in disguise
متخفياً
in the guise of a monk
بزِيَّة راهب
under the guise of friendship
تحدّثَ معِيَ بِزِيَّة الصداقة
They got into the school in the guise of inspectors.
تسلّلوا إلى المدرسة بِزِيَّة مفتشين.
spoke to me under the guise of friendship.
تحدث معي بزية الصداقة.
huddled on the street in the guise of beggars.
تجمعوا في الشارع يتقمصون صورة المتسولين.
he visited in the guise of an inspector.
زارهم بزية مفتش.
sums paid under the guise of consultancy fees.
مبالغ مدفوعة تحت ستار رسوم الاستشارات.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
قال كوتش: "بصورة الصحفي كلارك كينت، يمثل سوبرمان الحلم النهائي للاندماج ليصبح جزءًا من المجتمع الأمريكي."
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
قام أحد أعضاء الجستابو بزيارة بيت الدعارة في اليوم التالي متنكرًا في زي عميل عادي، ولكن لحسن الحظ، كشفت المسؤولة عن هويته.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
شعر بيتي أنه يبدو غير لائق، وخاف إذا أظهر نفسه بهذا الزي للنبلاء المنتظرين، فلن يسمحوا له بالاقتراب من عرش القيصر.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
سرق اللص المنازل متنكرًا في زي ساعي بريد.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
تأتي الذكاء الاصطناعي، كما هو معروف اختصارًا، في عدة صور.
Source: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
ظهر رجل عند بوابة القلعة متنكرًا في زي حطاب.
Source: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
تصورت القصص الأخرى السيد إيدما في صورة أقرب إلى شخصية جيمس بوند.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
وجاء العدو متنكرًا في صورة أبطال.
Source: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
ينتظر الحكم عليه بتهمة الاعتداء على لاعبات جمباز أخريات متنكرًا في صورة علاج.
Source: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
بدءًا من عام 1941، تم نشر شانيل في مدريد للتواصل مع أفراد الحلفاء تحت غطاء خطط العمل.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
تستر شرطي ذو حجم صناعي، واستمر في شكل أو آخر حتى اليوم.
Source: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
أخبر هاكان فيدان نظيره السويدي أن مثل هذه الأفعال التي تتخذ غطاء حرية التعبير غير مقبولة.
Source: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
وبشكل مثير للاهتمام، وقع في حب فيوليلا عندما كانت صبيًا، عندما كانت تتنكر في زي سيزاريو.
Source: Appreciation of English Poetryin disguise
متخفياً
in the guise of a monk
بزِيَّة راهب
under the guise of friendship
تحدّثَ معِيَ بِزِيَّة الصداقة
They got into the school in the guise of inspectors.
تسلّلوا إلى المدرسة بِزِيَّة مفتشين.
spoke to me under the guise of friendship.
تحدث معي بزية الصداقة.
huddled on the street in the guise of beggars.
تجمعوا في الشارع يتقمصون صورة المتسولين.
he visited in the guise of an inspector.
زارهم بزية مفتش.
sums paid under the guise of consultancy fees.
مبالغ مدفوعة تحت ستار رسوم الاستشارات.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
قال كوتش: "بصورة الصحفي كلارك كينت، يمثل سوبرمان الحلم النهائي للاندماج ليصبح جزءًا من المجتمع الأمريكي."
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
قام أحد أعضاء الجستابو بزيارة بيت الدعارة في اليوم التالي متنكرًا في زي عميل عادي، ولكن لحسن الحظ، كشفت المسؤولة عن هويته.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
شعر بيتي أنه يبدو غير لائق، وخاف إذا أظهر نفسه بهذا الزي للنبلاء المنتظرين، فلن يسمحوا له بالاقتراب من عرش القيصر.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
سرق اللص المنازل متنكرًا في زي ساعي بريد.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
تأتي الذكاء الاصطناعي، كما هو معروف اختصارًا، في عدة صور.
Source: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
ظهر رجل عند بوابة القلعة متنكرًا في زي حطاب.
Source: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
تصورت القصص الأخرى السيد إيدما في صورة أقرب إلى شخصية جيمس بوند.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
وجاء العدو متنكرًا في صورة أبطال.
Source: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
ينتظر الحكم عليه بتهمة الاعتداء على لاعبات جمباز أخريات متنكرًا في صورة علاج.
Source: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
بدءًا من عام 1941، تم نشر شانيل في مدريد للتواصل مع أفراد الحلفاء تحت غطاء خطط العمل.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
تستر شرطي ذو حجم صناعي، واستمر في شكل أو آخر حتى اليوم.
Source: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
أخبر هاكان فيدان نظيره السويدي أن مثل هذه الأفعال التي تتخذ غطاء حرية التعبير غير مقبولة.
Source: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
وبشكل مثير للاهتمام، وقع في حب فيوليلا عندما كانت صبيًا، عندما كانت تتنكر في زي سيزاريو.
Source: Appreciation of English PoetryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now