inure to hardship
التعود على الشدة
inure to pain
التعود على الألم
inure oneself to cold
التكيّف مع البرد
inure to the prosperity and welfare of the nation
التكيّف بالازدهار والرفاهية للأمة
The agreement inures to the benefit of the employees.
الاتفاقية تعود بالنفع على الموظفين.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
سرعان ما اعتاد السجناء على الظروف القاسية.
these children have been inured to violence.
هؤلاء الأطفال اعتادوا على العنف.
to inure oneself to hardship
التكيّف مع الصعوبات
to inure someone to pain
تكييف شخص ما مع الألم
to inure oneself to criticism
التكيّف مع النقد
to inure oneself to long working hours
التكيّف مع ساعات العمل الطويلة
to inure oneself to extreme temperatures
التكيّف مع درجات الحرارة القصوى
to inure oneself to stress
التكيّف مع التوتر
to inure oneself to rejection
التكيّف مع الرفض
to inure oneself to failure
التكيّف مع الفشل
to inure oneself to disappointment
التكيّف مع خيبة الأمل
to inure oneself to uncertainty
التكيّف مع عدم اليقين
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
في منتصف الليل، وجدت إيما مكشني، التي اعتدت على النوم وكل رعباته، طبقتها السفلية الثامنة لا تطاق.
المصدر: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
وبالتالي مع الرجل الذي اعتاد يوميًا على عادات الانتباه المركز والإرادة النشطة والرفض للذات في الأمور غير الضرورية.
المصدر: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
كانت ملامح إيلينور منخفضة، ولكنها هادئة؛ وتحدث هدوؤها عن اعتيادها على جميع الأجواء الكئيبة التي كانوا يتجهون إليها.
المصدر: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
لقد اعتد الجنود الروس على القسوة القاسية للحكم السوفيتي ودفعهم إلى الأمام بمعرفتهم أنهم يقاتلون "حرب إبادة" ضد عدو لا يلين.
المصدر: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
من خلال تقديم الجنود بأهوال الحرب قبل انطلاقهم للقتال، يأمل الدكتور ريزو في أن يعتاد الجنود على أي شيء قد يشهدونه في ساحة المعركة.
المصدر: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
لذلك، أعتقد أنه من حيث الدعم الحزبي، أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الدعم لبرنامج بيل؛ وهذا سيصب بشكل واضح في مصلحة الكليات المجتمعية والعائلات.
المصدر: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" أسرعي يا بيرل؛ وإلا سأغضب عليك! " صرخت هيستر برين، التي، على الرغم من اعتيادها على هذا السلوك من جانب الطفل الساحر في مواسم أخرى، كانت قلقة بشكل طبيعي لسلوك أكثر ملاءمة الآن.
المصدر: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
ولد على حدود ولاية فرجينيا، وتربى في كوخ خشبي، ولم يمنح سوى أساسيات التعليم الأساسية، واعتاد على الصعوبات والحياة القاسية، ترقى بفضل جهوده الماهرة إلى أعلى مرتبة في الشرف القضائي يمكن أن تمنحها أمريكا.
المصدر: American historyinure to hardship
التعود على الشدة
inure to pain
التعود على الألم
inure oneself to cold
التكيّف مع البرد
inure to the prosperity and welfare of the nation
التكيّف بالازدهار والرفاهية للأمة
The agreement inures to the benefit of the employees.
الاتفاقية تعود بالنفع على الموظفين.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
سرعان ما اعتاد السجناء على الظروف القاسية.
these children have been inured to violence.
هؤلاء الأطفال اعتادوا على العنف.
to inure oneself to hardship
التكيّف مع الصعوبات
to inure someone to pain
تكييف شخص ما مع الألم
to inure oneself to criticism
التكيّف مع النقد
to inure oneself to long working hours
التكيّف مع ساعات العمل الطويلة
to inure oneself to extreme temperatures
التكيّف مع درجات الحرارة القصوى
to inure oneself to stress
التكيّف مع التوتر
to inure oneself to rejection
التكيّف مع الرفض
to inure oneself to failure
التكيّف مع الفشل
to inure oneself to disappointment
التكيّف مع خيبة الأمل
to inure oneself to uncertainty
التكيّف مع عدم اليقين
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
في منتصف الليل، وجدت إيما مكشني، التي اعتدت على النوم وكل رعباته، طبقتها السفلية الثامنة لا تطاق.
المصدر: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
وبالتالي مع الرجل الذي اعتاد يوميًا على عادات الانتباه المركز والإرادة النشطة والرفض للذات في الأمور غير الضرورية.
المصدر: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
كانت ملامح إيلينور منخفضة، ولكنها هادئة؛ وتحدث هدوؤها عن اعتيادها على جميع الأجواء الكئيبة التي كانوا يتجهون إليها.
المصدر: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
لقد اعتد الجنود الروس على القسوة القاسية للحكم السوفيتي ودفعهم إلى الأمام بمعرفتهم أنهم يقاتلون "حرب إبادة" ضد عدو لا يلين.
المصدر: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
من خلال تقديم الجنود بأهوال الحرب قبل انطلاقهم للقتال، يأمل الدكتور ريزو في أن يعتاد الجنود على أي شيء قد يشهدونه في ساحة المعركة.
المصدر: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
لذلك، أعتقد أنه من حيث الدعم الحزبي، أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الدعم لبرنامج بيل؛ وهذا سيصب بشكل واضح في مصلحة الكليات المجتمعية والعائلات.
المصدر: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" أسرعي يا بيرل؛ وإلا سأغضب عليك! " صرخت هيستر برين، التي، على الرغم من اعتيادها على هذا السلوك من جانب الطفل الساحر في مواسم أخرى، كانت قلقة بشكل طبيعي لسلوك أكثر ملاءمة الآن.
المصدر: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
ولد على حدود ولاية فرجينيا، وتربى في كوخ خشبي، ولم يمنح سوى أساسيات التعليم الأساسية، واعتاد على الصعوبات والحياة القاسية، ترقى بفضل جهوده الماهرة إلى أعلى مرتبة في الشرف القضائي يمكن أن تمنحها أمريكا.
المصدر: American historyاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن