conduce to success
يؤدي إلى النجاح
nothing would conduce more to the unity of the nation.
لا شيء يسهم بشكل أكبر في وحدة الأمة.
Physical training conduces to good health.
التدريب البدني يسهم في الصحة الجيدة.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
تساهم المحادثات الصادقة في بناء جو ودي ومناسب بين زملاء العمل.
Wealth does not always conduce to happiness.
الثروة لا تؤدي دائمًا إلى السعادة.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
ساهمت مجموعة BDT (1,3 بنزوديثيول 2 يل) في حماية نظام التراين المترافق.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
بصفتي رئيس فرنسا والرئيسية السابقة للاتحاد الأوروبي، في مواجهة مثل هذا العمل الخبيث الذي ارتكبه الروس والأمريكيون على حد سواء، أعتبر هذا الأمر غير شامل للغاية.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
حافظت العملية التطورية بأكملها لـ E. prolifera على القطبية، مما ساهم في التطور المورفولوجي بسبب الانتفاخات الشبيهة بالشعيرات والهياكل الشبكية في التجويف الداخلي للطحلب الأنبوبي.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
لتلبية الطلب الإضافي، حصلت اللجنة على منحة إضافية قدرها 20 مليون دولار من UGC لتمكين إجراء تمرين إضافي خلال فترة الثلاث سنوات لمشروع CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
لم تُحسن المقامرة بالجيونيس أن يجعله ضيفًا مرحبًا به لدى كليم.
المصدر: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
سواء أفضى إلى أعظم سعادة أم لا، فإن هذا سؤال أدعه جانبًا، لأنني أناطرق الآن مناقشة الفعالية فقط.
المصدر: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
طبيعة علاقتي بها، التي وضعتني في موقف من الألفة دون أن تضعني في موقف من المحاباة، أدت إلى تشتتي.
المصدر: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
كل هذا يؤدي إلى النقطة التي نقول فيها: كل كلماتنا وكل مفاهيمنا أقل من أن تعكس من هو الله حقًا.
المصدر: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
لكن الجميع يجب أن يعيشوا؛ أين سيكونون جميعًا إذا، تحت ستار المساهمة في الرفاهية العامة، تم تدبيس المستهلك على حساب المنتج؟
المصدر: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
مختبر شو في ييل أكثر إنتاجية، وذلك بفضل انخفاض تكاليف إجراء البحوث في الصين، ويحصل الطلاب الصينيون والباحثون الجدد وأعضاء هيئة التدريس على تدريب أثناء الخدمة من عالم مرموق وفريقه الأمريكي.
المصدر: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
لنفترض أنه أصبح أعمى، أو على أي حال، لم يستعد أبدًا قوة بصر كافية للانخراط في مهنة تتوافق مع مشاعرها وتؤدي إلى نقلها من هذا المسكن الوحيد بين التلال؟
المصدر: Returning Homeconduce to success
يؤدي إلى النجاح
nothing would conduce more to the unity of the nation.
لا شيء يسهم بشكل أكبر في وحدة الأمة.
Physical training conduces to good health.
التدريب البدني يسهم في الصحة الجيدة.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
تساهم المحادثات الصادقة في بناء جو ودي ومناسب بين زملاء العمل.
Wealth does not always conduce to happiness.
الثروة لا تؤدي دائمًا إلى السعادة.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
ساهمت مجموعة BDT (1,3 بنزوديثيول 2 يل) في حماية نظام التراين المترافق.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
بصفتي رئيس فرنسا والرئيسية السابقة للاتحاد الأوروبي، في مواجهة مثل هذا العمل الخبيث الذي ارتكبه الروس والأمريكيون على حد سواء، أعتبر هذا الأمر غير شامل للغاية.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
حافظت العملية التطورية بأكملها لـ E. prolifera على القطبية، مما ساهم في التطور المورفولوجي بسبب الانتفاخات الشبيهة بالشعيرات والهياكل الشبكية في التجويف الداخلي للطحلب الأنبوبي.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
لتلبية الطلب الإضافي، حصلت اللجنة على منحة إضافية قدرها 20 مليون دولار من UGC لتمكين إجراء تمرين إضافي خلال فترة الثلاث سنوات لمشروع CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
لم تُحسن المقامرة بالجيونيس أن يجعله ضيفًا مرحبًا به لدى كليم.
المصدر: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
سواء أفضى إلى أعظم سعادة أم لا، فإن هذا سؤال أدعه جانبًا، لأنني أناطرق الآن مناقشة الفعالية فقط.
المصدر: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
طبيعة علاقتي بها، التي وضعتني في موقف من الألفة دون أن تضعني في موقف من المحاباة، أدت إلى تشتتي.
المصدر: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
كل هذا يؤدي إلى النقطة التي نقول فيها: كل كلماتنا وكل مفاهيمنا أقل من أن تعكس من هو الله حقًا.
المصدر: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
لكن الجميع يجب أن يعيشوا؛ أين سيكونون جميعًا إذا، تحت ستار المساهمة في الرفاهية العامة، تم تدبيس المستهلك على حساب المنتج؟
المصدر: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
مختبر شو في ييل أكثر إنتاجية، وذلك بفضل انخفاض تكاليف إجراء البحوث في الصين، ويحصل الطلاب الصينيون والباحثون الجدد وأعضاء هيئة التدريس على تدريب أثناء الخدمة من عالم مرموق وفريقه الأمريكي.
المصدر: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
لنفترض أنه أصبح أعمى، أو على أي حال، لم يستعد أبدًا قوة بصر كافية للانخراط في مهنة تتوافق مع مشاعرها وتؤدي إلى نقلها من هذا المسكن الوحيد بين التلال؟
المصدر: Returning Homeاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن