judgment

[الولايات المتحدة]/ˈdʒʌdʒmənt/
[المملكة المتحدة]/ˈdʒʌdʒmənt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. القدرة على اتخاذ قرارات مدروسة أو الوصول إلى استنتاجات معقولة؛ قرار أو رأي تم التوصل إليه بعد تفكير دقيق.

عبارات وتراكيب

use good judgment

استخدم الحكمة الجيدة

pass judgment on

إصدار حكم على

judgment call

تقدير

exercise sound judgment

ممارسة الحكم الرشيد

judgmental attitude

موقف حكمي

value judgment

حكم القيمة

judgment day

يوم الحساب

final judgment

الحكم النهائي

synthetic judgment

حكم توليفي

summary judgment

حكم ملخص

last judgment

الحكم الأخير

judgment by default

حكم افتراضي

جمل مثال

It's a judgment on him.

إنه حكم عليه.

My judgment is final.

حكمي نهائي.

His judgment is final.

حكمه نهائي.

The judgment set a new precedent.

وضع الحكم سابقة جديدة.

revise our judgment of the situation.

راجع حكمنا على الموقف.

Have confidence in your own judgment;

ثق بتقديرك الخاص;

Fatigue may affect a pilot's judgment of distances.

قد تؤثر التعب على تقدير الطيار للمسافات.

His judgment of fine music is impeccable.

حكمه على الموسيقى الرفيعة لا تشوبه شائبة.

awaited the judgment of the umpire.

انتظروا حكم الحَكَم.

Judgment is often biased by interest.

غالبًا ما يتأثر الحكم بالتحيز بسبب المصلحة.

His judgment was clouded by selfishness.

لقد طغى الأنانية على حكمته.

The child's judgment matures as she grows older.

ينضج حكم الطفل مع تقدمها في العمر.

pass judgment; pass sentence on an offender.

إصدار حكم; إصدار حكم بالإعدام على جانٍ.

Court order, make a garnishee pay money to a judgment creditor.

أمر المحكمة، جعل الضمان يدفع المال إلى دائن الحكم.

One embodiment of mine fuze intelligence is attack judgment and anti-minesweeping.

أحد تجسيدات ذكاء صهرى هو الحكم الهجومي والتنظيف المضاد للألغام.

Judgment should be based on facts, not on hearsay.

يجب أن يستند الحكم إلى الحقائق وليس إلى الشائعات.

In her judgment, we shouldn't change our plans.

في تقديرها، لا ينبغي لنا تغيير خططنا.

The chairman flatters himself on his judgment of people.

يتفاخر رئيس اللجنة بنفسه على حكمه للأشخاص.

In the event of the absence of the indictee, the judgment by default shall apply.

في حالة غياب المتهم، يتم تطبيق الحكم بالإدانة.

To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).

لإصدار حكم بعدم قبول الدعوى ضد (المدعي).

أمثلة من العالم الحقيقي

Law is a discipline which encourages responsible judgment.

القانون هو تخصص يشجع على الحكم المسؤول.

المصدر: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

I should never marry myself, lest I bias my judgment.

لا يجب أن أتزوج نفسي أبداً، لئلا أتحيز في حكمي.

المصدر: The Sign of the Four

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

تبدأ مشاعر هولمز في تشويش حكمه.

المصدر: How to become Sherlock Holmes

Creative abrasion is not about brainstorming, where people suspend their judgment.

الاحتكاك الإبداعي لا يتعلق بالعصف الذهني، حيث يعلق الناس أحكامهم.

المصدر: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

How could you possibly trust that judgment?

كيف يمكنك الوثوق بتلك الأحكام؟

المصدر: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Who am I to question your judgment?

من أنا لأشكك في حكمك؟

المصدر: Person of Interest Season 5

You have the boldness to doubt my judgment!

لديك الجرأة للشك في حكمي!

المصدر: Movie trailer screening room

You're letting your feelings cloud your judgment.

أنت تسمح لمشاعرك بتشويش حكمك.

المصدر: The Good Place Season 2

She told me that I never trust her judgment.

أخبرتني أنني لا أثق أبداً في حكمها.

المصدر: Super Girl Season 2 S02

I thought he was reserving his judgment till the end.

اعتقدت أنه كان يحفظ حكمه حتى النهاية.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن