handbrake

[الولايات المتحدة]/'hændbrek/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

Part of Speech: n
Definition: فرامل اليد، والمعروفة أيضًا باسم فرامل اليد، أو رافعة اليد، أو رافعة فرامل اليد، هي جهاز ميكانيكي يقع في مقصورة السيارة يستخدم لإبقاء السيارة ثابتة عند ركنها أو في حالة طوارئ، يتم تشغيله باليد.
Word Forms

عبارات وتراكيب

pull the handbrake

اسحب فرملة اليد

release the handbrake

حرر فرملة اليد

engage the handbrake

قم بتشغيل فرملة اليد

handbrake warning light

ضوء تحذير فرملة اليد

apply the handbrake

قم بتطبيق فرملة اليد

handbrake lever

رافعة فرملة اليد

handbrake cable

كابل فرملة اليد

handbrake system

نظام فرملة اليد

handbrake mechanism

آلية فرملة اليد

جمل مثال

Meanwhile I stop with my footbrake on and handbrake is still off and the gear is in the first, If I do not put the handbrake on before I release the footbrake, the car will roll back;

في هذه الأثناء، أتوقف مع فرملة القدم الخاصة بي مشغولة و الفرامل اليدوية لا تزال غير مفعلة و ناقل الحركة في الأول، إذا لم أقوم بتشغيل الفرامل اليدوية قبل تحرير فرملة القدم، فإن السيارة ستتدحرج للخلف.

The driver pulled the handbrake to stop the car.

قام السائق بسحب الفرامل اليدوية لإيقاف السيارة.

Make sure to release the handbrake before driving off.

تأكد من تحرير الفرامل اليدوية قبل الانطلاق.

She panicked and yanked the handbrake in a moment of fear.

ذعرت وسحبت الفرامل اليدوية في لحظة خوف.

The handbrake is essential for parking on a slope.

الفرامل اليدوية ضرورية لوقوف السيارات على منحدر.

He forgot to engage the handbrake, and the car rolled down the hill.

لقد نسي تشغيل الفرامل اليدوية، وتدحرجت السيارة إلى أسفل التل.

The handbrake lever was rusty and difficult to pull.

كان ذراع الفرامل اليدوية صدئًا ويصعب سحبه.

Always double-check that the handbrake is fully engaged.

تحقق دائمًا من أن الفرامل اليدوية متوقفة بالكامل.

In an emergency, you may need to use the handbrake to stop the vehicle.

في حالة الطوارئ، قد تحتاج إلى استخدام الفرامل اليدوية لإيقاف السيارة.

The instructor emphasized the importance of using the handbrake when parking.

أكد المدرب على أهمية استخدام الفرامل اليدوية عند وقوف السيارات.

She reached for the handbrake as the car started rolling backwards.

مدت يدها نحو الفرامل اليدوية بينما بدأت السيارة في التدحرج للخلف.

أمثلة من العالم الحقيقي

Trying to stop my hands from trembling, I released the handbrake and drove slowly down the drive towards the hospital.

حاولت إيقاف يدي من الارتجاف، فحررت فرملة اليد وقمت بالقيادة ببطء على الممر المؤدي إلى المستشفى.

المصدر: Me Before You

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

كما يشهد العديد من مجالس الإدارة وأصحاب الأعمال، فإن تقييد الشركات من فصل المديرين ذوي الأداء الضعيف والمرتبات العالية هو عائق أمام زيادة الإنتاجية والأداء العام.

المصدر: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual Questions

The mask operates much like a handbrake on a bicycle. A user pulls a lever which creates an opening in the front of the mask so that food can pass through.

تعمل القناع تمامًا مثل فرملة اليد على دراجة. يسحب المستخدم ذراعًا يخلق فتحة في مقدمة القناع بحيث يمكن للغذاء أن يمر.

المصدر: VOA Special May 2020 Collection

But yeah, like to go from Nellie to Barbie, I mean is such a handbrake turn. I can't even tell you how the first... - How long did you have in between the two?

لكن نعم، مثل الانتقال من نيللي إلى باربي، أعني أنها مثل انعطاف حاد. لا يمكنني حتى أن أخبركم كيف كانت أول... - كم استغرق بين الاثنين؟

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

And they gave me a very specific mark to hit, and I panicked, and I pulled the handbrake very hard, turned the car, managed-- basically handbrake turned a 1910 Renault, with basically a national treasure in the backseat.

وأعطوني علامة محددة جدًا لتحقيقها، وذُعرت، وجذبت فرملة اليد بقوة، وحولت السيارة، وتمكنت من—ببساطة، قمت بانعطاف حاد باستخدام فرملة اليد لسيارة رينو موديل 1910، مع كنز وطني في المقعد الخلفي.

المصدر: Idol speaks English fluently.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن