fledgling

[الولايات المتحدة]/'fledʒlɪŋ/
[المملكة المتحدة]/'flɛdʒlɪŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. طائر صغير تعلم للتو الطيران؛ شخص غير متمرس في مجال معين.

عبارات وتراكيب

a fledgling business

شركة ناشئة

fledgling writer

كاتب ناشئ

جمل مثال

a fledgling enterprise; a fledgling skier.

مؤسسة ناشئة؛ متزلج ناشئ.

nursed the fledgling business through an economic downturn.

اعتنت بصحة العمل التجاري الناشئ خلال فترة انكماش اقتصادي.

provided seed capital for a fledgling business.

قدمت رأس مال أساسيًا لعمل تجاري ناشئ.

Now both mother and fledglings are doing fine.

الآن، الأم والطيور الصغيرة بخير.

The fledgling company is still trying to establish itself in the market.

لا يزال الكيان الناشئ يحاول تأسيس نفسه في السوق.

She is a fledgling writer, eager to make a name for herself in the literary world.

إنها كاتبة ناشئة، حريصة على أن تترك بصمتها في عالم الأدب.

The fledgling bird attempted its first flight from the nest.

حاول الطائر الصغير أول رحلة له من العش.

The fledgling musician performed in front of a small audience for the first time.

أدى الموسيقي الصغير أمام جمهور صغير لأول مرة.

The fledgling artist is exploring different styles and techniques to find their own unique voice.

يستكشف الفنان الصغير أنماطًا وتقنيات مختلفة للعثور على صوته الفريد.

The fledgling chef is still learning the basics of cooking in culinary school.

لا يزال الشيف الصغير يتعلم أساسيات الطبخ في مدرسة الطهي.

The fledgling actor landed a small role in a local theater production.

حصل الممثل الصغير على دور صغير في إنتاج مسرحي محلي.

The fledgling entrepreneur is seeking investors to help fund their startup.

يبحث رائد الأعمال الصغير عن مستثمرين للمساعدة في تمويل شركته الناشئة.

The fledgling photographer is honing their skills by practicing every day.

يقوم المصور الصغير بتحسين مهاراته من خلال التدرب كل يوم.

The fledgling designer is excited to showcase their first collection at a fashion show.

المصمم الصغير متحمس لعرض مجموعته الأولى في عرض أزياء.

أمثلة من العالم الحقيقي

By naming things it gives shape to the fledgling science.

بإطلاق الأسماء، فإنه يمنح شكلًا للعلم الناشئ.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Although seaweed has been growing throughout history, the industry today is still fledgling but growing rapidly.

على الرغم من أن الأعشاب البحرية تنمو عبر التاريخ، إلا أن الصناعة لا تزال في مراحلها الأولى ولكنها تنمو بسرعة.

المصدر: CNN 10 Student English November 2020 Collection

For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.

بالنسبة للأمة الناشئة، تعتبر اللوحات مهمة كوثيقة تاريخية.

المصدر: The Economist - Arts

Where Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.

حيث قصّرت بريطانيا هو في تحويل الشركات الناشئة إلى شركات عالمية مدرجة.

المصدر: The Economist (Summary)

The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.

تم قمع الحركة المتمردة الناشئة بشكل منهجي - بالحبس والنفي والعلاج النفسي القسري أو الضغط الشرس على أفراد الأسرة.

المصدر: The Economist - Arts

It was the film that nearly destroyed Francis Ford Coppola's fledgling career.

كان الفيلم هو الذي كاد أن يدمر مسيرة فرانسيس فورد كوبولا الناشئة.

المصدر: CNN Celebrity Interview

The satellites will join others in the company's fledgling constellation internet service.

ستنضم الأقمار الصناعية إلى غيرها في خدمة الإنترنت الفضائية الناشئة للشركة.

المصدر: VOA Standard English_ Technology

No one won that prize, but it kick-started a fledgling lunar aerospace industry.

لم يفز أحد بتلك الجائزة، لكنها أطلقت صناعة فضائية قمرية ناشئة.

المصدر: "Selections from Nature"

All the contact that the fledgling has here will be through latex puppets that represent its parents.

سيكون كل الاتصال الذي يتمتع به هذا الكائن الناشئ هنا من خلال دمى لاتكس تمثل والديه.

المصدر: CNN Listening Compilation June 2022

If a fledgling, testing out its wings, drops to the ground, it can get covered with the seeds.

إذا سقط فراخ، تختبر أجنحتها، يمكن أن يغطيها البذور.

المصدر: BBC documentary "Our Planet"

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن