weaken

[الولايات المتحدة]/ˈwiːkən/
[المملكة المتحدة]/ˈwiːkən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تقليل; جعل أقل قوة; جعل أقل كثافة
vi. يصبح أقل قوة; يتقلص; يصبح ضعيفًا

جمل مثال

He is in a weakened condition.

هو في حالة ضعف.

the disease is characterized by weakening of the immune system.

تتميز المرض بضعف جهاز المناعة.

pregnancy had weakened her constitution.

أضعف الحمل دستورها.

Lucy's torrent of howls weakened to a snivel.

تضاءل سيل عويل لوسي إلى أنين.

a short story weakened by clichés;

قصة قصيرة ضعفت بسبب الكليشيهات.

His grip weakened as he was tired.

ضعف قبضته لأنه كان متعبًا.

She weakened as the illness grew worse.

ضعفت مع تفاقم المرض.

You can weaken the tea by adding water.

يمكنك تخفيف الشاي بإضافة الماء.

A succession of military defeats weakened the aggressor.

أضعفت سلسلة الهزائم العسكرية المهاجم.

the rash symptomatic of scarlet fever; a rise in unemployment symptomatic of a weakening economy.

الطفح الجلدي الذي يدل على الحمى القرمزية؛ ارتفاع في البطالة يدل على ضعف الاقتصاد.

In his weakened condition, he is very susceptible to cold.

في حالته الضعيفة، فهو عرضة جدًا للإصابة بالبرد.

Central authority has been progressively weakened since the outbreak of the civil war.

تضاءل السلطة المركزية تدريجياً منذ اندلاع الحرب الأهلية.

in the event that an attack is launched, the defenders will have been significantly weakened by air attacks.

في حالة شن هجوم، سيكون المدافعون قد ضعفت بشكل كبير بسبب الهجمات الجوية.

Her already debilitated constitution is being further weakened by overwork and smoking.

إن دستورها الضعيف بالفعل يتدهور بسبب العمل لساعات طويلة والتدخين.

As MITAG weakens when traversing the Philippines, it will be driven by the low-level easterlies and will travel W into the South China Sea.

مع ضعف إعصار ميتاغ أثناء عبوره الفلبين، فإنه سيتحرك بفعل الرياح الشرقية المنخفضة وسيسافر غربًا إلى بحر الصين الجنوبي.

أمثلة من العالم الحقيقي

However, vulnerability to some potentially better explanation doesn't weaken a current scientific theory.

ومع ذلك، فإن التعرض لبعض التفسيرات الأفضل المحتملة لا يضعف النظرية العلمية الحالية.

المصدر: TED-Ed (video version)

So, what happens when social ties weaken?

إذن، ماذا يحدث عندما تضعف الروابط الاجتماعية؟

المصدر: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

The stress often completely weakens the plant.

غالبًا ما يضعف الإجهاد النبات تمامًا.

المصدر: VOA Slow English - Entertainment

The typhoon will then weaken to a cyclone.

ثم سيضعف الإعصار ليصبح إعصارًا.

المصدر: CRI Online September 2022 Collection

He survived, but his health was seriously weakened.

لقد نجا، لكن صحته كانت ضعيفة للغاية.

المصدر: Crash Course in Drama

It's concerned that last month's devastating hurricane could weaken turnout.

وهو قلق من أن الإعصار المدمر الذي ضرب الشهر الماضي قد يضعف نسبة المشاركة.

المصدر: BBC Listening Collection November 2016

The structure has been weakened by rain and erosion.

تم إضعاف الهيكل بسبب المطر والتآكل.

المصدر: Rescue Chernobyl

Infection, because of the weakening of the immune system.

العدوى، بسبب ضعف جهاز المناعة.

المصدر: Daily Life Medical Science Popularization

Their human " batteries" are actually weakened by loud, busy activities.

بطارياتهم البشرية تضعف بالفعل بسبب الأنشطة الصاخبة والمزدحمة.

المصدر: VOA Special June 2016 Collection

Further out through the solar system the sun's rays weaken.

كلما ابتعدنا في النظام الشمسي، ضعفت أشعة الشمس.

المصدر: BBC documentary "The Mystery of the Sun"

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن