hotbed

[الولايات المتحدة]/'hɒtbed/
[المملكة المتحدة]/'hɑtbɛd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مكان أو بيئة تعزز نمو وتطور شيء ما، أرض خصبة لشيء ما

جمل مثال

The city became a hotbed of creativity and innovation.

أصبحت المدينة مركزًا لـ الإبداع والابتكار.

The company's culture was a hotbed of gossip and rumors.

كانت ثقافة الشركة مرتعًا للثرثرة والشائعات.

The neighborhood is known as a hotbed of criminal activity.

تشتهر المنطقة بأنها مرتعًا للنشاط الإجرامي.

The university campus is a hotbed of political activism.

يعتبر حرم الجامعة مركزًا للنشاط السياسي.

The region has long been a hotbed of ethnic tensions.

لطالما كانت المنطقة مرتعًا للتوترات العرقية.

The internet has become a hotbed of misinformation.

أصبح الإنترنت مرتعًا للمعلومات المضللة.

The school is a hotbed of talent, producing many successful graduates.

تعتبر المدرسة مرتعًا للمواهب، حيث تخرج منها العديد من الخريجين الناجحين.

The company's research department is a hotbed of innovation.

يعتبر قسم البحث في الشركة مرتعًا للابتكار.

The political party has become a hotbed of infighting and division.

أصبح الحزب السياسي مرتعًا للخلافات والانقسامات.

The music scene in the city is a hotbed of emerging talent.

يعتبر المشهد الموسيقي في المدينة مرتعًا للمواهب الناشئة.

أمثلة من العالم الحقيقي

It's considered a hotbed of Sunni insurgent groups.

تعتبر بؤرة لأنصار سنة مسلحين.

المصدر: CNN Selected May 2016 Collection

The African church is no hotbed of liberalism.

الكنيسة الأفريقية ليست بؤرة للتحرر.

المصدر: The Economist - International

All of this creates a hotbed for infectious diseases to flourish.

كل هذا يخلق بيئة حاضنة لازدهار الأمراض المعدية.

المصدر: Crash Course: The Science of Pandemics

Yet a country so exposed to the dangers of climate change is also a hotbed of climate denialism.

ومع ذلك، فإن دولة معرضة للغاية لمخاطر تغير المناخ هي أيضًا بؤرة للإنكار المناخي.

المصدر: The Economist (Summary)

Anbar was once the heart of the Sunni insurgency and remains a hotbed of support for IS militants

كانت الأنبار ذات مرة قلب الانتفاضة السنية ولا تزال بؤرة لدعم مسلحي داعش.

المصدر: VOA Daily Standard January 2020 Collection

“Technical majors even have an advantage in fields that are typically hotbeds for liberal arts majors ” , she said.

“حتى التخصصات التقنية لديها ميزة في المجالات التي تعتبر عادةً بؤرًا للطلاب في الفنون الحرة” ، قالت.

المصدر: Must-know high-scoring English reading for graduate entrance exams.

Environment does play a role. You see there have been hotbeds of creativity throughout history.

تلعب البيئة دورًا. سترى أنه كانت هناك بؤر للإبداع عبر التاريخ.

المصدر: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Refugees often end up in crowded, makeshift camps which make hotbeds for the spread of disease.

غالبًا ما ينتهي المطاف باللاجئين في مخيمات مؤقتة مزدحمة مما يجعلها بيئة حاضنة لانتشار الأمراض.

المصدر: Crash Course: The Science of Pandemics

Fear and misinformation is a hotbed for myths.

الخوف والمعلومات المضللة هو بيئة حاضنة للأساطير.

المصدر: Life Noggin

These environments are a hotbed for biological diversity.

هذه البيئات هي بيئة حاضنة للتنوع البيولوجي.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن