gold-plating

[الولايات المتحدة]/[ˈɡəʊld ˈplætɪŋ]/
[المملكة المتحدة]/[ˈɡoʊld ˈpleɪtɪŋ]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عملية تغطية فلز أساسي بطبقة رقيقة من الذهب؛ ممارسة إضافة ميزات غير ضرورية إلى منتج أو نظام لجعله يبدو أكثر إثارة للإعجاب من حقيقته
v. (متعددة) تغطية بشيء رقيق من الذهب؛ (غير متعددة) إضافة ميزات غير ضرورية إلى منتج أو نظام

عبارات وتراكيب

gold-plating process

عملية تغطية بالذهب

avoid gold-plating

تجنب تغطية بالذهب

gold-plating risk

خطر تغطية بالذهب

prevent gold-plating

منع تغطية بالذهب

gold-plated item

عنصر مغطى بالذهب

gold-plating effect

تأثير تغطية بالذهب

doing gold-plating

إجراء تغطية بالذهب

excessive gold-plating

تغطية زائدة بالذهب

gold-plating costs

تكاليف تغطية بالذهب

future gold-plating

تغطية بالذهب المستقبلية

جمل مثال

the company engaged in gold-plating their product to appear more valuable.

الشركة قامت بطلاء منتجها بالذهب لجعله يبدو أكثر قيمة.

we need to avoid gold-plating features that customers don't need.

نحتاج إلى تجنب إضافة ميزات تشبه طلاء الذهب التي لا تحتاجها العملاء.

the project manager warned against excessive gold-plating during development.

تحذّر مدير المشروع من الإفراط في طلاء المنتج بالذهب أثناء التطوير.

gold-plating can significantly increase the product's cost without adding real value.

يمكن أن يؤدي طلاء المنتج بالذهب إلى زيادة كبيرة في تكلفته دون إضافة قيمة حقيقية.

the sales team pushed for gold-plating the software with unnecessary features.

دفعت فريق المبيعات إلى إضافة ميزات غير ضرورية لطلاء البرنامج بالذهب.

we decided against gold-plating the interface with complex animations.

قرّرنا بعدم إضافة طلاء ذهبي للواجهة باستخدام أنimations معقدة.

the focus should be on core functionality, not gold-plating the product.

يجب أن يكون التركيز على الوظائف الأساسية، وليس على طلاء المنتج بالذهب.

gold-plating often leads to bloated and difficult-to-maintain systems.

غالبًا ما يؤدي طلاء المنتج بالذهب إلى أنظمة مُضخمة وصعبة الصيانة.

the engineers recognized the risk of gold-plating the new hardware.

اعترف المهندسون بالمخاطر المرتبطة بطلاء معدات الصلب الجديدة بالذهب.

we're trying to avoid the trap of gold-plating and delivering a simple solution.

نحن نحاول تجنب فخ طلاء المنتج بالذهب وتقديم حل بسيط.

the client requested several features that amounted to unnecessary gold-plating.

طلب العميل عدة ميزات كانت في الحقيقة طلاءًا ذهبيًا غير ضروري.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن