| Plural | connivances |
done with the connivance of (done in connivance with)
تمت بموافقة (تمت في موافقة)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
وقعت هذه الانتهاكات للقانون بموافقة المسؤولين.
He tried to bribe the police into connivance.
حاول رشوة الشرطة للتواطؤ.
The criminals could not have escaped without your connivance.
لم يتمكن المجرمون من الهرب بدون تواطؤك.
to act in connivance with someone
للتواطؤ مع شخص ما
to turn a blind eye to connivance
إغماض العينين عن التواطؤ
With police connivance, they pressured her to leave.
مع تواطؤ الشرطة، ضغطوا عليها للمغادرة.
Source: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
على أي حال، يختفي العديد من المهاجرين الذين يصلون إلى الشاطئ في إيطاليا شمالًا قبل تحديد هويتهم - بتواطؤ السلطات الإيطالية.
Source: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
لقد تمكن هذا الرجل من الوصول إلى بابك مباشرة من خلال تواطؤهم.
Source: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
إذا كانت بريئة من تواطؤ في الجريمة، فقد تم تدبيرها من قبلها ومن قبلها فقط كما ذكرت.
Source: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
سيكون من المفيد، وإن كان من المستحيل تقريبًا، وضع علامة على جميع البطاقات، وكان ذلك يعني تواطؤ الموزع على الأقل.
Source: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
هل تعتقدين أن السيدة بيرولدي تمت تبرئتها ظلمًا؟ هل كانت في الواقع متورطة في جريمة قتل زوجها؟
Source: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
تم عزل بولز وتسميمه على الأرجح بتواطؤ ابنه ألكسندر الأول، الذي تمزق طوال حياته بين ليبرالية جدته وحافظة والده.
Source: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
في أحد الأيام، تم الكشف عن خرق خطير لهذه القاعدة، وهو بالتأكيد حالة من تواطؤ ألمانيا - خلال الليل، نما الشعر على وجوه أربعة رجال.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
سمحت وزارة بريطانيا، بتجاهل إن لم يكن بتواطؤ، ببناء الأغنام والسفن في موانئ بريطانية وسمحت لهم بالهروب لإحداث الفوضى في التجارة الأمريكية.
Source: American historydone with the connivance of (done in connivance with)
تمت بموافقة (تمت في موافقة)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
وقعت هذه الانتهاكات للقانون بموافقة المسؤولين.
He tried to bribe the police into connivance.
حاول رشوة الشرطة للتواطؤ.
The criminals could not have escaped without your connivance.
لم يتمكن المجرمون من الهرب بدون تواطؤك.
to act in connivance with someone
للتواطؤ مع شخص ما
to turn a blind eye to connivance
إغماض العينين عن التواطؤ
With police connivance, they pressured her to leave.
مع تواطؤ الشرطة، ضغطوا عليها للمغادرة.
Source: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
على أي حال، يختفي العديد من المهاجرين الذين يصلون إلى الشاطئ في إيطاليا شمالًا قبل تحديد هويتهم - بتواطؤ السلطات الإيطالية.
Source: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
لقد تمكن هذا الرجل من الوصول إلى بابك مباشرة من خلال تواطؤهم.
Source: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
إذا كانت بريئة من تواطؤ في الجريمة، فقد تم تدبيرها من قبلها ومن قبلها فقط كما ذكرت.
Source: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
سيكون من المفيد، وإن كان من المستحيل تقريبًا، وضع علامة على جميع البطاقات، وكان ذلك يعني تواطؤ الموزع على الأقل.
Source: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
هل تعتقدين أن السيدة بيرولدي تمت تبرئتها ظلمًا؟ هل كانت في الواقع متورطة في جريمة قتل زوجها؟
Source: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
تم عزل بولز وتسميمه على الأرجح بتواطؤ ابنه ألكسندر الأول، الذي تمزق طوال حياته بين ليبرالية جدته وحافظة والده.
Source: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
في أحد الأيام، تم الكشف عن خرق خطير لهذه القاعدة، وهو بالتأكيد حالة من تواطؤ ألمانيا - خلال الليل، نما الشعر على وجوه أربعة رجال.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
سمحت وزارة بريطانيا، بتجاهل إن لم يكن بتواطؤ، ببناء الأغنام والسفن في موانئ بريطانية وسمحت لهم بالهروب لإحداث الفوضى في التجارة الأمريكية.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now