bowdlerism

[الولايات المتحدة]/ˈbaʊdləˌrɪzəm/
[المملكة المتحدة]/BOWL-dər-iz-əm/

ترجمة

n. الفعل المتمثل في إزالة أو تغيير أجزاء من عمل مكتوب تعتبر غير مقبولة، خاصة لأسباب أخلاقية.; الرقابة التي تتضمن إزالة أو تغيير أجزاء من عمل مكتوب تعتبر غير مقبولة.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

bowdlerism problem

مشكلة التخفيف

practice bowdlerism

ممارسة التخفيف

avoid bowdlerism

تجنب التخفيف

example of bowdlerism

مثال على التخفيف

detect bowdlerism

اكتشاف التخفيف

criticize bowdlerism

انتقاد التخفيف

understand bowdlerism

فهم التخفيف

consequences of bowdlerism

عواقب التخفيف

history of bowdlerism

تاريخ التخفيف

types of bowdlerism

أنواع التخفيف

جمل مثال

his bowdlerism of the classic novel removed all the controversial themes.

أدى تحريفه للرواية الكلاسيكية إلى إزالة جميع الموضوعات المثيرة للجدل.

the bowdlerism in the film adaptation disappointed many fans of the book.

أخّزى التحريف في النسخة السينمائية العديد من معجبى الكتاب.

critics argue that bowdlerism undermines the original message of the author.

يجادل النقاد بأن التحريف يقوض الرسالة الأصلية للمؤلف.

she preferred the unedited version, rejecting any form of bowdlerism.

فضلت النسخة غير المعدلة، رافضة أي شكل من أشكال التحريف.

bowdlerism can lead to a loss of cultural significance in literature.

قد يؤدي التحريف إلى فقدان الأهمية الثقافية في الأدب.

the teacher warned against bowdlerism in the classroom discussions.

حذر المعلم من التحريف في مناقشات الفصل الدراسي.

many adaptations suffer from excessive bowdlerism, losing the story's essence.

تعاني العديد من النسخ من تحريف مفرط، مما يؤدي إلى فقدان جوهر القصة.

his bowdlerism of the song lyrics made them less impactful.

أدى تحريفه لكلمات الأغنية إلى جعلها أقل تأثيرًا.

bowdlerism is often criticized for sanitizing important historical events.

غالبًا ما يتم انتقاد التحريف لتطهيره الأحداث التاريخية المهمة.

she was accused of bowdlerism after altering the controversial scenes.

اتُهمت بتحريف بعد تعديل المشاهد المثيرة للجدل.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن