scheme

[الولايات المتحدة]/skiːm/
[المملكة المتحدة]/skiːm/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. & vi. خطة؛ مؤامرة
n. خطة، خاصةً إذا كانت سرية أو غير نزيهة.

عبارات وتراكيب

investment scheme

خطة استثمارية

marketing scheme

خطة تسويقية

fraudulent scheme

مخطط احتيالي

pension scheme

نظام التقاعد

government scheme

خطة حكومية

design scheme

خطة التصميم

scheme design

تصميم الخطة

color scheme

مخطط الألوان

coding scheme

مخطط البرمجة

pilot scheme

مخطط تجريبي

allocation scheme

نظام التخصيص

ponzi scheme

مخطط بونزي

flow scheme

مخطط التدفق

finite difference scheme

طريقة الفروق المحدودة

modulation scheme

مخطط التعديل

pyramid scheme

مخطط الهرم

colour scheme

مخطط الألوان

implicit scheme

مخطط ضمني

working scheme

خطة العمل

preliminary scheme

مشروع أولي

scheme of control

نظام الرقابة

marking scheme

نظام التصنيف

housing scheme

خطة إسكان

principle scheme

خطة مبدأية

جمل مثال

the scheme was jettisoned.

تم التخلي عن الخطة.

a scheme that misfired.

خطة لم تنجح.

The scheme is economically viable.

المخطط مجدٍ اقتصاديًا.

The scheme is still on the anvil.

لا تزال الخطة قيد التطوير.

effective scheme of decoration

خطة زخرفة فعالة

The scheme was a bad egg.

كانت الخطة فكرة سيئة.

a crime prevention scheme

برنامج لمنع الجريمة.

a visionary scheme for the future

خطة طموحة للمستقبل.

the scheme to implement student loans.

خطة لتطبيق قروض الطلاب.

a make-work scheme for lawyers.

خطة عمل مصطنعة للمحامين.

a heady scheme to win the election

خطة مثيرة للفوز بالانتخابات.

The scheme was well got up.

كانت الخطة مُعدة جيدًا.

The scheme was fully operative by 1975.

كان المخطط يعمل بكامل فعاليته بحلول عام 1975.

the scheme was a blueprint for future development programmes.

كان المخطط بمثابة مخطط لمبرامج التطوير المستقبلية.

the scheme cries out for reform.

تطالب الخطة بالإصلاح.

the pension scheme tends to disadvantage women.

تميل خطة التقاعد إلى إحداث عوائق أمام النساء.

the scheme was established in 1975.

تم تأسيس المخطط في عام 1975.

holding a public enquiry into the scheme was not expedient.

لم يكن إجراء تحقيق عام في الخطة أمرًا ملائمًا.

the scheme is only a gleam in the developer's eye.

المخطط مجرد وميض في عين المطور.

أمثلة من العالم الحقيقي

So, are you unconvinced about the suggestions scheme too?

هل أنت غير مقتنع أيضًا بخطة الاقتراحات؟

المصدر: BEC Higher Listening Past Papers (Volume 3)

Yes, you mean drop the whole scheme.

نعم، تقصد التخلي عن الخطة بأكملها.

المصدر: Yes, Minister Season 3

By realistic, you mean drop the whole scheme.

بمعنى واقعي، تقصد التخلي عن الخطة بأكملها.

المصدر: Yes, Minister Season 3

The spies hatched a scheme to steal government secrets.

خطط الجواسيس لسرقة أسرار الحكومة.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Bernie Madoff is one example with his Ponzi scheme.

بيرني مادوف هو مثال واحد مع خطته الاحتيالية بونزي.

المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)

So how do firms build the best mentoring schemes?

إذًا، كيف تبني الشركات أفضل برامج الإرشاد؟

المصدر: The Economist (Summary)

Hagrid had some harebrained scheme in hand, which might make him miss Sirius.

كان لدى هاجريد خطة مجنونة في يده، والتي قد تجعله يفوت سيريس.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

Arnold Schoenberg devised a 12-tone scheme of atonal music about a century ago.

قام أرنولد شونبيرج بصياغة نظام 12 نغمة من الموسيقى اللا توافقية قبل قرن من الزمان.

المصدر: The Economist - Arts

That's straight from the IELTS scoring scheme.

هذا مأخوذ مباشرة من نظام تقييم آيلتس.

المصدر: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

We are carrying out our scheme for expanding business overseas.

نحن ننفذ خطتنا لتوسيع نطاق الأعمال في الخارج.

المصدر: Four-level vocabulary frequency weekly plan

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن