internal dissension
نزاع داخلي
political dissension
نزاع سياسي
public dissension
نزاع علني
the seeds of dissension had been sown.
زرع بذور الخلاف.
Dissension is rampant among the members of the committee.
الخلاف منتشر بين أعضاء اللجنة.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
تسبب هذا المناور في خلاف داخل صفوف feminists.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
بعد الخلاف السياسي الذي أدى إلى تقسيم الشركة (1789)، أسس تالما، المؤيد للجمهورية، فرقة منافسة.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
لا أعتقد أن أرتست سيكون له تأثير سلبي من نوع تيريل أوينز على الفريق من خلال التسبب في خلاف أو مشاكل في غرفة الملابس،" قال جيم كروجر، خبير من سلطة سباق فيغاس.
Political dissension often arises during election seasons.
غالبًا ما ينشأ الخلاف السياسي خلال مواسم الانتخابات.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
أدى الخلاف بين أعضاء الفريق إلى نقص في التقدم في المشروع.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
تسبب الخلاف داخل العائلة في توتر خلال تجمع العطلات.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
لقد كان الخلاف الديني مصدرًا للصراع لعدة قرون.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
أدى الخلاف بين الحزبين السياسيين إلى إغلاق الحكومة.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
تسبب الخلاف حول كيفية تخصيص الميزانية في تأخيرات في عملية صنع القرار.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
تصاعد الخلاف بين الأشقاء إلى جدال حاد.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
أعاق الخلاف داخل فريق قيادة الشركة التقدم في المبادرات المهمة.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
يمكن أن يؤدي الخلاف الثقافي في بعض الأحيان إلى سوء الفهم بين مجموعات مختلفة من الناس.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
تسبب الخلاف بين الطلاب فيما يتعلق بالسياسة المدرسية الجديدة في اضطرابات في الفصل الدراسي.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
حتى حزب جوردان، رباعي المجموعة من شرق إيغ، تمزقوا بسبب الخلافات.
Source: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
كانت هناك خلافات داخل مجلس الوزراء الكونفدرالي، وخلافات بين الرئيس ديفيس وقادته.
Source: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
من المرجح أن يؤدي طرح فكرة ترامب، إذا تم تنفيذه، إلى إثارة تحديات قانونية وربما خلافات داخل إدارته الخاصة.
Source: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
جاء الخلاف حول هذه القضية في نيويورك جزئيًا من سائقي سيارات الأجرة الذين يرغبون في أن يتم تضمينهم.
Source: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
حل فريد تومكينز الخلاف حولهم بينه وبين زوجته بطريقة عملية.
Source: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
هل يثير السياسيون الخلافات في الجيش وبين المدنيين؟
Source: American historySo he " won" in every dissension.
لذلك " فاز " في كل خلاف.
Source: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"ليس إذا تسبب في خلافات في العائلة، وأنت تعرف أنها ستحدث."
Source: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
في عام 1914، أدت الخلافات في الجمهورية إلى هبوط مشاة البحرية الأمريكية لـ "الإشراف" على الانتخابات.
Source: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
اتضح بشكل متكرر أن تقسيم العمل بين خمسة رجال يقدم الخلافات واللامسؤولية.
Source: American historyinternal dissension
نزاع داخلي
political dissension
نزاع سياسي
public dissension
نزاع علني
the seeds of dissension had been sown.
زرع بذور الخلاف.
Dissension is rampant among the members of the committee.
الخلاف منتشر بين أعضاء اللجنة.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
تسبب هذا المناور في خلاف داخل صفوف feminists.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
بعد الخلاف السياسي الذي أدى إلى تقسيم الشركة (1789)، أسس تالما، المؤيد للجمهورية، فرقة منافسة.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
لا أعتقد أن أرتست سيكون له تأثير سلبي من نوع تيريل أوينز على الفريق من خلال التسبب في خلاف أو مشاكل في غرفة الملابس،" قال جيم كروجر، خبير من سلطة سباق فيغاس.
Political dissension often arises during election seasons.
غالبًا ما ينشأ الخلاف السياسي خلال مواسم الانتخابات.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
أدى الخلاف بين أعضاء الفريق إلى نقص في التقدم في المشروع.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
تسبب الخلاف داخل العائلة في توتر خلال تجمع العطلات.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
لقد كان الخلاف الديني مصدرًا للصراع لعدة قرون.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
أدى الخلاف بين الحزبين السياسيين إلى إغلاق الحكومة.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
تسبب الخلاف حول كيفية تخصيص الميزانية في تأخيرات في عملية صنع القرار.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
تصاعد الخلاف بين الأشقاء إلى جدال حاد.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
أعاق الخلاف داخل فريق قيادة الشركة التقدم في المبادرات المهمة.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
يمكن أن يؤدي الخلاف الثقافي في بعض الأحيان إلى سوء الفهم بين مجموعات مختلفة من الناس.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
تسبب الخلاف بين الطلاب فيما يتعلق بالسياسة المدرسية الجديدة في اضطرابات في الفصل الدراسي.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
حتى حزب جوردان، رباعي المجموعة من شرق إيغ، تمزقوا بسبب الخلافات.
Source: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
كانت هناك خلافات داخل مجلس الوزراء الكونفدرالي، وخلافات بين الرئيس ديفيس وقادته.
Source: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
من المرجح أن يؤدي طرح فكرة ترامب، إذا تم تنفيذه، إلى إثارة تحديات قانونية وربما خلافات داخل إدارته الخاصة.
Source: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
جاء الخلاف حول هذه القضية في نيويورك جزئيًا من سائقي سيارات الأجرة الذين يرغبون في أن يتم تضمينهم.
Source: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
حل فريد تومكينز الخلاف حولهم بينه وبين زوجته بطريقة عملية.
Source: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
هل يثير السياسيون الخلافات في الجيش وبين المدنيين؟
Source: American historySo he " won" in every dissension.
لذلك " فاز " في كل خلاف.
Source: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"ليس إذا تسبب في خلافات في العائلة، وأنت تعرف أنها ستحدث."
Source: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
في عام 1914، أدت الخلافات في الجمهورية إلى هبوط مشاة البحرية الأمريكية لـ "الإشراف" على الانتخابات.
Source: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
اتضح بشكل متكرر أن تقسيم العمل بين خمسة رجال يقدم الخلافات واللامسؤولية.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now