emigrate

[الولايات المتحدة]/ˈemɪɡreɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈemɪɡreɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. الانتقال إلى بلد آخر

جمل مثال

after the war, they emigrated to America.

بعد الحرب، هاجروا إلى أمريكا.

He's emigrated to the USA and gone completely native.

لقد هاجر إلى الولايات المتحدة واصبح جزءًا من السكان الأصليين.

At the age of twenty, he decided to emigrate and seek his fortune in Canada.

في سن العشرين، قرر الهجرة والبحث عن حظه في كندا.

The family decided to shake the dust off their feet and emigrate to Australia.

قررت العائلة التخلص من الغبار عن اقدامهم والهجرة إلى أستراليا.

She was one of a number of artists who had emigrated before the war and gone native.

كانت واحدة من بين عدد من الفنانين الذين هاجروا قبل الحرب واصبحوا جزءًا من السكان الأصليين.

She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.

لقد كانت مترددة في اتخاذ قرار الهجرة بسبب فكرة وحدة والدتها.

After the Nazis came to power in Germany, many scientists emigrated (that is, left Germany).

بعد وصول النازيين إلى السلطة في ألمانيا، هاجر العديد من العلماء (أي غادروا ألمانيا).

أمثلة من العالم الحقيقي

Susan, do you really need all this? I mean, we're not emigrating.

سوزان، هل تحتاجين حقًا إلى كل هذا؟ أعني، نحن لا نهاجر.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The young romance, however, isn't allowed to blossom as Nora's family emigrates to Canada.

ومع ذلك، لا يُسمح للرومانسية الشبابية بالازدهار بينما تهاجر عائلة نورا إلى كندا.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

His mother emigrated from Korea, his father from China.

هاجرت والدته من كوريا ووالده من الصين.

المصدر: CNN Fashion English Selection

People from France have emigrated to the most different places.

هاجر الناس من فرنسا إلى أماكن مختلفة جدًا.

المصدر: Airborne English: Everyone speaks English.

I know he wants to speak to you about you emigrating.

أعرف أنه يريد التحدث إليك بشأن هجرتك.

المصدر: Not to be taken lightly.

You emigrating. He's gone to London to buy you some clothes.

أنتِ تهاجرين. لقد ذهب إلى لندن لشراء بعض الملابس لكِ.

المصدر: Not to be taken lightly.

Many of them are descendants of pets who emigrated to this urban jungle.

العديد منهم هم أحفاد حيوانات أليفة هاجرت إلى هذه الغابة الحضرية.

المصدر: VOA Standard English_Americas

We can emigrate to another country or confront the problem and live with it.

يمكننا الهجرة إلى بلد آخر أو مواجهة المشكلة والعيش معها.

المصدر: Environment and Science

Facing extortion by gangs, he decided to leave his country and emigrate to Spain.

في مواجهة الابتزاز من قبل العصابات، قرر ترك بلده والهجرة إلى إسبانيا.

المصدر: VOA Standard English_Europe

His grandfather emigrated from here, and Mr. Ghosn spent part of his childhood in Lebanon.

هاجر جده من هنا، وقضى السيد غوسن جزءًا من طفولته في لبنان.

المصدر: BBC Listening Collection January 2020

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن