grievous error in judgment
خطأ جسيم في الحكم
grievous violation of human rights
انتهاك جسيم لحقوق الإنسان
grievous mistake that cannot be overlooked
خطأ جسيم لا يمكن تجاهله
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
لقد كان خيبة أمل بالنسبة لي يا سيد هولمز - خيبة أمل كبيرة.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" يا لها من مصيبة عندما يتقدم الرجل العظيم في السن. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
وماذا تظن أن يكون عقاب برنيني على إيذاء جسدي خطير ومحاولة قتل؟
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
ترك كوتر بايك علامته الغاضبة أدناه. " هل هو خطير يا سيدي؟ " سأل كلايداس.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
لقد قال هم وزملاؤه وفعلوا كل الأشياء الصحيحة، وتجنبوا الأخطاء الخطيرة التي ارتكبت في العراق.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" لقد اتُهم ابنك بارتكاب جرائم خطيرة، " ذكرته كاتيلين بشدة. " من القتل والاغتصاب وغير ذلك "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" جون لم يفعل ذلك. فعل اللورد سنو. في بعض الأحيان لا يوجد خيار سعيد، يا سام، سوى خيار أقل خطورة من غيره. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
أخشى ذلك يا سيدي. إنه أمر محزن للغاية. حزين خطير للغاية. وهم صغار وبريئون للغاية.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
لكن خيبة أملي كانت كبيرة وغير متوقعة.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
كان الأمر غير مفهوم بقدر ما كان مخزياً وكبيراً.
Source: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
خطأ جسيم في الحكم
grievous violation of human rights
انتهاك جسيم لحقوق الإنسان
grievous mistake that cannot be overlooked
خطأ جسيم لا يمكن تجاهله
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
لقد كان خيبة أمل بالنسبة لي يا سيد هولمز - خيبة أمل كبيرة.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" يا لها من مصيبة عندما يتقدم الرجل العظيم في السن. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
وماذا تظن أن يكون عقاب برنيني على إيذاء جسدي خطير ومحاولة قتل؟
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
ترك كوتر بايك علامته الغاضبة أدناه. " هل هو خطير يا سيدي؟ " سأل كلايداس.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
لقد قال هم وزملاؤه وفعلوا كل الأشياء الصحيحة، وتجنبوا الأخطاء الخطيرة التي ارتكبت في العراق.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" لقد اتُهم ابنك بارتكاب جرائم خطيرة، " ذكرته كاتيلين بشدة. " من القتل والاغتصاب وغير ذلك "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" جون لم يفعل ذلك. فعل اللورد سنو. في بعض الأحيان لا يوجد خيار سعيد، يا سام، سوى خيار أقل خطورة من غيره. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
أخشى ذلك يا سيدي. إنه أمر محزن للغاية. حزين خطير للغاية. وهم صغار وبريئون للغاية.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
لكن خيبة أملي كانت كبيرة وغير متوقعة.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
كان الأمر غير مفهوم بقدر ما كان مخزياً وكبيراً.
Source: Northanger Abbey (original version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now