comply with regulations
الالتزام باللوائح
comply with instructions
الالتزام بالتعليمات
comply with
الالتزام بـ
comply with the rules
الالتزام بالقواعد
comply with a formality
الالتزام بالشكلية
their failure to comply with the basic rules.
فشلهم في الامتثال للقواعد الأساسية.
comply in public but oppose in private
الالتزام في العلن ولكن المعارضة في الخفاء
we are unable to comply with your request.
نحن غير قادرين على الامتثال لطلبكم.
All the citizens must comply with the law.
يجب على جميع المواطنين الالتزام بالقانون.
You must comply with the library rules.
يجب عليك الالتزام بقواعد المكتبة.
Candidates must comply strictly with these instructions.
يجب على المرشحين الالتزام بتعليمات صارمة.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
يجب أن يتوافق جميع الأثاث المستعمل مع اللوائح الجديدة.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
يجب على جميع الموظفين الامتثال لهذه السياسة كشرط للتوظيف.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
حاول الوصي الالتزام بنية الموصي إليه.
half of the beaches fail to comply with European standards.
الشواطئ لا تلتزم بمعايير الاتحاد الأوروبي.
They may be excused from complying with this regulation.
يمكن عفوهم عن الالتزام بهذه اللائحة.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
كان المشجعون في الوقت المناسب ومهذبين في الامتثال لطلبات الشرطة.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
وضعت الجمعية معايير الممارسة لكي يلتزم بها جميع الأعضاء.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
عامل ضمير؛ جهد ضمير للامتثال للوائح.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
تم إغلاق المصنع لعدم الالتزام بلوائح السلامة الحكومية.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
إلى حد ما، لديه شيء من الحفاظ على التوافق مع الواقع، ويرفض المثالية والتعالي.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
في هذا الصدد، يجب على هذا النوع من المرضى الامتثال لتوجيهات الطبيب، وعدم تناول علاج المضادات الحيوية بمفرده.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
متعاون، غير حازم، صبور، والذي يقمع المشاعر السلبية (خاصة الغضب)، والذي يقبل / يمتثل للسلطات الخارجية.
Banks have until July 2015 to fully comply.
يجب على البنوك الامتثال الكامل بحلول شهر يوليو 2015.
Source: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
أنا مخول للتحقق مما إذا كانت جميع الصفقات متوافقة...
Source: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
لم يمتثل الرئيس السابق دونالد ترامب لذلك.
Source: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
أنا منزعج. لقد امتثلنا بالكامل لالتزاماتنا في الكشف.
Source: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
بغض النظر عن مقدار القيود التي تفرضها الحكومة، لا يمتثل الناس.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
نحن نريد فقط من الناس الامتثال للأمر.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
يعني زيادة الإيرادات أن معظم الأندية الإنجليزية ستلتزم بالقواعد.
Source: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
لم يكن لدى نتنياهو رد فوري، لكن زعيم المعارضة يائير لابيد أصر على أنه يجب عليه الامتثال.
Source: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
السفينة أمامك لا تلتزم بـ TSS.
Source: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
الآن، يقول الجنرال دونفورد وغيره الكثيرون إن المتمردين لم يلتزموا بذلك بعد.
Source: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
الالتزام باللوائح
comply with instructions
الالتزام بالتعليمات
comply with
الالتزام بـ
comply with the rules
الالتزام بالقواعد
comply with a formality
الالتزام بالشكلية
their failure to comply with the basic rules.
فشلهم في الامتثال للقواعد الأساسية.
comply in public but oppose in private
الالتزام في العلن ولكن المعارضة في الخفاء
we are unable to comply with your request.
نحن غير قادرين على الامتثال لطلبكم.
All the citizens must comply with the law.
يجب على جميع المواطنين الالتزام بالقانون.
You must comply with the library rules.
يجب عليك الالتزام بقواعد المكتبة.
Candidates must comply strictly with these instructions.
يجب على المرشحين الالتزام بتعليمات صارمة.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
يجب أن يتوافق جميع الأثاث المستعمل مع اللوائح الجديدة.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
يجب على جميع الموظفين الامتثال لهذه السياسة كشرط للتوظيف.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
حاول الوصي الالتزام بنية الموصي إليه.
half of the beaches fail to comply with European standards.
الشواطئ لا تلتزم بمعايير الاتحاد الأوروبي.
They may be excused from complying with this regulation.
يمكن عفوهم عن الالتزام بهذه اللائحة.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
كان المشجعون في الوقت المناسب ومهذبين في الامتثال لطلبات الشرطة.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
وضعت الجمعية معايير الممارسة لكي يلتزم بها جميع الأعضاء.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
عامل ضمير؛ جهد ضمير للامتثال للوائح.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
تم إغلاق المصنع لعدم الالتزام بلوائح السلامة الحكومية.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
إلى حد ما، لديه شيء من الحفاظ على التوافق مع الواقع، ويرفض المثالية والتعالي.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
في هذا الصدد، يجب على هذا النوع من المرضى الامتثال لتوجيهات الطبيب، وعدم تناول علاج المضادات الحيوية بمفرده.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
متعاون، غير حازم، صبور، والذي يقمع المشاعر السلبية (خاصة الغضب)، والذي يقبل / يمتثل للسلطات الخارجية.
Banks have until July 2015 to fully comply.
يجب على البنوك الامتثال الكامل بحلول شهر يوليو 2015.
Source: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
أنا مخول للتحقق مما إذا كانت جميع الصفقات متوافقة...
Source: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
لم يمتثل الرئيس السابق دونالد ترامب لذلك.
Source: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
أنا منزعج. لقد امتثلنا بالكامل لالتزاماتنا في الكشف.
Source: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
بغض النظر عن مقدار القيود التي تفرضها الحكومة، لا يمتثل الناس.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
نحن نريد فقط من الناس الامتثال للأمر.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
يعني زيادة الإيرادات أن معظم الأندية الإنجليزية ستلتزم بالقواعد.
Source: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
لم يكن لدى نتنياهو رد فوري، لكن زعيم المعارضة يائير لابيد أصر على أنه يجب عليه الامتثال.
Source: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
السفينة أمامك لا تلتزم بـ TSS.
Source: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
الآن، يقول الجنرال دونفورد وغيره الكثيرون إن المتمردين لم يلتزموا بذلك بعد.
Source: BBC Listening Compilation February 2021Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now