dampen the mood
يهدئ المزاج
dampen the enthusiasm
يهدئ الحماس
The quarrel dampened down their enthusiasm.
لقد خفّت المشاجرة من حماسهم.
The rain hardly dampened the ground.
لم يؤثر المطر على الأرض كثيرًا.
the rebuff did little to dampen his ardour.
لم يقلل الرفض من حماسه كثيرًا.
the fine rain dampened her face.
بللت المطر الخفيف وجهها.
nothing could dampen her enthusiasm.
لا شيء يمكن أن يخمد حماسها.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
لم يقلل نباتياته من استهلاكه للمشروبات.
The bad news dampened our spirits.
لقد خفّضت الأخبار السيئة من معنوياتنا.
to dampen clothes before ironing them
بلل الملابس قبل كيها.
slider switches on the mixers can dampen the drums.
يمكن لمفاتيح الانزلاق على الخلاطات أن تخمد الطبول.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
تضررت إمدادات المخيم خلال الموسم المطير الطويل.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
لقد أمطر لفترة قصيرة جدًا لدرجة أنه لم يؤثر على الأرض كثيرًا.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
نسيم برد الضباب المتصبب من جبينها.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
حتى المطر اللامتناهي الذي حل محل الثلج لم يستطع أن يقلل من روحه.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
لأن الأرض قد تبللت بالفعل، إلا أن الكثير من الشجيرات جافة للغاية.
Source: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
لم يقلل ذلك من الحماس المحيط بهذا الحدث.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
لكن كونهم قضاة سيئين لم يقلل من ثقتهم.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
تقلبات أختي لم تقلل من حماسي.
Source: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
المشي في الظروف الرطبة يمكن أن يؤثر حقًا على مزاجك وحذائك.
Source: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
يمكننا القول أيضًا أن الشخص السلبي يقلل من مزاج الموقف.
Source: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
لكن لا يبدو أن الغضب الرسمي أو تدخل الشرطة قد قلل من حماس المتظاهرين.
Source: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
لقد قللت هذه الأحداث، ولكن لم تنطفئ، من المزاج المبهج لتواين.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
أدى تباطؤ في الصين وأزمة اليورو منذ ذلك الحين إلى تقليل عطش العالم.
Source: The Economist - Comprehensivedampen the mood
يهدئ المزاج
dampen the enthusiasm
يهدئ الحماس
The quarrel dampened down their enthusiasm.
لقد خفّت المشاجرة من حماسهم.
The rain hardly dampened the ground.
لم يؤثر المطر على الأرض كثيرًا.
the rebuff did little to dampen his ardour.
لم يقلل الرفض من حماسه كثيرًا.
the fine rain dampened her face.
بللت المطر الخفيف وجهها.
nothing could dampen her enthusiasm.
لا شيء يمكن أن يخمد حماسها.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
لم يقلل نباتياته من استهلاكه للمشروبات.
The bad news dampened our spirits.
لقد خفّضت الأخبار السيئة من معنوياتنا.
to dampen clothes before ironing them
بلل الملابس قبل كيها.
slider switches on the mixers can dampen the drums.
يمكن لمفاتيح الانزلاق على الخلاطات أن تخمد الطبول.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
تضررت إمدادات المخيم خلال الموسم المطير الطويل.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
لقد أمطر لفترة قصيرة جدًا لدرجة أنه لم يؤثر على الأرض كثيرًا.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
نسيم برد الضباب المتصبب من جبينها.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
حتى المطر اللامتناهي الذي حل محل الثلج لم يستطع أن يقلل من روحه.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
لأن الأرض قد تبللت بالفعل، إلا أن الكثير من الشجيرات جافة للغاية.
Source: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
لم يقلل ذلك من الحماس المحيط بهذا الحدث.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
لكن كونهم قضاة سيئين لم يقلل من ثقتهم.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
تقلبات أختي لم تقلل من حماسي.
Source: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
المشي في الظروف الرطبة يمكن أن يؤثر حقًا على مزاجك وحذائك.
Source: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
يمكننا القول أيضًا أن الشخص السلبي يقلل من مزاج الموقف.
Source: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
لكن لا يبدو أن الغضب الرسمي أو تدخل الشرطة قد قلل من حماس المتظاهرين.
Source: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
لقد قللت هذه الأحداث، ولكن لم تنطفئ، من المزاج المبهج لتواين.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
أدى تباطؤ في الصين وأزمة اليورو منذ ذلك الحين إلى تقليل عطش العالم.
Source: The Economist - ComprehensiveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now