| Plural | encyclicals |
papal encyclical
رسالة بابية
publish an encyclical
نشر رسالة بابية
for an encyclical to be infallible the Pope must speak ex cathedra.
لكي تكون البُطلة، يجب على البابا أن يتحدث من الكاتدرا.
Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.
نادراً ما يتدخل الباباوات في الأمور الاقتصادية ونادراً ما يكون ذلك في شكل مراسلة بابوية، وهي واحدة من أكثر أشكال الكتابة البابوية سلطة.
The pope issued an encyclical on climate change.
أصدر البابا مذكرة رعوية حول تغير المناخ.
Reading the encyclical helped me understand the Church's teachings better.
لقد ساعدني قراءة المذكرة الرعوية على فهم تعاليم الكنيسة بشكل أفضل.
The encyclical addressed social justice issues.
تناولت المذكرة الرعوية قضايا العدالة الاجتماعية.
Many Catholics eagerly awaited the release of the encyclical.
انتظر العديد من الكاثوليك بفارغ الصبر صدور المذكرة الرعوية.
The encyclical called for action to protect the environment.
دعت المذكرة الرعوية إلى اتخاذ إجراءات لحماية البيئة.
Scholars analyzed the encyclical to extract its key messages.
حلل العلماء المذكرة الرعوية لاستخلاص رسائلها الرئيسية.
The encyclical emphasized the importance of caring for the poor.
أكدت المذكرة الرعوية على أهمية رعاية الفقراء.
The encyclical was written in a clear and concise manner.
كُتبت المذكرة الرعوية بأسلوب واضح وموجز.
Pope Francis has written several influential encyclicals.
كتب البابا فرنسيس العديد من المذكرات الرعوية المؤثرة.
The encyclical sparked discussions on ethical responsibilities.
أثارت المذكرة الرعوية نقاشات حول المسؤوليات الأخلاقية.
Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.
الموسوعات الفاتيكانية هي الشكل الأكثر سلطة للتعليم البابوي.
المصدر: AP Listening October 2020 CollectionAn Italian magazine has published a leaked draft of the Pope's encyclical on climate change.
نشرت مجلة إيطالية مسودة مُسربة من الموسوعة البابوية حول تغير المناخ.
المصدر: BBC Listening Compilation June 2015The letter, or encyclical, calls on the rich to change their lifestyle, blaming human for the destruction of the earth.
تدعو الرسالة أو الموسوعة الأثرياء إلى تغيير نمط حياتهم، وتلقي اللوم على البشر في تدمير الأرض.
المصدر: BBC Listening Compilation June 2015Pope Francis released his third encyclical on Sunday, a document entitled 'Fratelli tutti'(All Brothers).
أصدر البابا فرنسيس موسوعته الثالثة يوم الأحد، وهي وثيقة بعنوان 'فراتيللي توتي' (كل الأخوة).
المصدر: AP Listening October 2020 CollectionPope Francis made the statement in the nearly 200-page environmental encyclical released on Thursday.
أصدر البابا فرنسيس هذا التصريح في الموسوعة البيئية التي تحتوي على ما يقرب من 200 صفحة والتي تم إصدارها يوم الخميس.
المصدر: VOA Special June 2015 CollectionThe encyclical is called " Laudato Si, On Care for Our Common Home."
The encyclical entitled for Fratelli tutti or Brethren all calls for a better kind of politics removed from populism. David Willey reports from Rome.
تدعو الموسوعة بعنوان "فراتيللي توتي" أو "الإخوة جميعًا" إلى نوع أفضل من السياسة بعيدًا عن الشعبوية. يورد ديفيد ويلي تقريرًا من روما.
المصدر: BBC Listening Collection October 2020Unlike encyclicals of the past, the Pope says that he is speaking not just to Catholics but to all people on Earth.
على عكس الموسوعات في الماضي، يقول البابا إنه يتحدث ليس فقط إلى الكاثوليك ولكن إلى جميع الناس على الأرض.
المصدر: VOA Special June 2015 Collectionpapal encyclical
رسالة بابية
publish an encyclical
نشر رسالة بابية
for an encyclical to be infallible the Pope must speak ex cathedra.
لكي تكون البُطلة، يجب على البابا أن يتحدث من الكاتدرا.
Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.
نادراً ما يتدخل الباباوات في الأمور الاقتصادية ونادراً ما يكون ذلك في شكل مراسلة بابوية، وهي واحدة من أكثر أشكال الكتابة البابوية سلطة.
The pope issued an encyclical on climate change.
أصدر البابا مذكرة رعوية حول تغير المناخ.
Reading the encyclical helped me understand the Church's teachings better.
لقد ساعدني قراءة المذكرة الرعوية على فهم تعاليم الكنيسة بشكل أفضل.
The encyclical addressed social justice issues.
تناولت المذكرة الرعوية قضايا العدالة الاجتماعية.
Many Catholics eagerly awaited the release of the encyclical.
انتظر العديد من الكاثوليك بفارغ الصبر صدور المذكرة الرعوية.
The encyclical called for action to protect the environment.
دعت المذكرة الرعوية إلى اتخاذ إجراءات لحماية البيئة.
Scholars analyzed the encyclical to extract its key messages.
حلل العلماء المذكرة الرعوية لاستخلاص رسائلها الرئيسية.
The encyclical emphasized the importance of caring for the poor.
أكدت المذكرة الرعوية على أهمية رعاية الفقراء.
The encyclical was written in a clear and concise manner.
كُتبت المذكرة الرعوية بأسلوب واضح وموجز.
Pope Francis has written several influential encyclicals.
كتب البابا فرنسيس العديد من المذكرات الرعوية المؤثرة.
The encyclical sparked discussions on ethical responsibilities.
أثارت المذكرة الرعوية نقاشات حول المسؤوليات الأخلاقية.
Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.
الموسوعات الفاتيكانية هي الشكل الأكثر سلطة للتعليم البابوي.
المصدر: AP Listening October 2020 CollectionAn Italian magazine has published a leaked draft of the Pope's encyclical on climate change.
نشرت مجلة إيطالية مسودة مُسربة من الموسوعة البابوية حول تغير المناخ.
المصدر: BBC Listening Compilation June 2015The letter, or encyclical, calls on the rich to change their lifestyle, blaming human for the destruction of the earth.
تدعو الرسالة أو الموسوعة الأثرياء إلى تغيير نمط حياتهم، وتلقي اللوم على البشر في تدمير الأرض.
المصدر: BBC Listening Compilation June 2015Pope Francis released his third encyclical on Sunday, a document entitled 'Fratelli tutti'(All Brothers).
أصدر البابا فرنسيس موسوعته الثالثة يوم الأحد، وهي وثيقة بعنوان 'فراتيللي توتي' (كل الأخوة).
المصدر: AP Listening October 2020 CollectionPope Francis made the statement in the nearly 200-page environmental encyclical released on Thursday.
أصدر البابا فرنسيس هذا التصريح في الموسوعة البيئية التي تحتوي على ما يقرب من 200 صفحة والتي تم إصدارها يوم الخميس.
المصدر: VOA Special June 2015 CollectionThe encyclical is called " Laudato Si, On Care for Our Common Home."
The encyclical entitled for Fratelli tutti or Brethren all calls for a better kind of politics removed from populism. David Willey reports from Rome.
تدعو الموسوعة بعنوان "فراتيللي توتي" أو "الإخوة جميعًا" إلى نوع أفضل من السياسة بعيدًا عن الشعبوية. يورد ديفيد ويلي تقريرًا من روما.
المصدر: BBC Listening Collection October 2020Unlike encyclicals of the past, the Pope says that he is speaking not just to Catholics but to all people on Earth.
على عكس الموسوعات في الماضي، يقول البابا إنه يتحدث ليس فقط إلى الكاثوليك ولكن إلى جميع الناس على الأرض.
المصدر: VOA Special June 2015 Collectionاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن