iotas

[الولايات المتحدة]/aɪˈəʊtə/
[المملكة المتحدة]/aɪˈoʊtə/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. كمية صغيرة للغاية؛ الحرف التاسع من الأبجدية اليونانية.

جمل مثال

not an iota of truth to that tale.

لا يوجد قيد أنملة من الحقيقة في تلك القصة.

There is not an iota of truth in his story.

لا يوجد قيد أنملة من الحقيقة في قصته.

There is not an iota of truth in his remarks.

لا يوجد قيد أنملة من الحقيقة في ملاحظاته.

nothing she said seemed to make an iota of difference.

لم يبدُ أن أي شيء تقوله يحدث أي فرق.

I don't have an iota of doubt in my mind.

ليس لدي أي شك في ذهني.

There is not an iota of truth in what he said.

لا يوجد قيد أنملة من الحقيقة فيما قال.

She doesn't have an iota of patience.

ليس لديها أي صبر.

I haven't seen an iota of progress in this project.

لم أر أي تقدم في هذا المشروع.

He doesn't have an iota of common sense.

ليس لديه أي حس سليم.

There is not an iota of kindness in his actions.

لا يوجد قيد أنملة من اللطف في أفعاله.

I couldn't find an iota of evidence to support his claim.

لم أستطع العثور على أي دليل يدعم ادعائه.

She doesn't have an iota of interest in that topic.

ليس لديها أي اهتمام بهذا الموضوع.

I haven't seen an iota of improvement in his performance.

لم أر أي تحسن في أدائه.

There is not an iota of logic in his argument.

لا يوجد أي منطق في حجته.

أمثلة من العالم الحقيقي

But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.

لكن قلقك لا يساهم حتى قليلاً في تقدمك.

المصدر: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

The State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.

لم ينتج الدولة حتى قليلاً من الأدلة الطبية التي تثبت أن الجريمة التي اتهم بتهمة فيها توم روبنسون قد وقعت.

المصدر: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

She did not show even an iota of her work.

لم تعرض حتى قليلاً من عملها.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 Compilation

This is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.

هذه ذكاء بدون حتى قليلاً من الذاكرة فيه، غير ملوثة بالذاكرة.

المصدر: Complete English Speech Collection

But I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.

لكني لن أتخلى عن أي جزء من قناعاتي، أو أتوقف عن تحديد نفسي بالحقيقة التي يكرهها جيل شرير.

المصدر: Middlemarch (Part One)

And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.

وضحكوا في داخلهم على فكرة إحراج وهزيمة العمال في محاولتهم تغيير أي جزء مما قرره ثورتون.

المصدر: South and North (Middle)

She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.

علمت أنه إذا ثبت أي جزء من الحقيقة ضدهم، فليس فقط هي وفرانك ولكن أيضًا بيتي البريء سيذهب إلى السجن.

المصدر: Gone with the Wind

Yes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .

نعم؟ حسناً. إليكم: "أنا لا ألومك حتى قليلاً على شعورك كما تشعر. إذا كنت مكانك، لربما شعرت مثلك بالتأكيد."

المصدر: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)

Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.

لم يغير السيد شميدت، الذي ما زال يدخن سيجارته المحبوبة من النعناع (المخزنة تحسباً للحظر) ويعزف على البيانو (والذي كان يتمتع ببراعة شبه احترافية)، آراءه حتى قليلاً.

المصدر: The Economist (Summary)

My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.

أخبرني شقيقي، الذي لم يكن يعلم أن لدي أي اهتمام بك، بأنه رأى علامات تعلق بينك وبين تابيتا لارْك في الكنيسة هذا الصباح.

المصدر: Lovers in the Tower (Part Two)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن