haywire

[الولايات المتحدة]/'heɪwaɪə/
[المملكة المتحدة]/'hewaɪɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. أسلاك كهربائية مؤقتة؛ [أمريكا] سلك يُستخدم لربط حزم القش
adj. فوضوي، مجنون، معطل
Word Forms
Pluralhaywires

عبارات وتراكيب

go haywire

الخروج عن السيطرة

haywire situation

موقف خارج عن السيطرة

haywire behavior

سلوك خارج عن السيطرة

haywire technology

تكنولوجيا خارجة عن السيطرة

haywire emotions

مشاعر خارجة عن السيطرة

haywire plans

خطط خارجة عن السيطرة

haywire system

نظام خارج عن السيطرة

جمل مثال

He is haywire to say that.

هو في حالة اضطراب لدرجة أنه يقول ذلك.

went haywire over the interminable delays.

فقد السيطرة بسبب التأخيرات التي لا نهاية لها.

The electrical system went haywire during the storm.

تعطل النظام الكهربائي بسبب العاصفة.

Her plans went haywire when her car broke down.

تغيرت خططها بشكل غير متوقع عندما تعطلت سيارتها.

The project timeline went haywire due to unexpected delays.

انحرف الجدول الزمني للمشروع بسبب التأخيرات غير المتوقعة.

The party decorations went haywire because of the strong wind.

تضرر تزيين الحفلة بسبب الرياح القوية.

His emotions went haywire after receiving the surprising news.

تأثرت مشاعره بشكل كبير بعد تلقي الأخبار المفاجئة.

The computer system went haywire and crashed unexpectedly.

تعطل نظام الكمبيوتر وتعطل بشكل غير متوقع.

The traffic lights went haywire causing a major traffic jam.

تعطلت إشارات المرور مما تسبب في ازدحام مروري كبير.

Her schedule went haywire when her flight was canceled.

تغيرت جداولها عندما تم إلغاء رحلتها.

The weather forecast went haywire with the sudden change in temperature.

تغيرت توقعات الطقس بشكل غير متوقع مع التغير المفاجئ في درجة الحرارة.

The financial markets went haywire after the unexpected announcement.

تأثرت الأسواق المالية بشكل كبير بعد الإعلان غير المتوقع.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's gone haywire, like it's just up in the air.

لقد خرج عن السيطرة، كما لو كان مجردًا في الهواء.

المصدر: Listening Digest

So, that is the farm material called haywire. But what does it mean to go haywire?

إذن، هذه هي المادة الزراعية تسمى 'هايوير'. ولكن ماذا يعني أن تصبح 'هايوير'؟

المصدر: VOA Special December 2019 Collection

" Merlins beard, " Moody whispered, staring at the map, his magical eye going haywire.

" لحية ميرلين، " همس بودي، وهو يحدق في الخريطة، وعينه السحرية تخرج عن السيطرة.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

Here is an example of this meaning of " haywire" .

هنا مثال على هذا المعنى من "هايوير".

المصدر: VOA Special December 2019 Collection

You had supply chains going haywire, inflation shoot up.

كانت لديك سلاسل توريد تخرج عن السيطرة، والتضخم يرتفع.

المصدر: The Washington Post

Moody winked at him, his magical eye going haywire again.

غمز بودي له، وعينه السحرية تخرج عن السيطرة مرة أخرى.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

Scorpion venom is perfectly evolved to make nervous systems go haywire.

سم الأفاعي السامة تطورت بشكل مثالي لإخراج الأنظمة العصبية عن السيطرة.

المصدر: PBS Fun Science Popularization

If he gets even a slight chill, his temperature goes haywire.

إذا أصابه حتى البرد الخفيف، ترتفع درجة حرارته بشكل غير طبيعي.

المصدر: Before I Met You Selected

Since Musk took over, Roberts said, " everything kind of went haywire."

منذ أن تولى ماسك، قال روبرتس: "كل شيء خرج عن السيطرة بطريقة ما."

المصدر: VOA Special December 2022 Collection

That means their neurons go haywire and create a network that's impossible to navigate.

هذا يعني أن عصبوناتهم تخرج عن السيطرة وتخلق شبكة من المستحيل التنقل فيها.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن