controversial

[الولايات المتحدة]/ˌkɒntrəˈvɜːʃl/
[المملكة المتحدة]/ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يسبب خلاف أو جدل، يثير الجدل

جمل مثال

a controversial and colourful character.

شخصية مثيرة للجدل وملونة

a controversial avant-garde composer.

ملحن رائد مثير للجدل

the government's controversial economic policies.

سياسات الحكومة الاقتصادية المثيرة للجدل.

I suspect he's controversial for effect.

أعتقد أنه مثير للجدل عن قصد.

there is plenty of room for disagreement in this controversial area.

هناك مجال واسع للخلاف في هذا المجال المثير للجدل.

skirted the controversial issue.

تجنب الأمر المثير للجدل.

a controversial song with highly suggestive lyrics.

أغنية مثيرة للجدل ذات كلمات ذات دلالات قوية.

it is the most controversial issue to come before the Supreme Court.

إنه القضية الأكثر إثارة للجدل التي واجهت المحكمة العليا.

years of wrangling over a controversial bypass.

سنوات من الجدال حول طريق التفاف مثير للجدل.

a controversial film that set the entertainment world on its ear.

فيلم مثير للجدل أحدث ضجة في عالم الترفيه.

The governor will go to the mat with the legislature over the controversial spending bill.

سيواجه الحاكم التشريع في معركة حول مشروع الإنفاق المثير للجدل.

The controversial experiment involved secretly filming a group of children.

تضمن التجربة المثيرة للجدل تصوير مجموعة من الأطفال سراً.

a lawyer with a free-swinging, controversial courtroom style; gave a free-swinging press conference.

محامٍ بأسلوب مثير للجدل وحر في المحكمة؛ عقد مؤتمراً صحفياً حراً.

Except that HTLV Ⅰ was related to leucemia,the relationship between it and rheumatism is a controversial question.

باستثناء أن HTLV Ⅰ مرتبط باللوكيميا، فإن العلاقة بينه وبين الروماتيزم هي سؤال مثير للجدل.

Conservatives hoped for a rollback of left-wing support for the controversial new legislation.

أمل المحافظون في تراجع الدعم اليساري للتشريع الجديد المثير للجدل.

Chairman refused to commit himself on the controversial subject before making due investigations.

رفض رئيس اللجنة الالتزام بموقفه بشأن الموضوع المثير للجدل قبل إجراء التحقيقات اللازمة.

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.

حاول المرشح الابتعاد عن القضايا المثيرة للجدل متظاهراً بالمرض.

I'm not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism.

لست متأكداً مما إذا كان يحاول أن يكون ذكياً أو مثيراً للجدل، ولكن على أي حال، فإن مثل هذا الكتابة تفوح برائحة العنصرية.

أمثلة من العالم الحقيقي

It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

كانت مثيرة للجدل عندما تم التصديق عليها. إنها مثيرة للجدل اليوم.

المصدر: CNN Listening Compilation August 2018

My final recommendation may be a little controversial.

قد يكون توصيتي النهائية مثيرة للجدل بعض الشيء.

المصدر: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

You know, your book is about controversial topics. What is controversial about organ donation?

أتعرف، كتابك يتناول موضوعات مثيرة للجدل. ما الذي يجعل التبرع بالأعضاء مثيرًا للجدل؟

المصدر: American English dialogue

Tip number seven is again something, a little bit controversial.

نصيحة رقم سبعة هي مرة أخرى شيء مثير للجدل بعض الشيء.

المصدر: Cambridge top student book sharing

People don't want all that controversial stuff.

الناس لا يريدون كل هذا الهراء المثير للجدل.

المصدر: BoJack Horseman Season 2

However, engaging men in the movement would prove quite controversial.

ومع ذلك، فإن إشراك الرجال في الحركة سيكون مثيرًا للجدل للغاية.

المصدر: TED Talks (Video Version) September 2015 Collection

The tech-crime fighting software is somewhat controversial.

يعتبر برنامج مكافحة الجرائم الإلكترونية مثيرًا للجدل إلى حد ما.

المصدر: 2019 New Year Special Edition

Now this is by far the most controversial of all the various reasons.

الآن، هذا هو الأكثر إثارة للجدل بين جميع الأسباب المختلفة.

المصدر: CNN 10 Student English January 2022 Collection

But why are these 1.12 hectares of land so controversial?

ولكن لماذا هذه المساحة التي تبلغ 1.12 هكتارًا من الأراضي مثيرة للجدل للغاية؟

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

Next up, kind of controversial, but I think it needs to be said.

بعد ذلك، نوعًا ما مثير للجدل، لكنني أعتقد أنه يجب قوله.

المصدر: Quick Tips for TOEFL Writing

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن