curdle

[US]/ˈkɜːdl/
[UK]/ˈkɜːrdl/
Frequency: Very High

Translation

vi. تجلط
vt. تسبب في التجلط
Word Forms
Past Participlecurdled
Third Person Singularcurdles
Present Participlecurdling
Past Tensecurdled

Phrases & Collocations

milk curdle

تخثر الحليب

curdle cream

تخثر الكريمة

curdled milk

حليب متخثر

curdle in heat

التخثر في الحرارة

curdle in stomach

التخثر في المعدة

Example Sentences

milk that had curdled;

حليب متخثر

Terror curdled his blood.

الرعب تجمد دمه.

His blood curdled with terror at the sight.

تجمد دمه بسبب الرعب عند رؤيته.

cheeselike food made of curdled soybean milk.

طعام يشبه الجبن مصنوع من الحليب المتخثر من فول الصويا.

The blood in my veins curdled at the horrific sight.

تجمد الدم في عروقي عند رؤية ذلك المشهد المروع.

During this time the buttercream may curdle or separate –just keep beating and it will come together again.

خلال هذا الوقت قد يتخثر أو ينفصل الكريمة المخفوقة - فقط استمر في الخفق وستتحد مرة أخرى.

By now, the din from the corporate celebrants had reached sufficient decibels to muffle our shrieks at a butternut squash and parmesan velouté with the viscous tang of curdled milk.

بحلول هذه المرحلة، وصل الضجيج الصادر عن المحتفلين بالشركات إلى درجات ضوضاء كافية لإخماد صرخاتنا عند حساء القرع والكوسة والبارميزان مع الطعم اللزج للحليب المتخثر.

Real-world Examples

But you must be careful not to curdle it.

ولكن يجب أن تكون حذرًا حتى لا يتجبن.

Source: Victoria Kitchen

Yes, it may have curdled the milk, or something.

نعم، ربما تجبن الحليب أو شيء من هذا القبيل.

Source: When the Wind Blows Selected

Jaime's smile curdled. " What about his Brave Companions" ?

تجمدت ابتسامة خيمي. " ماذا عن رفاقه الشجعان؟"

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

It's that clipping action that causes the milk to curdle.

هذا الإجراء المقصّص هو الذي يتسبب في تجبن الحليب.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

That's very easy to make it curdle if you're inexperienced.

من السهل جدًا أن تجعله يتجבן إذا كنت غير متمرس.

Source: Victoria Kitchen

This causes the milk to curdle — it's part of the cheese-making process.

يؤدي ذلك إلى تجبن الحليب - إنه جزء من عملية صناعة الجبن.

Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

The enzymes in the jackfruits curdles the milk, and we get a clear cocktail.

تتسبب إنزيمات النجار في تجبن الحليب، ونحصل على كوكتيل شفاف.

Source: A Small Story, A Great Documentary

In the past few decades, however, progress has faltered-and faith in it has curdled.

ومع ذلك، في العقد الماضي، فقد تراجع التقدم وتجمدت الثقة فيه.

Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)

This makes it curdle , and we see little white jelly-like clots or " curds" forming.

يؤدي ذلك إلى تجبنه، ونرى كتلًا صغيرة بيضاء تشبه الهلام أو "تجبين".

Source: British Students' Science Reader

It just stops the mix from curdling, but you're still at this stage putting in air.

إنه يمنع الخليط من التجبن فقط، ولكن لا يزال بإمكانك إدخال الهواء في هذه المرحلة.

Source: Gourmet Base

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now