dawning

[الولايات المتحدة]/'dɔ:niŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. بداية يوم جديد، العلامات الأولى لبدء شيء ما

عبارات وتراكيب

at dawn

في الفجر

before dawn

قبل الفجر

dawn on

الفجر عند

crack of dawn

الفجر

جمل مثال

a new age was dawning in the Tory party.

كانت حقبة جديدة قد بدأت في حزب المحافظين.

Victory was dawning on the battle front.

كان الفجر يطل على الجبهة القتالية.

The day was dawning when we set out.

كان النهار على وشك الفجر عندما انطلقنا.

The dawning of a new era

فجر حقبة جديدة

With the dawning of the internet age, communication has become easier than ever.

مع فجر عصر الإنترنت، أصبح التواصل أسهل من أي وقت مضى.

She felt a sense of hope dawning in her heart.

شعرت بإحساس بالأمل يشرق في قلبها.

The dawning realization that she had been wrong all along hit her hard.

لقد صدمها الإدراك المفاجئ بأنها كانت مخطئة طوال الوقت.

The dawning sun painted the sky with hues of pink and orange.

لونت الشمس المشرقة السماء بدرجات اللون الوردي والبرتقالي.

The dawning of spring brings new life to the barren land.

يجلب فجر الربيع حياة جديدة للأرض القاحلة.

He watched the dawning of understanding in her eyes.

شاهد الفهم يشرق في عينيها.

With the dawning of each new day, he felt a renewed sense of purpose.

مع فجر كل يوم جديد، شعر بإحساس متجدد بالهدف.

The dawning of democracy in the country was a cause for celebration.

كان فجر الديمقراطية في البلاد سببًا للاحتفال.

As the dawning light spread across the horizon, the world seemed full of possibilities.

مع انتشار الضوء المشرق عبر الأفق، بدا أن العالم مليء بالإمكانيات.

أمثلة من العالم الحقيقي

Be reverent before each dawning day.

كونوا متعبدين قبل كل فجر.

المصدر: 100 Classic English Essays for Recitation

" Oh, " said Ron, comprehension dawning across his freckled face. " Oh...right."

" يا إلهي، " قال رون، وقد بدا الفهم على وجهه الملطخ بالنمش. " يا إلهي... صحيح."

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Who bids that dawning sun in strength and beauty rise?

من يطلب من هذا الفجر أن يرتفع بالشمس بقوة وجمال؟

المصدر: American Version Language Arts Volume 6

And through the crimson dawning the robber band goes by.

وعبر الفجر القرمزي، يمرّ عصابة اللصوص.

المصدر: American Elementary School English 6

And the dawning of the new decade was going to bring with it something.

وكان فجر العقد الجديد سيحمل معه شيئًا ما.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

وعقدوا اجتماعًا عاليًا، إذا كان ذلك الليل سيشهد الصراع أو الفجر.

المصدر: British Original Language Textbook Volume 4

" You're acting on Dumbledore's orders? " she repeated with a look of dawning wonder.

" هل أنت تتصرف بأوامر دمبلدور؟ " ، كررته بنظرة مندهشة.

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

Snape had reached out for it, a horrible expression of dawning comprehension on his face -" Accio Parchment! "

مد سنيب إليه، وعلى وجهه تعبير بشع عن الفهم الذي بدأ ينكشف - "أكشيو ورق!"

المصدر: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Wednesday morning was dawning when I looked out of window.

كان صباح يوم الأربعاء يشرق عندما نظرت من النافذة.

المصدر: Great Expectations (Original Version)

'Oh, yes, ' Grant said relieving the awful fear that was clearly dawning.

'أوه، نعم،' قال جرانت، متخففًا من الخوف الرهيب الذي كان يظهر بوضوح.

المصدر: A handsome face.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن