legitimate

[US]/lɪˈdʒɪtɪmət/
[UK]/lɪˈdʒɪtɪmət/
Frequency: Very High

Translation

adj. قانوني; معقول; مبرر.
Word Forms
Past Participlelegitimated
Third Person Singularlegitimates
Past Tenselegitimated
Present Participlelegitimating

Phrases & Collocations

legitimate business

عمل مشروع

legitimate concern

قلق مشروع

legitimate authority

سلطة مشروعة

legitimate interest

اهتمام مشروع

legitimate income

دخل مشروع

Example Sentences

legitimate drama (= legitimate stage)

دراما شرعية (= مسرح شرعي).

a legitimate solution to the problem.

حل شرعي للمشكلة.

his claims to legitimate authority.

ادعاءاته بسلطة شرعية.

a legitimate excuse for being late.

عذر مشروع للوصول متأخرًا.

the last legitimate Anglo-Saxon king.

آخر ملك أنجلو ساكسون الشرعي.

the regime was not legitimated by popular support.

لم يتم تشرير النظام بدعم شعبي.

They had, prima facie, a legitimate complaint.

كان لديهم، بناءً على الظاهر، شكوى شرعية.

legitimate child, illegitimate child, legal presumption that the child is legitimate, renouncement that the child is legitimate,recognition, legitimation.

طفل شرعي، طفل غير شرعي، افتراض قانوني بأن الطفل شرعي، تنازل عن أن الطفل شرعي، اعتراف، شرعية.

forsook Hollywood and returned to the legitimate stage.

تخلى عن هوليوود وعاد إلى المسرح الشرعي.

Sickness is a legitimate reason for asking for leave.

المرض سبب مشروع لطلب إجازة.

legitimate news stories which the press is duty-bound to report.

قصص إخبارية شرعية والتي يلتزم بها الاعلام بالنشر.

The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.

قضى القاضي بأن المدعي عليه قد تم تشويه سمعته ولديه أسباب شرعية لرفع دعوى قضائية.

As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.

بالنسبة للتخلي عن الطفل الشرعي، يحدد الورقة قيوده في الوقت والحقوق المتعلقة بالهلاك والقياسات ذات الصلة للصدقة.

Real-world Examples

The illicit economy robs legitimate markets by undercutting legitimate businesses.

الاقتصاد غير المشروع ينهب الأسواق الشرعية من خلال تقويض الشركات الشرعية.

Source: VOA Standard Speed Collection December 2016

My wallow is legitimate. I was dumped.

وحلتي شرعي. لقد تم الرفض.

Source: The Vampire Diaries Season 1

China will resolutely defend its own legitimate interests.

ستدافع الصين بحزم عن مصالحها المشروعة الخاصة بها.

Source: PBS English News

It's perfectly safe. It's a legitimate airline!

إنه آمن تمامًا. إنها شركة طيران شرعية!

Source: Modern Family - Season 03

You know my work is just as legitimate as yours is, Randall.

أنت تعرف أن عملي شرعي بقدر عملك، راندال.

Source: S03

But that does not legitimate her trial and execution.

ولكن هذا لا يشرع محاكمتها وإعدامها.

Source: The Economist (Summary)

It is quite legitimate to speak of habits of thought.

من المشروع تمامًا التحدث عن عادات التفكير.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?

هل يبالغ هؤلاء المتشاؤمون ردة فعلهم، أم أن اتهامهم شرعي؟

Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

It didn't respond to legitimate changes by workers.

لم يستجب للتغييرات المشروعة التي أحدثها العمال.

Source: VOA Standard English_Europe

Because we do not get calls which are legitimate.

لأننا لا نتلقى مكالمات شرعية.

Source: Let's Talk IELTS Class

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now