| Plural | injunctions |
temporary injunction
أمر قضائي مؤقت
permanent injunction
أمر قضائي دائم
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
تقدمت بطلب للحصول على ما يسمى بـ "أمر قضائي مؤقت".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
أمر قضائي يمنع الكشف عن أسرار الشركة.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
الملخص: أمر قضائي مؤقت هو وسيلة مؤقتة مهمة في القانون الأمريكي.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(ب) "أمر قضائي يمنع" يمنع القيام بشيء ما.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
إذا تم تجاهل هذه أوامر المحكمة، فسيتبع ذلك حجز أصول النقابة.
The court issued an injunction to stop the construction.
أصدرت المحكمة أمرًا قضائيًا لوقف البناء.
The company was granted an injunction against the competitor.
تمت الموافقة على أمر قضائي لصالح الشركة ضد المنافس.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
سعت النقابة للحصول على أمر قضائي لمنع تسريح العمال.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
فرض القاضي أمرًا قضائيًا على نشر المعلومات الحساسة.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
تقدمت المجموعة البيئية بطلب للحصول على أمر قضائي لوقف إزالة الغابات.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
تم رفع الأمر القضائي بعد التوصل إلى تسوية.
The injunction remains in place until further notice.
يظل الأمر القضائي ساري المفعول حتى إشعار آخر.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
ستستمع المحكمة إلى حجج بشأن الأمر القضائي غدًا.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
تم انتهاك الأمر القضائي، مما أدى إلى عواقب قانونية.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
تم إصدار الأمر القضائي لحماية حقوق المساهمين الصغار.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
لقد أصدر قاضٍ مؤخرًا أمرًا قضائيًا لمنع تنفيذ قاعدتنا.
Source: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
تسعى الدعوى القضائية للحصول على أمر قضائي لمنع طلب اللجنة للحصول على المواد.
Source: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
اسأله إذا كان بإمكاني الحصول على أمر قضائي لوقف وجه.
Source: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
إنهم يعرفون أننا متوقفون بشأن أمرنا القضائي.
Source: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
لقد مدد القاضي اليوم أمرًا قضائيًا مؤقتًا، مما يمنح العيادة وقتًا للاستئناف إلى لجنة إدارية.
Source: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
ينبغي على القضاة في القضية أن يضعوا أمرًا قضائيًا مؤقتًا على الحظر اليوم ثم علقوا هذا الحكم.
Source: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
ومع ذلك، لم يتمكن الملابس الأنيقة وأوامر ماركولا من منع ووزنياك الذي لا يمكن إيقافه من لعب بعض المقالب العملية.
Source: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
أصدر القاضي أمرًا قضائيًا مؤقتًا، مما يمنع الولاية من تطبيق حظر الأدوية بينما تتقدم هذه القضية.
Source: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
يمكننا مقاضاتك بتهمة تشخيص خاطئ أو رفع أمر قضائي مع قاضٍ لإطلاق سراحه.
Source: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
لكن العديد من الزملاء قالوا إن الأمر القضائي الجديد سيقوض حرية التعبير والجمعية.
Source: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
أمر قضائي مؤقت
permanent injunction
أمر قضائي دائم
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
تقدمت بطلب للحصول على ما يسمى بـ "أمر قضائي مؤقت".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
أمر قضائي يمنع الكشف عن أسرار الشركة.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
الملخص: أمر قضائي مؤقت هو وسيلة مؤقتة مهمة في القانون الأمريكي.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(ب) "أمر قضائي يمنع" يمنع القيام بشيء ما.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
إذا تم تجاهل هذه أوامر المحكمة، فسيتبع ذلك حجز أصول النقابة.
The court issued an injunction to stop the construction.
أصدرت المحكمة أمرًا قضائيًا لوقف البناء.
The company was granted an injunction against the competitor.
تمت الموافقة على أمر قضائي لصالح الشركة ضد المنافس.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
سعت النقابة للحصول على أمر قضائي لمنع تسريح العمال.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
فرض القاضي أمرًا قضائيًا على نشر المعلومات الحساسة.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
تقدمت المجموعة البيئية بطلب للحصول على أمر قضائي لوقف إزالة الغابات.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
تم رفع الأمر القضائي بعد التوصل إلى تسوية.
The injunction remains in place until further notice.
يظل الأمر القضائي ساري المفعول حتى إشعار آخر.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
ستستمع المحكمة إلى حجج بشأن الأمر القضائي غدًا.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
تم انتهاك الأمر القضائي، مما أدى إلى عواقب قانونية.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
تم إصدار الأمر القضائي لحماية حقوق المساهمين الصغار.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
لقد أصدر قاضٍ مؤخرًا أمرًا قضائيًا لمنع تنفيذ قاعدتنا.
Source: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
تسعى الدعوى القضائية للحصول على أمر قضائي لمنع طلب اللجنة للحصول على المواد.
Source: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
اسأله إذا كان بإمكاني الحصول على أمر قضائي لوقف وجه.
Source: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
إنهم يعرفون أننا متوقفون بشأن أمرنا القضائي.
Source: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
لقد مدد القاضي اليوم أمرًا قضائيًا مؤقتًا، مما يمنح العيادة وقتًا للاستئناف إلى لجنة إدارية.
Source: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
ينبغي على القضاة في القضية أن يضعوا أمرًا قضائيًا مؤقتًا على الحظر اليوم ثم علقوا هذا الحكم.
Source: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
ومع ذلك، لم يتمكن الملابس الأنيقة وأوامر ماركولا من منع ووزنياك الذي لا يمكن إيقافه من لعب بعض المقالب العملية.
Source: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
أصدر القاضي أمرًا قضائيًا مؤقتًا، مما يمنع الولاية من تطبيق حظر الأدوية بينما تتقدم هذه القضية.
Source: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
يمكننا مقاضاتك بتهمة تشخيص خاطئ أو رفع أمر قضائي مع قاضٍ لإطلاق سراحه.
Source: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
لكن العديد من الزملاء قالوا إن الأمر القضائي الجديد سيقوض حرية التعبير والجمعية.
Source: BBC Listening January 2014 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now