harpoon

[الولايات المتحدة]/hɑː'puːn/
[المملكة المتحدة]/hɑr'pun/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. لصيد أو طعن بواسطة رمح الحوت
n. سلاح يشبه الرمح يستخدم للصيد أو الصيد السمكي
Word Forms
Past Participleharpooned
Pluralharpoons
Present Participleharpooning
Past Tenseharpooned
Third Person Singularharpoons

عبارات وتراكيب

whaling harpoon

رمح الحوت

throw the harpoon

رمي الرمح

harpoon gun

بندقية الرمح

جمل مثال

The harpoon struck but did not embed.

اصطدم الخطاف لكنه لم يخترق.

The harpoon drove deep into the body of the whale.

اخترق الخطاف بعمق جسد الحوت.

A post on a whaleboat used to secure the harpoon rope.

عمود على متن قارب الحيتان يستخدم لتأمين حبل الخطاف.

fishgig A spear with barbed prongs used for harpooning fish.

صيد السمك رمح بلسعات مدببة تستخدم لصيد الأسماك.

Harpoons and other fishing tackle appear at 18,000 years ago, as do bone spear throwers, or atlatls.

ظهرت الخطافات وغيرها من أدوات الصيد منذ 18000 عام، وكذلك رمّاح العظام أو الأطلاتل.

The whalers used a harpoon to catch the whale.

استخدم الصيادون الحيتان خطافًا للإمساك بالحوت.

The harpoon pierced through the thick skin of the seal.

اخترق الخطاف الجلد السميك للفقمة.

He aimed the harpoon at the target with precision.

استهدف الخطاف نحو الهدف بدقة.

The harpoon gun was loaded and ready to fire.

تم تحميل مسدس الخطاف وهو جاهز لإطلاق النار.

The fisherman harpooned a large tuna for dinner.

صادد الصياد سمكة تونة كبيرة للعشاء بالخطاف.

She felt a sense of excitement as she harpooned her first fish.

شعرت بإحساس بالإثارة وهي تصطاد سمكتها الأولى بالخطاف.

The harpoon rope snapped as the whale thrashed in the water.

انكسر حبل الخطاف بينما كان الحوت يضرب في الماء.

The indigenous people relied on harpoons for hunting in the past.

اعتمد السكان الأصليون على الخطافات في الصيد في الماضي.

The harpoon is a traditional tool used by many coastal communities.

الخطاف أداة تقليدية تستخدمها العديد من المجتمعات الساحلية.

She studied the technique of harpooning in order to join the whaling crew.

درست تقنية الصيد بالخطاف للانضمام إلى طاقم الصيد الحيتان.

أمثلة من العالم الحقيقي

A few decades ago, we were harpooning these whales nearly to extinction.

قبل عدة عقود، كنا نصطاد هذه الحيتان حتى كادت تنقرض.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

حان الوقت السيء الآن وليس معي الرمح حتى الآن.

المصدر: The Old Man and the Sea

Let me guess, the harpoon killed him.

دعني أخمن، الرمح قتله.

المصدر: English little tyrant

Your partner knows all about antique harpoons.

شريكك يعرف كل شيء عن الرماح القديمة.

المصدر: English little tyrant

The harpoon dropped from his hand.

سقط الرمح من يده.

المصدر: Moby-Dick

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, which contain venomous harpoons coiled and ready to launch.

تمتلك معظم الأنواع مخاليط مغطاة بخلايا تسمى قنديسيتات، والتي تحتوي على رماح سامة ملتفة وجاهزة للانطلاق.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ned Land was content to sharpen his harpoon, a dreadful weapon in his hands.

كان نيد لاند راضيًا عن شحذ رمحه، وهو سلاح رهيب في يديه.

المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Another boat attacks and harpoons the whale once more.

تتهاجم قارب آخر وتصطاد الحوت مرة أخرى.

المصدر: Human Planet

However, the notebooks get hit by a harpoon, sending the pages flying everywhere.

ومع ذلك، تصيب الدفاتر بالرمح، مما يتسبب في تطاير الصفحات في كل مكان.

المصدر: Three-Minute Book Report

As the whale fights to break free, they move to harpoon it again.

بينما تحاول الحوتة التحرر، يتحركون لرميها مرة أخرى.

المصدر: Human Planet

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن