destabilizing factor
عامل عدم الاستقرار
the discovery of an affair can destabilize a relationship.
يمكن أن يؤدي اكتشاف علاقة غير شرعية إلى زعزعة استقرار العلاقة.
a policy that threatens to destabilize the economy; a new weapon that threatens to destabilize nuclear deterrence.
سياسة تهدد بزعزعة استقرار الاقتصاد؛ سلاح جديد يهدد بزعزعة توازن الردع النووي.
Venezuelan president Hugo Chavez who called for a joint statement condemning the Colombian proposal said the bases could destabilize the region.Our South America correspondent Candace Piette reports.
قال الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز، الذي دعا إلى بيان مشترك يدين الاقتراح الكولومبي، إن هذه القواعد يمكن أن تزرع عدم الاستقرار في المنطقة. تقرير مراسلتنا في أمريكا الجنوبية كانداس بيت.
The political unrest could destabilize the region.
قد يؤدي الاضطراب السياسي إلى زعزعة استقرار المنطقة.
Economic sanctions can destabilize a country's economy.
يمكن أن يؤدي فرض العقوبات الاقتصادية إلى زعزعة استقرار اقتصاد البلاد.
The sudden resignation of the CEO could destabilize the company.
قد يؤدي استقالة الرئيس التنفيذي المفاجئة إلى زعزعة استقرار الشركة.
Social media can be used to destabilize governments.
يمكن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لزعزعة استقرار الحكومات.
The virus outbreak has the potential to destabilize the healthcare system.
لدى تفشي الفيروس القدرة على زعزعة استقرار النظام الصحي.
Foreign interference can destabilize a country's internal affairs.
يمكن للتدخل الأجنبي أن يزعزع استقرار الشؤون الداخلية للبلاد.
Corruption within the organization could destabilize its operations.
يمكن أن يؤدي الفساد داخل المنظمة إلى زعزعة استقرار عملياتها.
The scandal has the power to destabilize the entire industry.
لدى الفضيحة القدرة على زعزعة استقرار الصناعة بأكملها.
Rumors can be spread to destabilize relationships.
يمكن نشر الشائعات لزعزعة العلاقات.
The ongoing conflict threatens to destabilize the fragile peace.
يهدد النزاع المستمر بزعزعة استقرار السلام الهش.
Cian's exit seems to have destabilized the dowager empress.
يبدو أن خروج سيان قد أدى إلى زعزعة استقرار الإمبراطورة الأرملة.
المصدر: Biography of Famous Historical FiguresBut critics have said Soleimani's death could further destabilize the Middle East.
لكن منتقدون قالوا إن وفاة سليماني قد تؤدي إلى زعزعة استقرار الشرق الأوسط بشكل أكبر.
المصدر: CNN Listening January 2020 CollectionAnd if it's protracted, it can really destabilize a region that is already super-vulnerable.
وإذا طال أمدها، فيمكنها أن تزعزع استقرار منطقة هشة للغاية بالفعل.
المصدر: NPR News November 2020 CollectionBut the more concerning consequences have to do with how this could destabilize relationships between species.
لكن العواقب الأكثر إثارة للقلق تتعلق بالطريقة التي يمكن أن تؤدي بها إلى زعزعة العلاقات بين الأنواع.
المصدر: Vox opinionThe original environment was destabilized after the excavation.
تم زعزعة استقرار البيئة الأصلية بعد عملية التنقيب.
المصدر: CCTV ObservationsThe slave trade destabilized African societies.
أدى تجارة الرقيق إلى زعزعة استقرار المجتمعات الأفريقية.
المصدر: VOA Standard English_AmericasTogether, they destabilize the cycle and prolong the lack of rain.
معًا، يزعزعون الدورة ويطيلون فترة الجفاف.
المصدر: Vox opinionAuthorities in Jordan say they've arrested several high-level officials who are part of a plot to destabilize the kingdom.
أفادت السلطات الأردنية أنها اعتقلت العديد من المسؤولين رفيعي المستوى الذين يشكلون جزءًا من مؤامرة لزعزعة استقرار المملكة.
المصدر: NPR News April 2021 CompilationIt has destabilized most of Central Africa for the past 18 years.
لقد أدى إلى زعزعة استقرار معظم أفريقيا الوسطى على مدى السنوات الـ 18 الماضية.
المصدر: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionBut local communities are calling for more portion as concern grows that blasting hillsides is destabilizing the mountains.
لكن المجتمعات المحلية تطالب بمزيد من الحصص حيث يزداد القلق من أن تفجير سفوح التلال يزعزع استقرار الجبال.
المصدر: VOA Standard English - Asiaاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن