diametrically opposed
معارضة بشكل قاطع
diametrically different
مختلف تمامًا
diametrically opposite
متقابلين قطريًا
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
أنا آسف لأننا متحالفون بشكل قاطع مع أفكارك.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
يُطلب من الوكالة أن تفعل شيئين متعارضين بشكل قاطع.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
كانت آراؤهم حول الموضوع متعارضة بشكل قاطع.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
لدى المرشحان وجهات نظر مختلفة بشكل قاطع حول الاقتصاد.
The sisters have diametrically opposite personalities.
لدى الأختين شخصيات متعاكسة بشكل قاطع.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
تعتبر أساليبهم في حل المشكلات متعارضة بشكل قاطع.
Their tastes in music are diametrically different.
تختلف أذواقهم الموسيقية بشكل قاطع.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
لدى الفريقين استراتيجيات متعارضة بشكل قاطع للعبة.
Their values are diametrically opposite.
تعتبر قيمهم متعاكسة بشكل قاطع.
The two friends have diametrically different lifestyles.
لدى الصديقين أنماط حياة مختلفة بشكل قاطع.
Their personalities are diametrically opposed.
تعتبر شخصياتهم متعارضة بشكل قاطع.
The political parties have diametrically different ideologies.
لدى الأحزاب السياسية أيديولوجيات مختلفة بشكل قاطع.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
حالات مختلفة تعطينا إجابات مختلفة تمامًا ومتضادة في جوهرها حول نفس السؤال.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
تصميم القضية على أنها "توازن بين العمل والحياة" - كما لو كان الاثنان متعارضين بشكل قاطع - يضمن عمليًا خسارة العمل.
Source: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
لذلك، كانت Violet، البالغة من العمر سبع سنوات، و Ada، البالغة من العمر 16 عامًا، على وجه الخصوص، غالبًا ما تكون متعارضة بشكل قاطع.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
ربما، عند دراسة ديناميكيات الأسرة المتغيرة في الصين، لا ينبغي لنا اعتبار التقاليد والحداثة بمثابة مفهومين متعارضين بشكل قاطع.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
ومع ذلك، نتعثر في قضايا تكون متعاكسة تمامًا في طبيعتها: تلك التي تكون بسيطة وعاطفية وشخصية.
Source: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
لا يسعني إلا أن ألاحظ كيف أن حبها لك غير المشروط يتعارض مع استراتيجياتي الخاصة في التربية.
Source: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
المدهش هو أن لدينا هنا قوتين تبدوان متعارضتين بشكل قاطع، ومع ذلك فهما تغذيان بعضهما البعض.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
إنهم ليسوا متعارضين بشكل قاطع مع بعضهم البعض.
Source: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
على نطاق أوسع، فإن النظام الأمريكي والصيني متعارض بشكل قاطع.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
وبالتالي، تقف هذه المصالح متعارضة بشكل قاطع وغير قابل للتوفيق مع بعضها البعض.
Source: American historydiametrically opposed
معارضة بشكل قاطع
diametrically different
مختلف تمامًا
diametrically opposite
متقابلين قطريًا
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
أنا آسف لأننا متحالفون بشكل قاطع مع أفكارك.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
يُطلب من الوكالة أن تفعل شيئين متعارضين بشكل قاطع.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
كانت آراؤهم حول الموضوع متعارضة بشكل قاطع.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
لدى المرشحان وجهات نظر مختلفة بشكل قاطع حول الاقتصاد.
The sisters have diametrically opposite personalities.
لدى الأختين شخصيات متعاكسة بشكل قاطع.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
تعتبر أساليبهم في حل المشكلات متعارضة بشكل قاطع.
Their tastes in music are diametrically different.
تختلف أذواقهم الموسيقية بشكل قاطع.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
لدى الفريقين استراتيجيات متعارضة بشكل قاطع للعبة.
Their values are diametrically opposite.
تعتبر قيمهم متعاكسة بشكل قاطع.
The two friends have diametrically different lifestyles.
لدى الصديقين أنماط حياة مختلفة بشكل قاطع.
Their personalities are diametrically opposed.
تعتبر شخصياتهم متعارضة بشكل قاطع.
The political parties have diametrically different ideologies.
لدى الأحزاب السياسية أيديولوجيات مختلفة بشكل قاطع.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
حالات مختلفة تعطينا إجابات مختلفة تمامًا ومتضادة في جوهرها حول نفس السؤال.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
تصميم القضية على أنها "توازن بين العمل والحياة" - كما لو كان الاثنان متعارضين بشكل قاطع - يضمن عمليًا خسارة العمل.
Source: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
لذلك، كانت Violet، البالغة من العمر سبع سنوات، و Ada، البالغة من العمر 16 عامًا، على وجه الخصوص، غالبًا ما تكون متعارضة بشكل قاطع.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
ربما، عند دراسة ديناميكيات الأسرة المتغيرة في الصين، لا ينبغي لنا اعتبار التقاليد والحداثة بمثابة مفهومين متعارضين بشكل قاطع.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
ومع ذلك، نتعثر في قضايا تكون متعاكسة تمامًا في طبيعتها: تلك التي تكون بسيطة وعاطفية وشخصية.
Source: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
لا يسعني إلا أن ألاحظ كيف أن حبها لك غير المشروط يتعارض مع استراتيجياتي الخاصة في التربية.
Source: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
المدهش هو أن لدينا هنا قوتين تبدوان متعارضتين بشكل قاطع، ومع ذلك فهما تغذيان بعضهما البعض.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
إنهم ليسوا متعارضين بشكل قاطع مع بعضهم البعض.
Source: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
على نطاق أوسع، فإن النظام الأمريكي والصيني متعارض بشكل قاطع.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
وبالتالي، تقف هذه المصالح متعارضة بشكل قاطع وغير قابل للتوفيق مع بعضها البعض.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now