The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
وصل وصول المدير بالعمال إلى حالة من النشاط.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
هل كان الرأي الأمريكي حقًا "متأثرًا" بقدر غرق Lusitania كما تأثر بغرق Pearl Harbour و 11 سبتمبر 2001؟
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
حفز حديث المدرب المفعم بالحيوية الفريق للعب بجهد أكبر.
The shocking news galvanised the community to take action.
حفزت الأخبار الصادمة المجتمع على اتخاذ إجراءات.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
حفزت الحالة الملحة الحكومة على تنفيذ سياسات جديدة.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
حفز الخطاب الملهم الجمهور على دعم القضية.
The charity event galvanised people to donate generously.
حفز حدث جمع التبرعات الناس للتبرع بسخاء.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
حفز المشروع الناجح الفريق لتحقيق أهداف أكثر طموحًا.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
حفزت الأزمة البيئية المواطنين على المطالبة بالتغيير.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
حفزت الفكرة المبتكرة الشركة لاستكشاف أسواق جديدة.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
حفزت المنافسة المشاركين لتقديم أفضل أداء.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
حفز الحدث المأساوي الأمة على الاتحاد في التضامن.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
أعني، كان هذا التفاوت بمثابة حافز كبير بالنسبة لي.
المصدر: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
كانت هناك حاجة إلى أن يحفز تشرشل الأمة والبرلمان.
المصدر: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
لقد أثارت منظمة الصحة العالمية الحماس، فقد قامت بتوحيد اللقاح، وحصلت على الموارد التي كانت بحاجة إليها دوليًا.
المصدر: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
كان لكلمات إعلان الاستقلال تأثير تحفيزي على مدافعي المدينة.
المصدر: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
ولكن في نهاية المطاف، فإن الأمل هو أن يحفز هذا الاختراق على الاهتمام بالاستثمار في القطاع وبالتالي تسريع التقدم.
المصدر: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
لقد حفز هذا الانتصار المذهل المتمردين اليهود ودفع المعتدلين بعيدًا، مما عزز رغبتهم في استقلال يهودا الكامل عن روما.
المصدر: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
لقد حفز المؤسسون والمستثمرون بالأزمات الصحية والاجتماعية في عام 2020، وباتساع الفجوة الظاهرة حولهم.
المصدر: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
في حين أن خطابات ونستون تشرشل إلى الأمة خلال الحرب تحظى عادةً بمزيد من الاهتمام، إلا أن خطاب جورج بشأن دخول بريطانيا الحرب كان أيضًا بمثابة حافز.
المصدر: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
يمكن أن يغير أيضًا تحرك السيد نودا آفاق اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ، من خلال توحيد اقتصادين من بين أكبر ثلاث اقتصادات في العالم، ومن خلال تحفيز الآخرين.
المصدر: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
سيتم تدمير رأس المال: بمجرد أن يتصلب الزنك المنصهر المستخدم في تغليف الفولاذ في خزاناته الضخمة، سيكون من المكلف للغاية إعادة صهره مرة أخرى.
المصدر: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
وصل وصول المدير بالعمال إلى حالة من النشاط.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
هل كان الرأي الأمريكي حقًا "متأثرًا" بقدر غرق Lusitania كما تأثر بغرق Pearl Harbour و 11 سبتمبر 2001؟
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
حفز حديث المدرب المفعم بالحيوية الفريق للعب بجهد أكبر.
The shocking news galvanised the community to take action.
حفزت الأخبار الصادمة المجتمع على اتخاذ إجراءات.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
حفزت الحالة الملحة الحكومة على تنفيذ سياسات جديدة.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
حفز الخطاب الملهم الجمهور على دعم القضية.
The charity event galvanised people to donate generously.
حفز حدث جمع التبرعات الناس للتبرع بسخاء.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
حفز المشروع الناجح الفريق لتحقيق أهداف أكثر طموحًا.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
حفزت الأزمة البيئية المواطنين على المطالبة بالتغيير.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
حفزت الفكرة المبتكرة الشركة لاستكشاف أسواق جديدة.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
حفزت المنافسة المشاركين لتقديم أفضل أداء.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
حفز الحدث المأساوي الأمة على الاتحاد في التضامن.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
أعني، كان هذا التفاوت بمثابة حافز كبير بالنسبة لي.
المصدر: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
كانت هناك حاجة إلى أن يحفز تشرشل الأمة والبرلمان.
المصدر: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
لقد أثارت منظمة الصحة العالمية الحماس، فقد قامت بتوحيد اللقاح، وحصلت على الموارد التي كانت بحاجة إليها دوليًا.
المصدر: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
كان لكلمات إعلان الاستقلال تأثير تحفيزي على مدافعي المدينة.
المصدر: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
ولكن في نهاية المطاف، فإن الأمل هو أن يحفز هذا الاختراق على الاهتمام بالاستثمار في القطاع وبالتالي تسريع التقدم.
المصدر: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
لقد حفز هذا الانتصار المذهل المتمردين اليهود ودفع المعتدلين بعيدًا، مما عزز رغبتهم في استقلال يهودا الكامل عن روما.
المصدر: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
لقد حفز المؤسسون والمستثمرون بالأزمات الصحية والاجتماعية في عام 2020، وباتساع الفجوة الظاهرة حولهم.
المصدر: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
في حين أن خطابات ونستون تشرشل إلى الأمة خلال الحرب تحظى عادةً بمزيد من الاهتمام، إلا أن خطاب جورج بشأن دخول بريطانيا الحرب كان أيضًا بمثابة حافز.
المصدر: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
يمكن أن يغير أيضًا تحرك السيد نودا آفاق اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ، من خلال توحيد اقتصادين من بين أكبر ثلاث اقتصادات في العالم، ومن خلال تحفيز الآخرين.
المصدر: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
سيتم تدمير رأس المال: بمجرد أن يتصلب الزنك المنصهر المستخدم في تغليف الفولاذ في خزاناته الضخمة، سيكون من المكلف للغاية إعادة صهره مرة أخرى.
المصدر: Economist Businessاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن