harmonise relationships
تنسيق العلاقات
harmonise colors
تنسيق الألوان
harmonise music
تنسيق الموسيقى
harmonise flavors
تنسيق النكهات
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
الألوان لا تبدو أنها تتناغم (مع بعضها البعض) على الإطلاق.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
علمهم معلم الغناء كيف ينسقون الأغنية الجديدة.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
توقع السيد رايك أن بعض الدول ستنسق إشرافها على مهنة المحاسبة في العقد القادم.
to harmonise with nature
للتناغم مع الطبيعة
their voices harmonise beautifully
تناغم أصواتهم بشكل جميل
to harmonise colors in a painting
لتنسيق الألوان في لوحة
the music needs to harmonise with the lyrics
يجب أن يتناغم الموسيقى مع الكلمات
to harmonise different opinions
للتوفيق بين الآراء المختلفة
the flavors in the dish harmonise perfectly
يتناغم الطعم في الطبق بشكل مثالي
to harmonise work and personal life
للتوفيق بين العمل والحياة الشخصية
the new policy aims to harmonise regulations
تهدف السياسة الجديدة إلى تنسيق اللوائح
to harmonise with the team's goals
للتناغم مع أهداف الفريق
the colors of the room harmonise well
تتناغم ألوان الغرفة بشكل جيد
It does not harmonise with the sound of any instrument.
إنه لا يتناغم مع صوت أي آلة.
المصدر: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
ولكنه يتناغم تمامًا مع الرأي القائل بأنه لا يوجد فرق أساسي بين الأنواع والصفات.
المصدر: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
جلست بجانب النافذة على المقعد الصغير، تنظر بحزن إلى الألوان الداكنة المتجمعة في الليل، والتي كانت تتناغم بشكل جيد مع أفكارها الحزينة.
المصدر: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
لا ينبغي أن نضلّق بسبب الاعتقاد بأن السوق الموحدة العميقة والقابلة للتطبيق تتطلب أن يتم كل شيء بالتناغم، أو أن نطمح إلى ساحة لعب غير قابلة للتحقيق ومتساوية بلا نهاية.
المصدر: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
تتناغم نعومة ولطف الربيع مع البندقية، تمامًا مثل الشمس الحارقة في الصيف التي تناسب عظمة جنوة، وكما تناسب الذهب والبنفسجي في الخريف العظمة القديمة لروما.
المصدر: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
هذه الاعتبارات هي التي تتطلب توسطًا متناغمًا للعقل، والذي يختبر معتقداتنا من خلال التوافق المتبادل، ويفحص، في الحالات المشكوك فيها، المصادر المحتملة للخطأ من جانب واحد ومن جانب آخر.
المصدر: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
شعره، بعد أن تخلص من الرداء، بدا لي أنه يتناغم في تربيع الشكل مع ملامحه: أتصور أنه كان شكلًا جيدًا بالمعنى الرياضي للكلمة - صدر عريض وأضواء نحيلة، على الرغم من أنه ليس طويلًا ولا رشيقًا.
المصدر: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
تم تصميم المناطق المختلفة في المدينة والمباني نفسها في نفس الوقت بحيث تتناغم مع بعضها البعض. يعرض كل جزء من المدينة أفكار المخطط والمصمم.
المصدر: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
إذا لم يتم التعامل مع الأمر بجدية والعمل مع اقتصادات أخرى لتوحيد أسعار الكربون وأنظمة تداول الكربون، فمن المحتمل أن يتم تقويض معظم جهود العالم بحقيقة أن دولًا مثل الصين تنتج سلعًا كثيفة الكربون.
المصدر: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
مع تقدم التكنولوجيا، يجب بعد ذلك مواءمة اللوائح والاستخدام التشغيلي معها. ونحن، كمجتمع، نمر عبر هذه العملية برمتها المتمثلة في تحديد ما هو التنظيم المتناسب والمناسب الذي يجب أن يرافق الاستخدامات المختلفة للطائرات بدون طيار.
المصدر: 6 Minute Englishharmonise relationships
تنسيق العلاقات
harmonise colors
تنسيق الألوان
harmonise music
تنسيق الموسيقى
harmonise flavors
تنسيق النكهات
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
الألوان لا تبدو أنها تتناغم (مع بعضها البعض) على الإطلاق.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
علمهم معلم الغناء كيف ينسقون الأغنية الجديدة.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
توقع السيد رايك أن بعض الدول ستنسق إشرافها على مهنة المحاسبة في العقد القادم.
to harmonise with nature
للتناغم مع الطبيعة
their voices harmonise beautifully
تناغم أصواتهم بشكل جميل
to harmonise colors in a painting
لتنسيق الألوان في لوحة
the music needs to harmonise with the lyrics
يجب أن يتناغم الموسيقى مع الكلمات
to harmonise different opinions
للتوفيق بين الآراء المختلفة
the flavors in the dish harmonise perfectly
يتناغم الطعم في الطبق بشكل مثالي
to harmonise work and personal life
للتوفيق بين العمل والحياة الشخصية
the new policy aims to harmonise regulations
تهدف السياسة الجديدة إلى تنسيق اللوائح
to harmonise with the team's goals
للتناغم مع أهداف الفريق
the colors of the room harmonise well
تتناغم ألوان الغرفة بشكل جيد
It does not harmonise with the sound of any instrument.
إنه لا يتناغم مع صوت أي آلة.
المصدر: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
ولكنه يتناغم تمامًا مع الرأي القائل بأنه لا يوجد فرق أساسي بين الأنواع والصفات.
المصدر: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
جلست بجانب النافذة على المقعد الصغير، تنظر بحزن إلى الألوان الداكنة المتجمعة في الليل، والتي كانت تتناغم بشكل جيد مع أفكارها الحزينة.
المصدر: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
لا ينبغي أن نضلّق بسبب الاعتقاد بأن السوق الموحدة العميقة والقابلة للتطبيق تتطلب أن يتم كل شيء بالتناغم، أو أن نطمح إلى ساحة لعب غير قابلة للتحقيق ومتساوية بلا نهاية.
المصدر: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
تتناغم نعومة ولطف الربيع مع البندقية، تمامًا مثل الشمس الحارقة في الصيف التي تناسب عظمة جنوة، وكما تناسب الذهب والبنفسجي في الخريف العظمة القديمة لروما.
المصدر: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
هذه الاعتبارات هي التي تتطلب توسطًا متناغمًا للعقل، والذي يختبر معتقداتنا من خلال التوافق المتبادل، ويفحص، في الحالات المشكوك فيها، المصادر المحتملة للخطأ من جانب واحد ومن جانب آخر.
المصدر: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
شعره، بعد أن تخلص من الرداء، بدا لي أنه يتناغم في تربيع الشكل مع ملامحه: أتصور أنه كان شكلًا جيدًا بالمعنى الرياضي للكلمة - صدر عريض وأضواء نحيلة، على الرغم من أنه ليس طويلًا ولا رشيقًا.
المصدر: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
تم تصميم المناطق المختلفة في المدينة والمباني نفسها في نفس الوقت بحيث تتناغم مع بعضها البعض. يعرض كل جزء من المدينة أفكار المخطط والمصمم.
المصدر: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
إذا لم يتم التعامل مع الأمر بجدية والعمل مع اقتصادات أخرى لتوحيد أسعار الكربون وأنظمة تداول الكربون، فمن المحتمل أن يتم تقويض معظم جهود العالم بحقيقة أن دولًا مثل الصين تنتج سلعًا كثيفة الكربون.
المصدر: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
مع تقدم التكنولوجيا، يجب بعد ذلك مواءمة اللوائح والاستخدام التشغيلي معها. ونحن، كمجتمع، نمر عبر هذه العملية برمتها المتمثلة في تحديد ما هو التنظيم المتناسب والمناسب الذي يجب أن يرافق الاستخدامات المختلفة للطائرات بدون طيار.
المصدر: 6 Minute Englishاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن