counterclaim

[الولايات المتحدة]/'kaʊntəkleɪm/
[المملكة المتحدة]/ˌkaʊntə'klem/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ادعاء يُقدم لدحض ادعاء مُعارض، خاصة في سياق قانوني.
Word Forms
Past Tensecounterclaimed
Past Participlecounterclaimed
Pluralcounterclaims
Third Person Singularcounterclaims
Present Participlecounterclaiming

عبارات وتراكيب

file a counterclaim

تقديم دعوى مضادة

counterclaim for damages

دعوى مضادة للتعويض عن الأضرار

أمثلة من العالم الحقيقي

Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.

حتى وفقًا لمعايير الادعاء والادعاءات المتبادلة من كلا الجانبين، هذا ليس وضعًا طبيعيًا في الخطوط الأمامية.

المصدر: BBC Listening Collection June 2023

In tragedy, justice is divided between claim and counterclaim.

في المأساة، ينقسم العدل بين الادعاء والادعاءات المتبادلة.

المصدر: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

Your honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.

سيدي القاضي، كان يجب على الدفاع تقديم دعاوى مضادة قبل بدء المحاكمة.

المصدر: Lawsuit Duet Season 1

The political life of the city is divided by claim and counterclaim.

الحياة السياسية للمدينة مقسمة بين الادعاء والادعاءات المتبادلة.

المصدر: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

And what makes matters worse is that they're caught in this fog of claims and counterclaims about who they are, what they've experienced, where the proof is and what they deserve.

والأمر الذي يزيد الأمور سوءًا هو أنهم عالقون في هذه الغمة من الادعاءات المتبادلة حول من هم، وما مروا به، وأين الدليل وما يستحقونه.

المصدر: TED Talks (Audio Version) August 2020 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن