gutturals

[الولايات المتحدة]/'gʌt(ə)r(ə)l/
[المملكة المتحدة]/'gʌtərəl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. متعلق بالحلق؛ (صوت) خشن
n. صوت يتم articulating في الحلق

عبارات وتراكيب

guttural sound

صوت الحلق

harsh guttural tone

نبرة حلقية حادة

guttural consonant

صامت حلقي

guttural speech

كلام حلقي

deep guttural voice

صوت حلقي عميق

جمل مثال

The guttural sound of the engine filled the room.

ملأ صوت المحرك الخشن الغرفة.

He spoke in a guttural voice that was hard to understand.

تحدث بصوت خشن كان من الصعب فهمه.

The guttural language was unfamiliar to me.

كانت اللغة الخشنة غير مألوفة بالنسبة لي.

She let out a guttural scream of frustration.

أطلقت صرخة خشنة من الإحباط.

The guttural pronunciation made it difficult to communicate.

جعلت النطق الخشن التواصل صعبًا.

The guttural growl of the bear echoed through the forest.

تردد صوت هدير الدب الخشن عبر الغابة.

He cleared his throat with a guttural noise.

أضحى بحلقه بصوت خشن.

The guttural language was a challenge to learn.

كانت اللغة الخشنة تحديًا للتعلم.

She sang in a guttural style that was unique.

غنت بأسلوب خشن كان فريدًا.

The guttural accent revealed his origins.

كشف اللهجة الخشنة عن أصوله.

أمثلة من العالم الحقيقي

And then part of that is just his style of singing, which I think is so guttural and interesting.

وجزء من ذلك هو مجرد أسلوب غنائه، والذي أعتقد أنه عميق ومثير للاهتمام.

المصدر: The private playlist of a celebrity.

It's fun to speak too, with all the guttural.

من الممتع التحدث أيضًا، مع كل ما هو خفي.

المصدر: Editing guest room

The pale man with the blue lips replied in guttural Dothraki, " I am Pyat Pree, the great warlock" .

أجاب الرجل الشاحب بشفاه زرقاء بلغة خفية من الدوثراكي، "أنا بيات بري، الساحر العظيم".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The beast in the tree uttered a low guttural and dropped to the back of the gray mass.

أصدر الوحش في الشجرة صوتًا خفيًا منخفضًا وهبط إلى مؤخرة الكتلة الرمادية.

المصدر: Son of Mount Tai (Part 2)

Deep guttural tone to the exhaust.

نبرة خفية عميقة للعادم.

المصدر: No Country for Old Men

He also believed you could bring about this instinctive guttural reaction through laughter.

كما كان يعتقد أنه يمكنك إثارة هذا التفاعل الخفي الغريزي من خلال الضحك.

المصدر: 2022-2023-2 Academic Listening

In the dead of the night those guttural sounds in a strange language were mysterious and alarming.

في قلب الليل، كانت تلك الأصوات الخفية بلغة غريبة غامضة ومخيفة.

المصدر: Veil

The language of the great apes is a combination of monosyllabic gutturals, amplified by gestures and signs.

لغة القردة العظيمة هي مزيج من الأصوات الخفية وحيدة المقاطع، والتي يتم تضخيمها بالإيماءات والإشارات.

المصدر: Son of Mount Tai (Part 1)

Insarov spoke Russian perfectly correctly, pronouncing every word fully and purely; but his guttural though pleasant voice sounded somehow not Russian.

تحدث إنساروف الروسية بشكل صحيح تمامًا، منبهًا كل كلمة بشكل كامل ونقي؛ لكن صوته الخفي، على الرغم من كونه ممتعًا، بدا وكأنه ليس روسيًا.

المصدر: The Night Before (Part 1)

The deep guttural laugh of the savage sounded, at such a moment, to Duncan, like the hellish taunt of a demon.

في تلك اللحظة، بدا ضحك الوحشي الخفي العميق بالنسبة لدنكان وكأنه استهزاء شيطاني.

المصدر: The Last of the Mohicans (Part Two)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن