| Plural | floodgates |
open the floodgate
افتح السد
close the floodgate
أغلق السد
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
قد يفتح هذا الدعوى القضائية الباب أمام آلاف المطالبات المماثلة.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
تسمح جلسات النقاش للناس بفتح الباب أمام مخاوفهم الأعمق.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
حكم فتح الباب أمام اللاجئين الباحثين عن لجوء.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
أدت التغييرات السياسية في أوروبا الشرقية إلى فتح الباب أمام آلاف الأشخاص الذين أرادوا الهجرة.
the floodgates of emotions
البوابات العاطفية
the floodgates of creativity
بوابات الإبداع
the floodgates of change
بوابات التغيير
And what might that floodgate be holding?
وما الذي قد يحتفظ به ذلك الفيض السدوي؟
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
أنت تفتح الأبواب المفتوحة يا صديقي.
Source: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
حان الوقت لفتح الأبواب المفتوحة.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
وهكذا نختبئ، ونختبئ خلف ما نود أن نسميه بوابات الألفة.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
يفتح هذا الاستفسار الساذج سداً من عدم الرضا يفاجئ شيلا والمشاهد.
Source: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
إذا نجح طرح البيض المستدام، فقد يفتح الأبواب المفتوحة للحوم البقر العضوي والبروكلي وما وراء ذلك.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
لقد قاموا ببناء السدود والسدود وبوابات الفيضانات والقنوات ومحطات الضخ والمزيد في جهودهم لدفع البحر إلى الوراء.
Source: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(ضحك) وما الذي قد يحتفظ به ذلك الفيض السدوي؟
Source: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
يفتح الكلمة " kufungisisa" سداً من الدموع.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
لقد فتح هذا الأبواب المفتوحة لآلاف الأشخاص ليتحولوا إلى هذه الديانة الجديدة.
Source: World History Crash Courseopen the floodgate
افتح السد
close the floodgate
أغلق السد
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
قد يفتح هذا الدعوى القضائية الباب أمام آلاف المطالبات المماثلة.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
تسمح جلسات النقاش للناس بفتح الباب أمام مخاوفهم الأعمق.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
حكم فتح الباب أمام اللاجئين الباحثين عن لجوء.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
أدت التغييرات السياسية في أوروبا الشرقية إلى فتح الباب أمام آلاف الأشخاص الذين أرادوا الهجرة.
the floodgates of emotions
البوابات العاطفية
the floodgates of creativity
بوابات الإبداع
the floodgates of change
بوابات التغيير
And what might that floodgate be holding?
وما الذي قد يحتفظ به ذلك الفيض السدوي؟
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
أنت تفتح الأبواب المفتوحة يا صديقي.
Source: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
حان الوقت لفتح الأبواب المفتوحة.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
وهكذا نختبئ، ونختبئ خلف ما نود أن نسميه بوابات الألفة.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
يفتح هذا الاستفسار الساذج سداً من عدم الرضا يفاجئ شيلا والمشاهد.
Source: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
إذا نجح طرح البيض المستدام، فقد يفتح الأبواب المفتوحة للحوم البقر العضوي والبروكلي وما وراء ذلك.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
لقد قاموا ببناء السدود والسدود وبوابات الفيضانات والقنوات ومحطات الضخ والمزيد في جهودهم لدفع البحر إلى الوراء.
Source: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(ضحك) وما الذي قد يحتفظ به ذلك الفيض السدوي؟
Source: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
يفتح الكلمة " kufungisisa" سداً من الدموع.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
لقد فتح هذا الأبواب المفتوحة لآلاف الأشخاص ليتحولوا إلى هذه الديانة الجديدة.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now