elfin

[US]/'elfɪn/
[UK]/'ɛlfɪn/
Frequency: Very High

Translation

n. قزم; عفريت; قزم
adj. من أو يشبه القزم; م mischievous
Word Forms
Pluralelfins

Phrases & Collocations

elfin charm

سحر الألف

elfin features

ملامح الألف

elfin forest

غابة الألف

Example Sentences

her black hair suited her elfin face.

تناسب شعرها الأسود وجهها الخيالي.

moved across the dimly lit stage with elfin grace.

تحرك عبر المسرح المضاء بشكل خافت بأناقة شبيهة بالجن.

Real-world Examples

Alice-her short, inky hair in a halo of spiky disarray around her exquisite, elfin face-was suddenly standing behind his shoulder.

أليس - شعرها القصير والداكن، في هالة من الفوضى الشائكة حول وجهها الخلاب الشبيه بالجن - وقفت فجأة خلف كتفه.

Source: Twilight: Eclipse

That's not as in 'elfin beauty'.

ليس كما في 'جمال يشبه الجن'.

Source: Me Before You

For some reason, he recalled his younger sister, her elfin face so clear in his mind.

لسبب ما، تذكر أخته الصغرى، وجهها الشبيه بالجن كان واضحًا جدًا في ذهنه.

Source: "Dune" audiobook

The look she bent upon Miss McGovern at the conclusion of this speech was curiously elfin, curiously intent.

كانت النظرة التي ألقتها على الآنسة ماكغوفيرن في نهاية هذا الخطاب غريبة الأطوار، شبيهة بالجن، وموجهة بعمق.

Source: Beauty and Destruction (Part 2)

At 71, he is full of energy, and his slight stature and elfin ears give him a buoyancy that belies his severe views.

في سن السابعة والسبعين، هو ممتلئ بالطاقة، وطوله القصير وآذانه الشبيهة بالجن تمنحه خفة ظل تتناقض مع آرائه الصارمة.

Source: Time

The figure in front of him turned into the moon's path and he saw an elfin face, black pits of eyes.

التفتت الشخصية أمامه إلى مسار القمر ورآى وجهًا يشبه الجن، وعيونًا سوداء.

Source: "Dune" audiobook

The roar of the working day drowns the voices of the elfin sprites that are ever singing their low-toned miserere in our ears.

صخب اليوم العملي يغرق أصوات العفاريت الشبيهة بالجن التي تغني دائمًا ميزرري منخفض النبرة في آذاننا.

Source: Lazy Person's Thoughts Journal

She took me to her elfin grot, And there she wept and sighed full sore, And there I shut her wild wild eyes With kisses four.

أخذتني إلى كهفها الشبيه بالجن، وهناك بكَت وتنهدت بحزن شديد، وهناك أغلقت عينيها البريّة البريّة بأربعة قبلات.

Source: Bedtime reading

The tinkles of sleigh bells among the snowy hills came like elfin chimes through the frosty air, but their music was not sweeter than the song in Anne's heart and on her lips.

صدى أجراس الزلاّب بين التلال المغطاة بالثلوج جاء مثل أجراس الجن في الهواء المتجمد، لكن موسيقاهم لم تكن أحلى من الأغنية في قلب آن وعلى شفتيها.

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

Paul remembered he had rushed out to find Chani standing beneath the yellow globes of the corridor, clad in a brilliant blue wraparound robe with hood thrown back, a flush of exertion on her elfin features.

تذكر بول أنه اندفع للخارج ليجد شاني واقفة تحت الكرات الصفراء في الممر، ترتدي رداءً أزرق لامعًا يلتف حولها مع غطاء مترامي الأطراف، واشتباك من الجهد على ملامحها الشبيهة بالجن.

Source: "Dune" audiobook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now