macho

[الولايات المتحدة]/'mætʃəʊ/
[المملكة المتحدة]/'mɑtʃo/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يتمتع بصفات أو خصائص مرتبطة عادة برجل قوي أو عدواني؛ ذكوري

جمل مثال

the stereotype of the mechanic as a macho Neanderthal.

نظام الصورة النمطية للميكانيكي باعتباره رجلاً متوحشًا بدائيًا.

He emerged with a macho swagger.

ظهر بثقة عالية وروح رياضية.

the big macho tough guy.

الرجل المتين والمسيطر والقوي.

a masking of fear with macho posturing.

إخفاء الخوف بتصرفات متعجرفة.

got tired of the macho bit.

تعب من التصرفات المتعجرفة.

fancied himself to be of a macho cast.

تصور نفسه بأنه ينتمي إلى طبقة ذكورية.

the rituals of the racing world are as macho as all get-out.

طقوس عالم السباقات مسيطرة ومتعجرفة قدر الإمكان.

icky boys with all their macho strutting.

أولاد مثيرون للاشمئزاز بكل غرورهم المتعجرف.

he likes to kid everyone he's the big macho tough guy.

يحب أن يمازح الجميع ويقول إنهم الرجل المتين والمسيطر والقوي.

she hated being mauled around by macho chauvinist pigs.

كُرهت أن تُتعرَّض للعُنف من قبل الخنازير المتحيزة جنسياً والمتغطرسة.

أمثلة من العالم الحقيقي

You might want to get in touch with your inner macho.

قد ترغب في التواصل مع شخصيتك الداخلية المتغطرسة.

المصدر: white2020

Well, I play the handsome, macho pharmacist..

حسنًا، أنا ألعب دور الصيدلي الوسيم والمتغطرس.

المصدر: Friends Season 9

So we sometimes refer to it as being macho!

لذلك نشير إليه أحيانًا بأنه متغطرس!

المصدر: 6 Minute English

Yeah, macho Latino men crying because of football, yeah.

نعم، الرجال اللاتينيون المتغطرسون يبكون بسبب كرة القدم، نعم.

المصدر: American English dialogue

It may be less macho, but it's a lot safer.

قد يكون أقل تغطرساً، لكنه أكثر أمانًا.

المصدر: BBC Listening Collection November 2016

Stereotypically " macho" people have actually been shown to resist masks more.

أظهرت الدراسات أن الأشخاص "المتغطرسين" بشكل نمطي يقاومون ارتداء الأقنعة بشكل أكبر.

المصدر: PBS Fun Science Popularization

But I grew up in a culture that's very macho.

لكني نشأت في ثقافة متغطرسة للغاية.

المصدر: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

“Knives were regularly brought to school as a show of macho.”

“كان يتم جلب السكاكين بانتظام إلى المدرسة كعلامة على التغطرس.”

المصدر: Steve Jobs Biography

Well, I was raised in a really, really strong kind of macho culture.

حسنًا، نشأت في ثقافة متغطرسة وقوية جدًا.

المصدر: American English dialogue

It was a macho culture, but it wasn't specifically targeted at women.

كانت ثقافة متغطرسة، لكنها لم تستهدف النساء على وجه التحديد.

المصدر: Time

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن