filibuster

[US]/ˈfɪlɪbʌstə(r)/
[UK]/ˈfɪlɪbʌstər/
Frequency: Very High

Translation

vt. عرقلة تمرير اقتراح في الكونغرس؛
vi. نهب؛
n. ناهب، معرقل الاجتماعات.
Word Forms
Pluralfilibusters
Present Participlefilibustering
Past Tensefilibustered
Third Person Singularfilibusters
Past Participlefilibustered

Example Sentences

The senator used a filibuster to delay the passing of the bill.

استخدم السيناتور وسيلة عرقلة لإبطاء تمرير القانون.

The opposition party employed a filibuster to block the proposed legislation.

استخدمت المعارضة وسيلة عرقلة لمنع التشريع المقترح.

The filibuster lasted for hours as the lawmakers debated fiercely.

استمرت الوسيلة العرقلة لساعات بينما ناقش المشرعون بشدة.

The filibuster ultimately failed, and the bill was passed by a slim margin.

بشكل نهائي، باءت الوسيلة العرقلة بالفشل، وتم تمرير القانون بهامش ضئيل.

The filibuster tactic is often used in parliamentary procedures to delay decision-making.

غالبًا ما تُستخدم وسيلة عرقلة في الإجراءات البرلمانية لإبطاء عملية اتخاذ القرار.

The filibuster can be a powerful tool in the hands of skilled politicians.

يمكن أن تكون الوسيلة العرقلة أداة قوية في أيدي السياسيين المهرة.

The filibuster rule has been a subject of debate among lawmakers for years.

لطالما كانت قاعدة الوسيلة العرقلة موضوعًا للخلاف بين المشرعين لسنوات.

The filibuster may be used strategically to draw attention to certain issues.

يمكن استخدام الوسيلة العرقلة بشكل استراتيجي لجذب الانتباه إلى بعض القضايا.

The filibuster is often seen as a way to obstruct the legislative process.

غالبًا ما يُنظر إلى الوسيلة العرقلة على أنها وسيلة لعرقلة العملية التشريعية.

The filibuster can be a contentious issue in discussions about government transparency.

يمكن أن تكون الوسيلة العرقلة قضية خلافية في المناقشات حول الشفافية الحكومية.

Real-world Examples

And so he is doing a filibuster.

وهكذا هو يقوم بعملية عرقلة.

Source: NPR News March 2013 Compilation

And the main sticking point is the legislative filibuster.

والعقبة الرئيسية هي عرقلة تشريعية.

Source: PBS Interview Social Series

US house representatives doesn't have a filibuster.

لا يوجد لدى ممثلي مجلس النواب الأمريكي ما يسمى بالعرقلة.

Source: CNN Listening March 2013 Collection

A provision threatened a filibuster to keep it from passing.

هدد بند بعرقلة لمنعه من المرور.

Source: Listen to this 3 Advanced English Listening

One of them is called the filibuster.

أحدها يسمى العرقلة.

Source: VOA Standard English_Americas

The bill has enough Republican support to overcome a filibuster.

يحظى مشروع القانون بدعم كافٍ من الجمهوريين للتغلب على العرقلة.

Source: The Economist - Weekly News Highlights

But there, it faces scores of amendments, and there will be filibustering.

ولكن هناك، يواجه العديد من التعديلات، وستكون هناك عرقلة.

Source: NPR News September 2019 Compilation

Now you don't need to speak continously in order to filibuster.

الآن لا تحتاج إلى التحدث باستمرار لعرقلة.

Source: CNN Listening March 2013 Collection

It takes three feets of senator end that debate and end the filibuster.

يتطلب ثلاثة أقدام من سيناتور لإنهاء النقاش وإنهاء العرقلة.

Source: CNN Listening March 2013 Collection

Confirmation vote was delayed by a filibuster.

تم تأجيل التصويت التأكيدي بسبب عرقلة.

Source: CNN Listening March 2013 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now