disaffected

[الولايات المتحدة]/ˌdɪsəˈfektɪd/
[المملكة المتحدة]/ˌdɪsə'fɛktɪd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. غير راضٍ; خائن

جمل مثال

Many disaffected voters chose not to participate in the election.

العديد من الناخبين الساخطين لم يختاروا المشاركة في الانتخابات.

The disaffected employees formed a union to address their grievances.

شكل الموظفون الساخطون نقابة لمعالجة شكواهم.

The disaffected youth expressed their frustrations through protests.

عبر الشباب الساخطون عن إحباطهم من خلال الاحتجاجات.

The disaffected customers took their business elsewhere.

أخذ العملاء الساخطون أعمالهم إلى مكان آخر.

She became disaffected with her job after being passed over for a promotion.

أصبحت تشعر بالاستياء من وظيفتها بعد تجاهل ترقيتها.

The disaffected students organized a sit-in to demand change.

نظم الطلاب الساخطون اعتصامًا للمطالبة بالتغيير.

The disaffected citizens voiced their concerns at the town hall meeting.

عبر المواطنون الساخطون عن مخاوفهم في اجتماع مجلس المدينة.

The disaffected members of the community felt marginalized and ignored.

شعر أعضاء المجتمع الساخطون بأنهم مهمشون ومتجاهلون.

The disaffected workers went on strike to demand better working conditions.

دخل العمال الساخطون في إضراب للمطالبة بظروف عمل أفضل.

Despite feeling disaffected, she remained committed to making a difference.

على الرغم من شعورها بالاستياء، إلا أنها ظلت ملتزمة بإحداث فرق.

أمثلة من العالم الحقيقي

And he says most young extremists are not the disaffected children of Muslim immigrants.

ويقول إن معظم المتطرفين الشباب ليسوا أبناء المهاجرين المسلمين المهمشين.

المصدر: NPR News November 2014 Compilation

It is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.

أمر مختلف تمامًا بالنسبة لكندا لجذب العمالة الفنية المهاجرة غير الراضين من وادي السيليكون.

المصدر: The Economist (Summary)

And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.

ويترك وراءه الكثير من الجمهوريين غير الراضين.

المصدر: Fresh air

This is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.

هذا قطاع اعتاد على التسبب في نقص أكثر من المعاناة منه، يجذب المعلمين المحتملين للرياضيات والأطباء غير الراضين.

المصدر: The Economist (Summary)

The movie was one of the first big productions to deal with the disaffected youth of the post-World War II generation.

كان الفيلم أحد أوائل الإنتاجات الكبرى التي تعاملت مع الشباب المهمشين من جيل ما بعد الحرب العالمية الثانية.

المصدر: Biography of Famous Historical Figures

The government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.

لدى الحكومة الكثير من العمل الذي يجب عليها القيام به لتصحيح مشاكل الشباب الفقراء وغير الراضين مثل رجال مسلحو باريس.

المصدر: VOA Special January 2015 Collection

But the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.

لكن محرر بي بي سي لشؤون أمريكا الشمالية يقول إن العديد من الأمريكيين يشعرون بخيبة أمل تجاه سياسيهم، بمن فيهم الرئيس أوباما، وقد يؤثر ذلك على نسبة المشاركة.

المصدر: BBC Listening Collection November 2014

And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.

وما يسميه "غير مهتم إلى غير راضٍ" من البيض، الذين قد يستجيبون أو لا يستجيبون للرسائل العرقية، لكنهم بالتأكيد انجذبوا إلى أفكار ترامب الاقتصادية.

المصدر: Newsweek

When white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.

عندما اقتحم العناصر البيضاء المتطرفة وغير الراضية، بطريقة حدوث ذلك، طاولة المفاوضات بمركبات مسلحة ومدرعة، ولم يحدث حرب عرقية.

المصدر: VOA Standard English_Africa

Most Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.

بادر معظم المسلمين في فرنسا بالابتعاد عن العنف. لكن البعض يلقي باللوم على الحكومة لعدم بذل ما يكفي لمساعدة الشباب المهمشين من الأقليات في البلاد.

المصدر: VOA Special January 2015 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن