excommunication

[الولايات المتحدة]/'ekskə,mju:ni'keiʃən/
[المملكة المتحدة]/ˌɛkskəˌmjunɪˈkeʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الطرد من الكنيسة

جمل مثال

Excommunication was a common punishment in medieval times.

كانت النفي عقوبة شائعة في العصور الوسطى.

The threat of excommunication kept many members in line with the church's teachings.

لقد أبقى تهديد النفي العديد من الأعضاء ملتزمين بتعاليم الكنيسة.

The Pope issued an excommunication order against the heretical group.

أصدر البابا قرارًا بالنفي ضد المجموعة المهرطقة.

Excommunication was seen as a severe form of punishment for serious offenses.

نُظر إلى النفي على أنه شكل صارم من العقاب للجرائم الخطيرة.

The excommunication of the priest caused a stir among the parishioners.

أثار نفي الكاهن ضجة بين أفراد الكنيسة.

The act of excommunication was meant to bring the individual back into the fold of the church.

كان الغرض من فعل النفي هو إعادة الفرد إلى حضرة الكنيسة.

Excommunication was lifted after the member showed genuine remorse for his actions.

تم رفع النفي بعد أن أظهر العضو ندمًا حقيقيًا على أفعاله.

The threat of excommunication loomed over those who dared to challenge the church's authority.

لقد كان تهديد النفي يلوح في الأفق لأولئك الذين تجرأوا على تحدي سلطة الكنيسة.

The bishop announced the excommunication of the corrupt clergyman during Sunday service.

أعلن الأسقف عن نفي الكاهن الفاسد خلال خدمة الأحد.

أمثلة من العالم الحقيقي

This was of course a wild underestimate, but a radical notion nonetheless, and Buffon found himself threatened with excommunication for expressing it.

كان هذا بالطبع تقديرًا ناقصًا للغاية، ولكنه مع ذلك مفهوم متطرف، ووجد بوفون نفسه مهددًا بالتبديد بسبب التعبير عنه.

المصدر: A Brief History of Everything

The Pope precipitately thundered out excommunications against him, which so provoked King Henry, that he declared himself head of the Church, and drew after him all England into the unhappy change in which you see it.

أصدر البابا بسرعة التبديدات ضده، مما استفز الملك هنري لدرجة أنه أعلن نفسه رأس الكنيسة، وجذب بعده كل إنجلترا إلى التغيير المؤسف الذي ترونه.

المصدر: Princess Cleve

Therefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.

لذلك يجب ألا يفترض القارئ أن جوان وضعت روبرت دو بودريكورت في جيبها في خمس عشرة دقيقة، ولا أن تبديدها، ورفضها، وارتدادها، وموتها على الوتيرة كانت مسألة نصف ساعة أو نحو ذلك.

المصدر: Saint Joan of Arc

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن