| Plural | idiosyncrasies |
the idiosyncrasies of the prison system.
غرائب نظام السجن.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
إحدى غرائبها هي تربية كلب أليف.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
إحدى غرائبه الصغيرة كانت تفضيل الجلوس في السيارة أولاً دائمًا.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
كان استخدام الأحرف الصغيرة بدلاً من الأحرف الكبيرة أحد غرائب الشاعر إي. إي. كومينغز.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
تجعل غرائبها الغريبة منها تبرز في الحشد.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
إحدى غرائبه أنه يرتدي جوارب غير متطابقة دائمًا.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
على الرغم من غرائبه، وجدته ساحرًا.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
يمكن أن تكون غرائب الثقافة المحلية رائعة بالنسبة للغرباء.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
من المعروف بين أصدقائه غرائبه في جمع العملات القديمة.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
لديها الغريزة المتمثلة في الهمهمة لنفسها دائمًا عندما تكون متوترة.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
يمكن أن تكون غرائب اللغة الإنجليزية تحديًا لمتعلمي اللغة.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
يمكن أن يكون غرائبه المتمثلة في حاجته إلى أن يكون كل شيء منظمًا بشكل مثالي أمرًا مرهقًا لأولئك من حوله.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
إن فهم غرائب الثقافات المختلفة أمر ضروري للعلاقات التجارية الدولية الناجحة.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
تجعل غرائب أسلوب الفنان لوحاته سهلة التعرف عليها.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
من الأفضل ملاحظة الخصائص الثقافية الفردية ثم تجنبها عند اختيار الهدايا.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
علاوة على ذلك، تعكس أسعار الأسهم العديد من العوامل التي تتراوح بين التوقعات الاقتصادية الشاملة والخصائص الفردية للشركات.
Source: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
يجادل السيد شارما بأن صناديق الأسواق الناشئة فقدت رؤية الخصائص الفردية المحلية في تركيزها على القوى الاقتصادية العالمية.
Source: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
بصفتك مدرسًا، من واجبك فصل خصائصك الفردية عن المادة.
Source: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
وإذا كان لديك سجل حافل في الوفاء بالوعود، فستكون قد كسبت رصيدًا من أرصدة الخصائص الفردية.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
يمكن للبُرطانيين أن يربكوا الزوار بخصائصهم الفردية.
Source: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
لا تنتهي خصائص الفردية في صنع السياسات الصينية عند هذا الحد.
Source: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
تشبه هذه القصص في غرابتها - وهذا هو المغزى.
Source: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
واحدة من الخصائص الفردية التي اعتذرت عنها غالبًا، وجدت صعوبة بالغة في التغلب عليها.
Source: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
لكن العقل بداخله بدأ يستخدمه كلوحة مهملات بسيطة لتتبع خصائصه الفردية كما تطورت.
Source: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
غرائب نظام السجن.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
إحدى غرائبها هي تربية كلب أليف.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
إحدى غرائبه الصغيرة كانت تفضيل الجلوس في السيارة أولاً دائمًا.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
كان استخدام الأحرف الصغيرة بدلاً من الأحرف الكبيرة أحد غرائب الشاعر إي. إي. كومينغز.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
تجعل غرائبها الغريبة منها تبرز في الحشد.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
إحدى غرائبه أنه يرتدي جوارب غير متطابقة دائمًا.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
على الرغم من غرائبه، وجدته ساحرًا.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
يمكن أن تكون غرائب الثقافة المحلية رائعة بالنسبة للغرباء.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
من المعروف بين أصدقائه غرائبه في جمع العملات القديمة.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
لديها الغريزة المتمثلة في الهمهمة لنفسها دائمًا عندما تكون متوترة.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
يمكن أن تكون غرائب اللغة الإنجليزية تحديًا لمتعلمي اللغة.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
يمكن أن يكون غرائبه المتمثلة في حاجته إلى أن يكون كل شيء منظمًا بشكل مثالي أمرًا مرهقًا لأولئك من حوله.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
إن فهم غرائب الثقافات المختلفة أمر ضروري للعلاقات التجارية الدولية الناجحة.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
تجعل غرائب أسلوب الفنان لوحاته سهلة التعرف عليها.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
من الأفضل ملاحظة الخصائص الثقافية الفردية ثم تجنبها عند اختيار الهدايا.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
علاوة على ذلك، تعكس أسعار الأسهم العديد من العوامل التي تتراوح بين التوقعات الاقتصادية الشاملة والخصائص الفردية للشركات.
Source: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
يجادل السيد شارما بأن صناديق الأسواق الناشئة فقدت رؤية الخصائص الفردية المحلية في تركيزها على القوى الاقتصادية العالمية.
Source: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
بصفتك مدرسًا، من واجبك فصل خصائصك الفردية عن المادة.
Source: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
وإذا كان لديك سجل حافل في الوفاء بالوعود، فستكون قد كسبت رصيدًا من أرصدة الخصائص الفردية.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
يمكن للبُرطانيين أن يربكوا الزوار بخصائصهم الفردية.
Source: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
لا تنتهي خصائص الفردية في صنع السياسات الصينية عند هذا الحد.
Source: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
تشبه هذه القصص في غرابتها - وهذا هو المغزى.
Source: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
واحدة من الخصائص الفردية التي اعتذرت عنها غالبًا، وجدت صعوبة بالغة في التغلب عليها.
Source: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
لكن العقل بداخله بدأ يستخدمه كلوحة مهملات بسيطة لتتبع خصائصه الفردية كما تطورت.
Source: Returning HomeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now