exaction

[US]/ɪg'zækʃ(ə)n/
[UK]/ɪɡˈzækʃən/
Frequency: Very High

Translation

n. طلب قسري أو مفرط، ابتزاز، فرض ضرائب أو رسوم عن طريق الإكراه
Word Forms
Pluralexactions

Phrases & Collocations

demand exaction

مطالبة بالجباية

tax exaction

الجباية الضريبية

Example Sentences

unjust exaction (as by the misuse of authority)

استيفاء غير عادل (بإساءة استخدام السلطة)

he supervised the exaction of tolls at various ports.

شرف الإشراف على استيفاء الرسوم الجمركية في موانئ مختلفة.

illegal exaction of fees

استيفاء غير قانوني للرسوم

exaction of a promise

استيفاء وعد

exaction of a toll

استيفاء رسوم المرور

Real-world Examples

In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.

في فرنسا، تحت إدارة المنسقين، لا يكون التطبيق دائمًا أكثر حكمة، وغالبًا ما يكون الاستحواذ قاسيًا وظالمًا.

Source: The Wealth of Nations (Part Four)

Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.

توم سافت - الشرير - حرص على أن ينسكب القليل عن طريق الخطأ؛ لكن السيدة بوسر (بشكل مفرط، كما ظن توم) تدخلت لمنع فرض العقوبة.

Source: Adam Bede (Volume Four)

The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.

وبالتالي، تسبب فرضها الصارم، كما قيل، في هجر تام لجموح القديس دومينغو، والتي لم يتم استغلالها منذ ذلك الحين.

Source: The Wealth of Nations (Part Four)

It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.

كان جوهر تفاني ليزي هو أنه سعى بشكل غريزي إلى حرية أكبر لشيئها؛ لم تستطع أن تتصور الحب بأي شكل من أشكال الاستحواذ أو الإكراه.

Source: People and Ghosts (Part 2)

His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .

إن استحقاقه هو استحواذ الرسل، الذي يتحدث للمسيح فقط، عندما يقول - "من أراد أن يأتي بعدي، فليتنكر في نفسه، وليحمل صليبه ويتبعني".

Source: Jane Eyre (Original Version)

There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.

كان هناك شيء يتعلق بالفخامة في منزل ويلاند وكثافة جو ويلاند، ومليء بالملاحظات والاستحواذات الدقيقة، والذي سرق دائمًا إلى نظامه مثل مخدر.

Source: The Age of Innocence (Part Two)

On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.

من ناحية أخرى، فإن قرب الجيش يؤدي إلى ارتفاع الأسعار؛ وتؤدي الأسعار المرتفعة إلى استنزاف ثروة الناس. عندما يتم استنزاف ثروتهم، ستعاني الفلاحون من استحواذات ثقيلة.

Source: The Art of War

In the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.

في خضم كل استحواذات الحكومة، تراكم هذا رأس المال بصمت وبشكل تدريجي من خلال الاقتصاد الجيد والسلوك الجيد للأفراد، من خلال جهودهم العالمية والمستمرة وغير المنقطعة لتحسين ظروفهم الخاصة.

Source: The Wealth of Nations (Part Two)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now