hemline

[الولايات المتحدة]/'hemlaɪn/
[المملكة المتحدة]/'hɛmlaɪn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. حافة القاع، حاشية القاع.

عبارات وتراكيب

adjusting the hemline

تعديل طول الحافة

shorten the hemline

تقصير طول الحافة

جمل مثال

The hemline of her dress was short, showing off her legs.

كان طول حافة فستانها قصيراً، مما أظهر ساقيها.

She adjusted the hemline of her skirt to make it longer.

قامت بتعديل طول حافة تنورتها لجعلها أطول.

The designer decided to raise the hemline of the dress for a more modern look.

قرر المصمم رفع طول حافة الفستان لإضفاء مظهر أكثر حداثة.

The hemline trend this season is all about asymmetry.

اتجاه طول الحافة هذا الموسم يتعلق بشكل أساسي بعدم التماثل.

She chose a dress with a high-low hemline for the party.

اختارت فستانًا بحافة عالية ومنخفضة للحفل.

The hemline of the skirt brushed against the floor as she walked.

لامست حافة التنورة الأرضية بينما كانت تمشي.

The hemline of the dress was adorned with delicate lace.

زينت حافة الفستان بتطريزات دانتيل رقيقة.

She preferred dresses with a midi hemline for a more elegant look.

فضلت الفساتين ذات حافة متوسطة الطول لإطلالة أكثر أناقة.

The hemline of the blouse was uneven, adding a quirky touch to the outfit.

كانت حافة القميص غير متساوية، مما أضفى لمسة غريبة على المظهر.

The hemline of the pants needed to be shortened to fit her height.

كانت حافة السراويل بحاجة إلى أن تُقصر لتناسب طولها.

أمثلة من العالم الحقيقي

I like the cut and hemline of these shorts so I think I'll wear these as well.

أحب القصّة وحافة هذه الشورتات، لذا أعتقد أنني سأرتديها أيضًا.

المصدر: EnglishPod 91-180

In later seasons, we see her sporting a shorter hemline, not quite a miniskirt but getting close.

في المواسم اللاحقة، نراها ترتدي حافة أقصر، ليست تنورة قصيرة جدًا ولكنها تقترب.

المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.

Now, we can debate the length of her hemline.

الآن، يمكننا الجدال حول طول حافتها.

المصدر: Professor Marston and the Wonder Women (2017)

The " hemline" (hemline) – all one word – is the bottom of the dress, in this case.

الحافة (الحافة) - كلمة واحدة - هي الجزء السفلي من الفستان، في هذه الحالة.

المصدر: 2005 ESLPod

I don't know if it's because of the color, the cut, the hemline, or the fit.

لا أعرف إذا كان بسبب اللون أو القصّة أو الحافة أو المقاس.

المصدر: 2005 ESLPod

The " hemline" is the bottom where the skirt or where the dress ends.

الحافة هي الجزء السفلي حيث تنتهي التنورة أو حيث ينتهي الفستان.

المصدر: 2005 ESLPod

I say that " I don't know if it's because of the cut, the hemline, or the fit" (fit).

أقول أنني 'لا أعرف إذا كان بسبب القصّة أو الحافة أو المقاس' (المقاس).

المصدر: 2005 ESLPod

As hemlines rise and fall, as palettes change with seasons, they tell stories that transcend the fabric's confines, weaving tales of a world in perpetual motion.

مع ارتفاع وانخفاض الحواف، ومع تغير الألوان مع الفصول، فإنها تحكي قصصًا تتجاوز حدود القماش، وتنسج حكايات عن عالم في حركة دائمة.

المصدر: 2023-41

" That hemline was three inches above Lori's knee, " Dad said. " What's a woman thinking when she puts on a dress like that" ? Mother nodded absently while chopping a carrot. She was used to this particular lecture.

المصدر: You should fly to your mountain like a bird.

It's where the dress ends – that would be the " hemline." So, when people talk about dresses and skirts that women wear, they may talk about how the hemline has been going up – means the skirts have been getting shorter.

هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الفستان - وهذا ما يُعرف بالحافة. لذلك، عندما يتحدث الناس عن الفساتين والتنانير التي ترتديها النساء، فقد يتحدثون عن كيفية ارتفاع الحافة - أي أن التنانير أصبحت أقصر.

المصدر: 2005 ESLPod

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن