throaty

[US]/'θrəʊtɪ/
[UK]/'θroti/
Frequency: Very High

Translation

adj. خشن; بحة; عميق ورنان
Word Forms
Comparativethroatier
Superlativethroatiest

Phrases & Collocations

a throaty laugh

ضحكة أجش

a throaty voice

صوت أجش

Example Sentences

the throaty roar of the engine

هدير المحرك الحاد

She had a throaty laugh that filled the room.

كان لديها ضحكة أجش ملأت الغرفة.

The singer's voice was deep and throaty.

كان صوت المغني عميقًا وأجشًا.

He spoke in a throaty whisper.

تحدث بنبرة أجش.

The engine made a throaty roar as it started up.

أصدر المحرك هديرًا أجشًا عند تشغيله.

She sang the song in a throaty voice.

غنت الأغنية بصوت أجش.

The actor's throaty voice added depth to the character.

أضاف الصوت الأجش للممثل عمقًا للشخصية.

The motorcycle's engine had a throaty rumble.

كان محرك الدراجة النارية يطن بنبرة أجش.

He let out a throaty chuckle at the joke.

ضحك بصوت أجش على النكتة.

The cat made a throaty purring sound.

أصدرت القطة صوت خرخرة أجش.

Her throaty voice was perfect for the sultry jazz tune.

كان صوتها الأجش مثاليًا لللحن الجازي المثير.

Real-world Examples

" Arry, " she said in a throaty voice. " Eet'as been too long! "

"آري،" قالت بصوت أجش. "لقد طال الزمان!"

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Sleep well? " Wilson asked in his throaty voice, filling a pipe.

"هل نمت جيدًا؟" سأل ويلسون بصوت أجش، وهو يملأ غليونًا.

Source: Selected Short Stories of Hemingway

" I well remember my first interview with Dumbledore, " went on Professor Trelawney, in throaty tones.

"أنا أتذكر جيدًا مقابلتي الأولى مع دمبلدور،" تابعت البروفيسورة تريلووني بنبرة أجش.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Five years, " she continued, in throaty mimicry of nothing.

"خمس سنوات،" تابعت بتقليد أجش لا يشبه شيئًا.

Source: The Night is Gentle (Part Two)

" It certainly is, " he said in a low throaty growl.

"بالتأكيد،" قال بنبرة أجش منخفضة.

Source: The Long Farewell (Part 1)

This throaty quality is an essential characteristic.

هذه الخاصية الأجشية هي سمة أساسية.

Source: Secrets of American Pronunciation

He laughed with a rich, throaty chuckle.

ضحك بقهقهة غنية وأجش.

Source: Langman OCLM-01 words

She had a huge, throaty laugh and took no crap from anyone.

كان لديها ضحكة كبيرة وأجش ولم تتحمل أي هراء من أي شخص.

Source: Still Me (Me Before You #3)

It's a combination of vocal placement and cadence. This means a throaty sound and a stairstep intonation.

إنه مزيج من موضع الصوت والإيقاع. هذا يعني صوتًا أجشًا ونبرة متدرجة.

Source: Secrets of American Pronunciation

" Perhaps this child bears some resemblance to your brother, " suggested Lady Merryweather. " He might have been born deformed, or without a nose" . She laughed a throaty laugh.

"ربما يحمل هذا الطفل بعض الشبه بأخيك،" اقترحت الليدي ميريويذر. "ربما ولد مشوهًا أو بدون أنف". ضحكت بضحكة أجش.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now