| Plural | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
أبرم مالك السفينة والمستأجر عقد الإيجار بالأمس.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
قرروا التوقيع على عقد إيجار زمني为期 three years.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
يحدد عقد الإيجار بالرحلة الموانئ التي يتم فيها تحميل وتفريغ البضائع.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
مخالفة شروط عقد الإيجار يمكن أن تؤدي إلى عقوبات مالية كبيرة.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
غالبًا ما تنشأ نزاعات قانونية حول تفسير عقد الإيجار.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
يحدد عقد الإيجار معدل الشحن الدقيق لكل طن من البضاعة.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
نحتاج إلى مراجعة بنود التحكيم في عقد الإيجار بعناية.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
يُستخدم نماذج قياسية مثل gencon بشكل متكرر لعقد الإيجار.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
يتم تحديد معدل التأخير بشكل واضح في اتفاقية عقد الإيجار.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
أصدر القضاة حكمًا بأن عقد الإيجار باطل بسبب التمثيل المغلوط.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
من المعتاد دمج قواعد هague-visby في عقد الإيجار.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
أبرم مالك السفينة والمستأجر عقد الإيجار بالأمس.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
قرروا التوقيع على عقد إيجار زمني为期 three years.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
يحدد عقد الإيجار بالرحلة الموانئ التي يتم فيها تحميل وتفريغ البضائع.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
مخالفة شروط عقد الإيجار يمكن أن تؤدي إلى عقوبات مالية كبيرة.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
غالبًا ما تنشأ نزاعات قانونية حول تفسير عقد الإيجار.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
يحدد عقد الإيجار معدل الشحن الدقيق لكل طن من البضاعة.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
نحتاج إلى مراجعة بنود التحكيم في عقد الإيجار بعناية.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
يُستخدم نماذج قياسية مثل gencon بشكل متكرر لعقد الإيجار.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
يتم تحديد معدل التأخير بشكل واضح في اتفاقية عقد الإيجار.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
أصدر القضاة حكمًا بأن عقد الإيجار باطل بسبب التمثيل المغلوط.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
من المعتاد دمج قواعد هague-visby في عقد الإيجار.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن