charmed life
حياة ساحرة
We were charmed with the scenery.
لقد سُحِرنا بالمناظر الطبيعية.
The witch charmed the prince.
سحرت الساحرة الأمير.
the books have charmed children the world over.
لقد أسرت الكتب قلوب الأطفال في جميع أنحاء العالم.
I felt that I had a charmed life.
شعرت بأنني أعيش حياة محظوظة.
The people were charmed by his eloquence.
أُعجب الناس بطلاقه.
She charmed away his sorrow.
طردت حزنه بسحرها.
I'm charmed to meet you.
يسعدني مقابلتك.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
أسر البساطة والأناقة في الوجبة ضيوف.
charmed the guard into admitting them without invitations.
سحر الحارس ليسمح لهم بالدخول بدون دعوات.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
الكياسة والأخلاق التي أسرت قلب الشيخ المتجهم.
I was charmed with her beauty.
لقد سحرتني بجمالها.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
أسرت الزائر بمخزونها من المجاملات.
charmed us with his folkish wit and humor.
أسره بفكاهته وحسه الفكاهي الشعبي.
he charmed her into going out.
أقنعها بالخروج.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
سحرت المرأة العجوز الشريرة الأميرة بكلمات سحرية.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
أسرت المغنية مستمعيها بصوتها العذب.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
يبدو أن كارول تعيش حياة محظوظة، مع مسيرتها المهنية الناجحة في التلفزيون والمال والحياة الأسرية السعيدة.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
أُعجب بوجهه الشاحب، وشكله الرشيق، الذي يرتدي اللون الرمادي اللؤلؤي، مع سلسلة من اللؤلؤ ملتفة حول العنق.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
تأثرت رايتشل بروح الدعابة لدى آه شيونغ.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
أهملت الاهتمام بنباتاتها، لكنها كانت مجرد واجب، لأنها لم تعد تأسرها.
Source: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
قال هذا الأسبوع: "فقط أولئك الذين يعيشون حياة محظوظة هم الذين يستفيدون منهم."
Source: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
شهد السيد لاندير عميلًا يحتج بغضب على هذه المبادئ، فقط ليُقنع بالقبول الممتن من قبل صاحب العمل.
Source: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
على الرغم من اللامبالاة الغامضة في سلوكها، والتي كانت غريبة في فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، إلا أنها أسرته.
Source: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
فتنت الملكة بالإلهة المتنكرة لدرجة أنها استنبطت منها أن ترعاها في تربية الأمير الرضيع.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
بالنسبة للباحثين خارج الدائرة المقربة، والذين يتساءلون عن الجواهر التي تنتظرهم، يمكن أن يكون ذلك محبطًا.
Source: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
ولدت عن طريق والديها المشهورين المرتبطين بالشعراء الرومانسيين، بدا أن حياة ماري شيلي من الخارج محظوظة.
Source: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
خرجت من العربة، وركضت نحو ملك فرنسا... عندما انحنت، سحره.
Source: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
كان أحدها أن الديدان كانت بطريقة ما مسحورة بالضوضاء، مثل الفئران من أسطورة بيب بيرد في العصور الوسطى.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
حياة ساحرة
We were charmed with the scenery.
لقد سُحِرنا بالمناظر الطبيعية.
The witch charmed the prince.
سحرت الساحرة الأمير.
the books have charmed children the world over.
لقد أسرت الكتب قلوب الأطفال في جميع أنحاء العالم.
I felt that I had a charmed life.
شعرت بأنني أعيش حياة محظوظة.
The people were charmed by his eloquence.
أُعجب الناس بطلاقه.
She charmed away his sorrow.
طردت حزنه بسحرها.
I'm charmed to meet you.
يسعدني مقابلتك.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
أسر البساطة والأناقة في الوجبة ضيوف.
charmed the guard into admitting them without invitations.
سحر الحارس ليسمح لهم بالدخول بدون دعوات.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
الكياسة والأخلاق التي أسرت قلب الشيخ المتجهم.
I was charmed with her beauty.
لقد سحرتني بجمالها.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
أسرت الزائر بمخزونها من المجاملات.
charmed us with his folkish wit and humor.
أسره بفكاهته وحسه الفكاهي الشعبي.
he charmed her into going out.
أقنعها بالخروج.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
سحرت المرأة العجوز الشريرة الأميرة بكلمات سحرية.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
أسرت المغنية مستمعيها بصوتها العذب.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
يبدو أن كارول تعيش حياة محظوظة، مع مسيرتها المهنية الناجحة في التلفزيون والمال والحياة الأسرية السعيدة.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
أُعجب بوجهه الشاحب، وشكله الرشيق، الذي يرتدي اللون الرمادي اللؤلؤي، مع سلسلة من اللؤلؤ ملتفة حول العنق.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
تأثرت رايتشل بروح الدعابة لدى آه شيونغ.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
أهملت الاهتمام بنباتاتها، لكنها كانت مجرد واجب، لأنها لم تعد تأسرها.
Source: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
قال هذا الأسبوع: "فقط أولئك الذين يعيشون حياة محظوظة هم الذين يستفيدون منهم."
Source: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
شهد السيد لاندير عميلًا يحتج بغضب على هذه المبادئ، فقط ليُقنع بالقبول الممتن من قبل صاحب العمل.
Source: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
على الرغم من اللامبالاة الغامضة في سلوكها، والتي كانت غريبة في فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، إلا أنها أسرته.
Source: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
فتنت الملكة بالإلهة المتنكرة لدرجة أنها استنبطت منها أن ترعاها في تربية الأمير الرضيع.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
بالنسبة للباحثين خارج الدائرة المقربة، والذين يتساءلون عن الجواهر التي تنتظرهم، يمكن أن يكون ذلك محبطًا.
Source: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
ولدت عن طريق والديها المشهورين المرتبطين بالشعراء الرومانسيين، بدا أن حياة ماري شيلي من الخارج محظوظة.
Source: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
خرجت من العربة، وركضت نحو ملك فرنسا... عندما انحنت، سحره.
Source: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
كان أحدها أن الديدان كانت بطريقة ما مسحورة بالضوضاء، مثل الفئران من أسطورة بيب بيرد في العصور الوسطى.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now