا السلوك الوقح الشعور بالاشمئزاز والارتباك والاستنكار.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
لطالما وجدت موقفك الوقح جذابًا.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
ثم في قمة السلسلة يوجد هذا النوع من الرجال الوقحين والصاخبين جدًا والمُسكرين والثمين.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
لسبب ما، حافظ أعضاء السفارة على الصمت، حتى في الخفاء، تحت المزاح الوقح من كارلايل الاسكتلندي.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
أصبحنا حريصين بشكل خاص على بعض النظرات الوقحة من درامل، والتي تشير إلى أننا كنا سخيًا جدًا في أموالنا.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
إذا وجدوا أنك ذو عقلية وقحة أو حقيرة بطبيعتك، فلا يمكنهم تركك على هذا النحو، كما يمكن لمدارس التقنية أن تتركك.
Source: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
سلوك غير لائق
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
كان وقحًا وغير حساس؛ سلوك المتكبرين الخاص بالبلطجي؛ زوجها الأحمق والجهول؛ ازدراء أرستقراطي للجمع الغفير الخسيس.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
على الرغم من أن الرجل الذي قدمته لك الليلة الماضية يبدو وقحًا بعض الشيء، إلا أنه جوهرة خفية.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
في النهاية، قد تظهر بعض العلامات التي تشير إلى أن الأولاد الوقحين يعرفون أنهم يبالغون - وقد يُظهر ذلك في مستوى تباهيهم.
His boorish behavior at the party offended many guests.
تصرفاته الوقحة في الحفل أساءت إلى العديد من الضيوف.
She was put off by his boorish manners.
شعرت بالضيق من تصرفاته الوقحة.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
تحدث الرجل الوقح بصوت عالٍ على هاتفه في المكتبة الهادئة.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
على الرغم من مظهره الوقح، إلا أنه تمكن من إبهار المحاورين.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
أثارت تعليقاتها الوقحة عدم ارتياح الجميع.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
طُلب من الزبون الوقح مغادرة المطعم.
His boorish jokes fell flat with the audience.
لم تلق نكاته الوقحة صدى لدى الجمهور.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
لم تعد تستطع تحمل موقفه الوقح بعد الآن.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
أزعج سلوك الرجل الوقح على الحافلة الركاب الآخرين.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
على الرغم من مظهره الوقح، إلا أنه كان في الواقع مهذبًا جدًا.
Your conversation is trivial and boorish.
محادثتك تافهة وغير مهذبة.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
الآن، اخفض صوتك وتجاهل ملاحظاتي الوقحة حول آشلي الفخور والمحترم.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
وجد سلوك جوبز الوقح بغيضًا مثلما وجد جوبز عدم شغف سكولي بتفاصيل المنتج.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
سيكون من الغباء أن ترتديه في مزرعة، على الرغم من ذلك. لا أعرف كيف يمكن أن يكون شخص ما وقحًا جدًا.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
شملت ردود أفعالهم على هذا السلوك الوقح الشعور بالاشمئزاز والارتباك والاستنكار.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
لطالما وجدت موقفك الوقح جذابًا.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
ثم في قمة السلسلة يوجد هذا النوع من الرجال الوقحين والصاخبين جدًا والمُسكرين والثمين.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
لسبب ما، حافظ أعضاء السفارة على الصمت، حتى في الخفاء، تحت المزاح الوقح من كارلايل الاسكتلندي.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
أصبحنا حريصين بشكل خاص على بعض النظرات الوقحة من درامل، والتي تشير إلى أننا كنا سخيًا جدًا في أموالنا.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
إذا وجدوا أنك ذو عقلية وقحة أو حقيرة بطبيعتك، فلا يمكنهم تركك على هذا النحو، كما يمكن لمدارس التقنية أن تتركك.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now