bowdlerizing

[الولايات المتحدة]/ˈbaʊdləraɪzɪŋ/
[المملكة المتحدة]/ˈbaʊdlərˌaɪzɪŋ/

ترجمة

v. لإزالة الكلمات أو المقاطع التي تعتبر مسيئة أو غير مناسبة من كتاب أو مسرحية، إلخ.

عبارات وتراكيب

bowdlerize text

تعديل النص

bowdlerizing history

تعديل التاريخ

bowdlerized version

إصدار مُعدَّل

avoid bowdlerizing

تجنب التعديل

bowdlerizing books

تعديل الكتب

stop bowdlerizing

أوقف التعديل

bowdlerized works

أعمال مُعدَّلة

unbowdlerized version

إصدار غير مُعدَّل

bowdlerizing art

تعديل الفن

need bowdlerizing

تحتاج إلى تعديل

جمل مثال

some publishers are bowdlerizing classic literature to make it more suitable for children.

يقوم بعض الناشرين بتعديل الأدب الكلاسيكي لجعل ​​من الممكن للأطفال.

bowdlerizing a film can change its original message significantly.

يمكن أن يؤدي تعديل فيلم بشكل كبير إلى تغيير رسالته الأصلية.

critics argue that bowdlerizing historical texts undermines their authenticity.

يجادل النقاد بأن تعديل النصوص التاريخية يقوض أصالتها.

bowdlerizing content for younger audiences can lead to misunderstandings.

يمكن أن يؤدي تعديل المحتوى للجمهور الأصغر سنًا إلى سوء الفهم.

many educators oppose bowdlerizing books in school curriculums.

يعارض العديد من المعلمين تعديل الكتب في المناهج الدراسية.

the act of bowdlerizing can erase important cultural references.

يمكن أن يؤدي فعل التعديل إلى إزالة المراجع الثقافية المهمة.

bowdlerizing a novel often removes the author's unique voice.

غالبًا ما يؤدي تعديل رواية إلى إزالة صوت المؤلف الفريد.

some believe that bowdlerizing is a form of censorship.

يعتقد البعض أن التعديل هو شكل من أشكال الرقابة.

bowdlerizing can make a story less impactful and engaging.

يمكن أن يجعل التعديل القصة أقل تأثيرًا وإثارة للاهتمام.

in an effort to avoid controversy, they decided to bowdlerize the script.

في محاولة لتجنب الجدل، قرروا تعديل السيناريو.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن