conform

[الولايات المتحدة]/kənˈfɔːm/
[المملكة المتحدة]/kənˈfɔːrm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. يتماشى مع; يمتثل لـ; يتكيف مع البيئة
vt. يجعل متسقًا; يجعل مطيعًا
adj. مطيع; متسق

عبارات وتراكيب

conform to standards

الالتزام بالمعايير

conform to rules

الالتزام بالقواعد

conform with expectations

الالتزام بالتوقعات

conform to regulations

الالتزام باللوائح

conform with

الالتزام بـ

جمل مثال

conform with the regulations

الالتزام باللوائح

conform a copy to the original

مطابقة نسخة بالأصل

conform to the customs of society

الالتزام بـ عادات المجتمع

the countryside should conform to a certain idea of the picturesque.

يجب أن تتوافق الريف مع فكرة معينة من الجمالي.

they want me to conform, to be lily-white.

يريدون مني أن أمتثل، أن أكون نقيًا.

a professed and conforming Anglican.

أنجليكان معترف به ومتوافق.

conform the plans to the new specifications

مطابقة الخطط بالمواصفات الجديدة

Shapable stylet to conform to the patient's anatomy.

مسبار قابل للتشكيل ليتوافق مع تشريح المريض.

A coat must conform to the figure of the wearer.

يجب أن يتوافق المعطف مع شكل مرتدي.

the kitchen does not conform to hygiene regulations.

لا يتوافق المطبخ مع لوائح النظافة.

pressure to conform; peer-group pressure.

ضغط للالتزام؛ ضغط الأقران.

Students are required to conform to the rules.

يطلب من الطلاب الامتثال للقواعد.

The building does not conform to safety regulations.

لا يتوافق المبنى مع لوائح السلامة.

Her ideas do not conform with mine.

لا تتوافق أفكارها مع أفكاري.

The packaging does not conform to EU rules.

لا يتوافق التعبئة والتغليف مع قواعد الاتحاد الأوروبي.

the changes were introduced to conform with international classifications.

تم تقديم التغييرات للامتثال للتصنيفات الدولية.

A conformer is a 3 dimensional configuration of a particular candidate structure.

المُطابِق هو تكوين ثلاثي الأبعاد لهيكل مرشح معين.

The kinds of books in her library conform to her level of education.

أنواع الكتب في مكتبتها تتوافق مع مستواها التعليمي.

he conforms in word and deed to the values of a society that he rejects.

إنه يمتثل بالأفعال والأقوال لقيم مجتمع يرفضه.

third, the value orientation, viewed from the angle of historical development, conforms to the value of constitutionalist principles.

ثالثًا، فإن التوجهات القيمية، عند النظر إليها من زاوية التطور التاريخي، تتوافق مع قيمة المبادئ الدستورية.

أمثلة من العالم الحقيقي

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

هذه القطعة من المعدات لا تتوافق مع المعايير الرسمية للسلامة.

المصدر: Sixth-level vocabulary frequency weekly plan

For this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.

لهذا السبب ولغيره - لم ألتزم بتشارلستون ولم أستطع.

المصدر: Gone with the Wind

This is a great way to leverage our natural tendency to conform.

هذه طريقة رائعة للاستفادة من ميلنا الطبيعي إلى الالتزام.

المصدر: Tales of Imagination and Creativity

To cause division is to be conformed to this age.

التسبب في الانقسام هو أن تكون ملتزمًا بهذه الحقبة.

المصدر: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Others, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.

الآخرون، بالطبع، يعترضون بشدة على أن يلتزم الطلاب بمثل هذا قواعد اللباس.

المصدر: TOEFL Writing Preparation Guide

But that is all the more reason for their making a special effort to conform.

ولكن هذا هو السبب الأكثر أهمية لبذلهم جهدًا خاصًا للالتزام.

المصدر: Brave New World

We shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.

لن نفكر فيها؛ سنلتزم بها ببساطة ونسدها.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

A citizen is expected to conform to the law of his country.

من المتوقع أن يلتزم المواطن بقوانين بلده.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

هل تلتزم بملائمة الأمور؟ هل تفعل ما هو متوقع؟

المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

10. Always conform to company policy.

10. التزم دائمًا بسياسة الشركة.

المصدر: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن