heel

[US]/hiːl/
[UK]/hiːl/
Frequency: Very High

Translation

n. الجزء الخلفي من القدم؛ الجزء الخلفي من القدم، خلف الكاحل
vt. & vi. لإمالة أو توجيه (شيء ما)
Word Forms
Pluralheels
Third Person Singularheels
Past Participleheeled
Past Tenseheeled
Present Participleheeling

Phrases & Collocations

high heels

كعب عالٍ

achilles heel

عرقيل أخيل

heel pain

ألم الكعب

heel spur

النات على الكعب

heel support

دعم الكعب

heel strike

ضربة الكعب

heel cushion

وسادة الكعب

heel lift

رافعة الكعب

heel counter

مضادة الكعب

high heel

كعب عالٍ

achilles' heel

عرقيل أخيل

at heel

عند الكعب

wedge heel

كعب مدبب

high heel shoes

حذاء بكعب عالٍ

stiletto heel

كعب صولي

Example Sentences

a down-at-heel 1940s hotel.

فندق قديم الطراز يعود إلى أربعينيات القرن الماضي.

There's a hole in the heel of my stocking.

يوجد ثقب في كعب جواربي.

Johnson back-heeled the ball.

قام جونسون بتمريرة خلفية بالكرة.

head over heels in love.

قع في حب بشكل كامل.

turn a heel in knitting a sock.

قلب الكعب أثناء حياكة جورب.

They closed on the heels of the runner.

أحاطوا بالجريّ من الخلف.

head over heels in debt

غارق في الديون بشكل كامل.

Be smart, for they get the heels of us.

كن ذكيًا، لأنهم سيصلون إلينا من الخلف.

The ship heeled as it turned.

مالت السفينة أثناء انعطافها.

The yacht heeled over.

انحنى الياخت.

The police were hot on the heels of the bandits.

كانت الشرطة تطارد البنادق على أعقابهم.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

في مثل هذا الرياح القوية، استمرت القارب الشراعي في الميل إلى اليسار.

a woman in high heels click-clacked past.

مرت امرأة ترتدي كعبًا عالياً تصدر أصوات طقطقة.

officials dug their heels in on particular points.

تمسك المسؤولون بكعبهم في نقاط معينة.

Real-world Examples

Susan had a slight blister on one heel.

كانت سوزان تعاني من تقرح بسيط على كعب قدمها.

Source: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

تضيف هذه الأبحاث إلى قاعدة معرفة حول الآثار السلبية للكعب.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

هل يكفي ذلك لوضع ووكر على أعقابه؟

Source: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

يمكن للأحذية أن تترك أيضًا علامات وخدوشًا على الأرضيات، خاصة الكعب العالي أو الأحذية ذات الأجزاء المدببة أو الصلبة - يمكن أن يؤدي ذلك إلى خدش أرضيتك أو إتلافها.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

وأنا أقع عليك بشدة.

Source: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

يمكن القول أنك ثبتت أقدامك. سيكون الشخص الذي يثبت أقدامه في الأرض صعبًا في التحريك.

Source: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

في برنامج "كلمات وقصصها" السابق، شرحنا قصة كعب أخيل بالتفصيل.

Source: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

كانت السفينة تنحني بفعل الرياح.

Source: Langman OCLM-01 words

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now