hallmark

[الولايات المتحدة]/'hɔːlmɑːk/
[المملكة المتحدة]/ˈhɔlˌmɑrk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. دليل الجودة
vt. لصق طابع دليل الجودة

عبارات وتراكيب

hallmark of quality

علامة الجودة

hallmark event

حدث هام

hallmark achievement

إنجاز بارز

جمل مثال

Clear expression is the hallmark of good writing.

التعبير الواضح هو علامة الجودة في الكتابة الجيدة.

the tiny bubbles are the hallmark of fine champagnes.

الفقاعات الصغيرة هي علامة مميزة للشمبانيا الفاخرة.

The silver vase had been hallmarked at Birmingham.

تم وضع علامة الجودة على مزهرية الفضة في برمنغهام.

The burglary had all the hallmarks of a professional job.

كانت عملية السرقة تحمل جميع علامات عمل احترافي.

One hallmark of a good politician is his ability to influence people.

من علامات السياسي الجيد قدرته على التأثير في الناس.

two differing interpretations, both bearing the distinctive hallmarks of each writer's perspective.

تفسيران مختلفان، كلاهما يحملان علامات مميزة لوجهة نظر كل كاتب.

Drusen, the white yellowish deposits that can be seen in funduscopy, are a hallmark of age-related macular degeneration.

العتائق، الرواسب الصفراء البيضاء التي يمكن رؤيتها في فحص قاع العين، هي علامة على الضمور البقعي المرتبط بالعمر.

As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.

بينما كنت أقرأ كل بطاقة، أومأ برأسه كما لو أن المشاعر المبتذلة لشركة هولمارك قد كتبت خصيصًا له.

The Spanish Cross in Bronze was die struck in tombak or bronzed brass and the Silver can be found both in hallmarked 800 grade silver and silver plated brass.

تم سكّ الصليب الإسباني البرونزي في طومباك أو نحاس سمراء، ويمكن العثور على الفضة في كل من الفضة المدمغة من الدرجة 800 والفضي المطلي بالنحاس.

أمثلة من العالم الحقيقي

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

تقول منظمة الأرصاد الجوية العالمية أن ارتفاع درجات الحرارة يحمل علامة تغير المناخ.

المصدر: BBC World Headlines

Faulty thinking is a hallmark of social anxiety.

التفكير الخاطئ هو علامة مميزة للقلق الاجتماعي.

المصدر: Psychology Mini Class

Deliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.

التفكير المدروس هو السمة المميزة لمكان العمل الذي يتم إدارته جيدًا.

المصدر: The Economist - Business

The key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.

يكمن المفتاح في تحديد علامات التفكير المؤامراتي.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2021 Compilation

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

أصبح المودة والإعجاب والاحترام الذي ألهمته علامة عصره.

المصدر: Collection of Speeches by the British Royal Family

This " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.

غالبًا ما يُقال إن هذا "اللامتناهي المنفصل" هو السمة المميزة للغة الإنسان.

المصدر: The Economist (Summary)

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.

إن الانتظار بصبر دورك هو علامة على الاحترام في الثقافات الناطقة باللغة الإنجليزية.

المصدر: Emma's delicious English

Saying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.

قول أن أميلويد علامة مميزة، مع ذلك، يختلف عن القول بأنه سبب.

المصدر: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

The Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.

إن إسقاط الكرة في ساحة تايمز هو علامة على ليلة رأس السنة.

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

And those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.

وهذه هي العلامات المميزة لمتلازمة الكلى الكلوية - البيلة البروتينية، وانخفاض الألبومين في الدم، والوذمة، وارتفاع الدهون في الدم، وبيلة الدهون.

المصدر: Osmosis - Urinary

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن