conversational implicature
التضمن الحواري
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
لم تقل صراحة أنها كانت غير سعيدة، لكن تلميحها كان واضحًا.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
أشار تلميحه في الاجتماع إلى أنه لم يكن مؤيدًا للمقترح الجديد.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
كان تلميح المتحدث هو أن المشروع سيتم الانتهاء منه في الوقت المحدد.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
كان تلميح الأستاذ هو أن يجب على الطلاب قضاء المزيد من الوقت في الدراسة للامتحان.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
من خلال عدم الرد على البريد الإلكتروني، كان يخلق تلميحًا بأنه غير مهتم بالعرض.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
كان تلميحها هو أنها لن تحضر الحفلة إذا لم يحضر صديقها.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
كان تلميح الرئيس هو أن الموظفين يجب أن يعملوا لساعات إضافية للوفاء بالمواعيد النهائية.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
كان تلميح الطالب هو أنه يحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء المهمة.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
كان تلميح العميل هو أن المنتج كان باهظ الثمن بالنسبة لجودته.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
كان تلميح قائد الفريق هو أن الجميع بحاجة إلى العمل معًا لتحقيق الهدف.
conversational implicature
التضمن الحواري
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
لم تقل صراحة أنها كانت غير سعيدة، لكن تلميحها كان واضحًا.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
أشار تلميحه في الاجتماع إلى أنه لم يكن مؤيدًا للمقترح الجديد.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
كان تلميح المتحدث هو أن المشروع سيتم الانتهاء منه في الوقت المحدد.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
كان تلميح الأستاذ هو أن يجب على الطلاب قضاء المزيد من الوقت في الدراسة للامتحان.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
من خلال عدم الرد على البريد الإلكتروني، كان يخلق تلميحًا بأنه غير مهتم بالعرض.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
كان تلميحها هو أنها لن تحضر الحفلة إذا لم يحضر صديقها.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
كان تلميح الرئيس هو أن الموظفين يجب أن يعملوا لساعات إضافية للوفاء بالمواعيد النهائية.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
كان تلميح الطالب هو أنه يحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء المهمة.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
كان تلميح العميل هو أن المنتج كان باهظ الثمن بالنسبة لجودته.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
كان تلميح قائد الفريق هو أن الجميع بحاجة إلى العمل معًا لتحقيق الهدف.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن